1
00:00:27,698 --> 00:00:37,703
تم التنزيل من
xPau.se

2
00:00:37,705 --> 00:00:41,375
[تحطم أمواج المحيط،
صياح طيور النورس]

3
00:00:46,881 --> 00:00:49,585
[قرع الطبول بشكل إيقاعي]

4
00:00:56,624 --> 00:00:58,461
[توقف قرع الطبول]

5
00:01:00,028 --> 00:01:03,333
[♪♪♪♪♪]

6
00:01:21,084 --> 00:01:22,850
[طرق الباب]

7
00:01:22,852 --> 00:01:24,387
رجل:
مهلا يا طفل.

8
00:01:24,389 --> 00:01:26,556
- ماذا؟
- الرجل: لقد وجدت شيئا.

9
00:01:26,558 --> 00:01:28,794
- عليك التحقق من ذلك.
- [تنهدات]

10
00:01:30,394 --> 00:01:31,896
"جومانجي".

11
00:01:33,965 --> 00:01:35,098
لعبة الطاولة؟

12
00:01:35,100 --> 00:01:37,637
من يلعب ألعاب الطاولة؟

13
00:01:40,005 --> 00:01:41,708
[سخرية]

14
00:01:44,143 --> 00:01:45,879
[تنهدات]

15
00:01:48,414 --> 00:01:51,549
[♪♪♪♪♪]

16
00:01:51,551 --> 00:01:53,320
[رجل على شاشة التلفزيون]

17
00:01:56,956 --> 00:01:58,459
[إطلاق نار على شاشة التلفزيون]

18
00:02:01,796 --> 00:02:03,865
[فرقعات اللعبة]

19
00:02:05,065 --> 00:02:07,702
[قرع الطبول بشكل إيقاعي]

20
00:02:26,523 --> 00:02:27,624
[توقف قرع الطبول]

21
00:02:32,060 --> 00:02:35,367
[♪♪♪♪♪]

22
00:02:55,186 --> 00:02:57,423
[طقطقة اللعبة]

23
00:03:11,638 --> 00:03:13,537
سبنسر:
باري. باري.

24
00:03:13,539 --> 00:03:15,739
تهرب. بلوم.

25
00:03:15,741 --> 00:03:17,476
حرف كبير.

26
00:03:17,478 --> 00:03:18,710
ضربة رأس. أنت ميت.

27
00:03:18,712 --> 00:03:21,514
يضرب. يضرب.
ضربة مضادة. ضربة رأس.

28
00:03:21,516 --> 00:03:22,847
- كا باو.
- [طنين الهاتف]

29
00:03:22,849 --> 00:03:25,983
رجل [في اللعبة]:
استعد. يعارك.

30
00:03:25,985 --> 00:03:28,653
حصلت عليه.

31
00:03:28,655 --> 00:03:30,222
[رجل في اللعبة
يقرأ النص الذي يظهر على الشاشة]

32
00:03:30,224 --> 00:03:31,723
[طنين الهاتف]

33
00:03:31,725 --> 00:03:32,693
[سخرية]

34
00:03:38,165 --> 00:03:39,733
"...بنجامين فرانكلين،

35
00:03:39,735 --> 00:03:42,235
"وكان هذا المعنى
للاستثناء الوطني

36
00:03:42,237 --> 00:03:46,073
التي غذت الانتشار
حريق هائل للتوسع غربًا."

37
00:03:46,075 --> 00:03:47,609
سبنسر؟ العسل؟

38
00:03:47,611 --> 00:03:51,045
آه! أمي ماذا قلنا
عن يطرق؟

39
00:03:51,047 --> 00:03:53,981
لقد تأخرت عن العمل. أنت ذاهب
إلى والدك بعد المدرسة؟

40
00:03:53,983 --> 00:03:55,984
- نعم، على الأرجح.
- لا تنس قلم EpiPen الخاص بك.

41
00:03:55,986 --> 00:03:58,118
من فضلك، تذكر،
العالم مرعب.

42
00:03:58,120 --> 00:03:59,588
كن حذرا من كل شيء.

43
00:03:59,590 --> 00:04:00,955
أنا أحبك
أكثر من الحياة نفسها. الوداع.

44
00:04:00,957 --> 00:04:02,256
- أراك ليلة الأحد.
- تمام.

45
00:04:02,258 --> 00:04:04,728
[♪♪♪♪♪]

46
00:04:08,733 --> 00:04:11,567
- لاحقا يا ماما.
- والدة فريدج: تناولي شيئاً.

47
00:04:11,569 --> 00:04:12,968
لا أستطبع.
يجب أن أذهب للقاء سبنسر.

48
00:04:12,970 --> 00:04:15,738
- سبنسر غيلبين؟
- نعم، سبنسر غيلبين.

49
00:04:15,740 --> 00:04:17,140
انه اه...
لقد كان يعلمني.

50
00:04:17,142 --> 00:04:19,809
- إنه يساعد في رفع درجاتي.
- أحب أن أسمع ذلك.

51
00:04:19,811 --> 00:04:22,044
- ليتل سبنسر غيلبين.
- نعم.

52
00:04:22,046 --> 00:04:24,882
- درجاتك ستكون بخير؟
- ولهذا السبب أتلقى المساعدة.

53
00:04:24,884 --> 00:04:27,283
أنا أكره بالنسبة لك
ليخرج من الفريق..

54
00:04:27,285 --> 00:04:29,555
أنا لن أسقط
من الفريق.

55
00:04:30,857 --> 00:04:33,660
انها... انها ستعمل
كن بخير. تمام؟

56
00:04:42,036 --> 00:04:43,605
مم.

57
00:04:49,643 --> 00:04:50,980
[نقرات الكاميرا]

58
00:04:52,780 --> 00:04:54,646
حسنا.

59
00:04:54,648 --> 00:04:57,850
هذا لطيف، أليس كذلك؟

60
00:04:57,852 --> 00:04:59,689
نعم.

61
00:05:09,699 --> 00:05:12,803
[♪♪♪♪♪]

62
00:05:21,210 --> 00:05:23,548
- يو.
- مهلا، الثلاجة.

63
00:05:24,749 --> 00:05:26,649
لماذا ترتدي معطف واق من المطر؟

64
00:05:26,651 --> 00:05:28,950
- ماذا تقصد؟
- يعني أنها لا تمطر.

65
00:05:28,952 --> 00:05:30,719
أوه، حسنا، ربما.

66
00:05:30,721 --> 00:05:32,887
أعني أنك لا تعرف أبدا
ماذا سيحدث.

67
00:05:32,889 --> 00:05:34,724
- [صرير السنجاب]
- [صرخات سبنسر]

68
00:05:34,726 --> 00:05:36,792
- أوي واي.
- ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

69
00:05:36,794 --> 00:05:38,395
هل تمانع
هل يمكننا تسريع هذا؟

70
00:05:38,397 --> 00:05:40,963
فريك هاوس يجعلني
غير مريح للغاية.

71
00:05:40,965 --> 00:05:42,936
ها أنت ذا.

72
00:05:44,102 --> 00:05:46,670
- هل تدقق كل شيء؟
- نعم لقد أثبت ذلك.

73
00:05:46,672 --> 00:05:49,774
وأعطيتها بداية..

74
00:05:49,776 --> 00:05:52,110
ونهاية
وs-بعض في الوسط.

75
00:05:52,112 --> 00:05:54,978
كنت سأفعل ذلك بنفسي،
لو كان لدي الوقت أو أيا كان،

76
00:05:54,980 --> 00:05:57,115
- ولكن...
- نعم، انها ليست مشكلة كبيرة.

77
00:05:57,117 --> 00:06:00,151
يا رجل، كنت أفكر، لذا...
أعني، لقد كان الأمر ممتعًا حقًا،

78
00:06:00,153 --> 00:06:02,688
القيام بالأوراق الخاصة بك
وواجباتك المنزلية والأشياء،

79
00:06:02,690 --> 00:06:04,923
لكنني لا أعرف
ماذا تفعل في نهاية هذا الأسبوع.

80
00:06:04,925 --> 00:06:07,825
- كنت أفكر ربما يمكننا...
- نهاية هذا الأسبوع. نعم اه...

81
00:06:07,827 --> 00:06:10,796
- مهلا، الثلاجة.
- يا.

82
00:06:10,798 --> 00:06:13,097
هل تحتاج إلى توصيلة؟

83
00:06:13,099 --> 00:06:15,200
- سأذهب معها.
- أتعلم؟

84
00:06:15,202 --> 00:06:19,204
وهذا في الواقع أفضل بالنسبة لي،
ومن ناحية الجدولة أيضاً، لذا...

85
00:06:19,206 --> 00:06:21,009
أراك لاحقا، الثلاجة.

86
00:06:22,009 --> 00:06:24,076
آسف. آسف.

87
00:06:24,078 --> 00:06:26,148
ما الأمر يا فتاة؟

88
00:06:27,683 --> 00:06:29,750
أيا كان.

89
00:06:29,752 --> 00:06:31,685
انها ليست مثل
لقد كنت أفضل صديق لك

90
00:06:31,687 --> 00:06:32,887
لطفولتك بأكملها.

91
00:06:32,889 --> 00:06:34,455
- هذا جيّد.
- الرجل: ماذا تقول؟

92
00:06:34,457 --> 00:06:36,892
[لهث]

93
00:06:38,226 --> 00:06:39,896
اه، لا شيء، يا سيدي.

94
00:06:41,330 --> 00:06:43,331
أوه، هذا الرجل غريب للغاية.

95
00:06:43,333 --> 00:06:45,133
ذلك الرجل الفقير.

96
00:06:45,135 --> 00:06:47,872
فظيعة جدا ما حدث
لهؤلاء الناس.

97
00:06:48,740 --> 00:06:50,740
كنت أتحدث عن الطفل.

98
00:06:50,742 --> 00:06:52,007
ماذا تفعل هنا؟

99
00:06:52,009 --> 00:06:53,879
كنت أتحدث فقط
لصديقي.

100
00:06:55,146 --> 00:06:56,345
يجب أن تكون أكثر حذرا

101
00:06:56,347 --> 00:06:57,846
حيث تتسكع،
هل تسمعني؟

102
00:06:57,848 --> 00:06:59,848
نعم يا سيد فريكي. أنا أسمعك.

103
00:06:59,850 --> 00:07:02,789
هذا العالم يبتلع
أطفال مثلك.

104
00:07:10,330 --> 00:07:12,265
[♪♪♪♪♪]

105
00:07:16,936 --> 00:07:20,371
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح،
حلقات الجرس]

106
00:07:20,373 --> 00:07:22,941
بيثاني: لقد مر أكثر من عامين
ساعات منذ أن نشرت،

107
00:07:22,943 --> 00:07:25,076
ولم يعلق.
حتى أنه لم يعجبه.

108
00:07:25,078 --> 00:07:27,245
- لقد رأيت ذلك.
- لوسيندا [على الهاتف]: نعم، أيها الوادي.

109
00:07:27,247 --> 00:07:29,080
لا أعرف
ما هي مشكلته.

110
00:07:29,082 --> 00:07:31,217
شكرًا لك. انها ليست مثل
أقوم بالنشر طوال الوقت،

111
00:07:31,219 --> 00:07:32,818
يكفي
لتبقى ذات صلة.

112
00:07:32,820 --> 00:07:34,253
لكنه لطيف بما فيه الكفاية
ل نوح...

113
00:07:34,255 --> 00:07:36,291
مهلا، هناك
بعض راندو خلفك.

114
00:07:37,760 --> 00:07:40,025
- أهلاً.
- أهلاً.

115
00:07:40,027 --> 00:07:42,963
بيثاني، هل قمت للتو
مكالمة أثناء الاختبار؟

116
00:07:42,965 --> 00:07:44,498
نعم. لكنني انتهيت
اختباري بالفعل.

117
00:07:44,500 --> 00:07:48,771
أوه، حسنا. حسنا، هل لاحظت
أن الآخرين لم يفعلوا ذلك؟

118
00:07:49,872 --> 00:07:52,940
- لذا؟
- أوه، أنا آسف. اسمحوا لي أن النسخ الاحتياطي.

119
00:07:52,942 --> 00:07:56,276
أنت تعلم أن هناك غيرها
الناس في العالم، أليس كذلك؟

120
00:07:56,278 --> 00:07:57,446
[ضحكة مكتومة للطلاب]

121
00:07:57,448 --> 00:07:59,515
انظروا، أم، كما تعلمون،

122
00:07:59,517 --> 00:08:02,082
أنا أتعامل مع شيء ما
الآن،

123
00:08:02,084 --> 00:08:04,085
وأنا لست أكثر سعادة
عنه مما أنت عليه.

124
00:08:04,087 --> 00:08:06,854
أعاني من أزمة،
و لوسيندا، أعني،

125
00:08:06,856 --> 00:08:08,524
إنها تدعمني
كامرأة،

126
00:08:08,526 --> 00:08:10,861
ويشعر وكأنه
ربما يجب عليك أيضا.

127
00:08:12,128 --> 00:08:14,396
- مجرد شنق الهاتف.
- حسنًا، سأكمل الأمر.

128
00:08:14,398 --> 00:08:17,399
- بيثاني، علقيه الآن.
- دقيقتين وننتهي.

129
00:08:17,401 --> 00:08:19,269
وهذا هو الاعتقال.

130
00:08:19,271 --> 00:08:20,870
[♪♪♪♪♪]

131
00:08:20,872 --> 00:08:23,208
المعلم: حسنًا، احتفظ بها
تلك الأسلحة ضخ.

132
00:08:24,239 --> 00:08:24,808
دعنا نذهب!

133
00:08:24,810 --> 00:08:26,175
بيثاني، لقد تأخرت.

134
00:08:26,177 --> 00:08:27,313
آسف.

135
00:08:29,882 --> 00:08:32,149
سمعت أنها انفصلت
مع رجل كرة القدم هذا.

136
00:08:32,151 --> 00:08:35,118
يمكن أن يكون هذا
افتتاحيتك، فوسفيلد.

137
00:08:35,120 --> 00:08:37,287
- [تغريدات صافرة]
- نحن ستعمل ممارسة

138
00:08:37,289 --> 00:08:38,557
اصطياد ورمي.

139
00:08:38,559 --> 00:08:42,063
لذا قم بالاشتراك والاستيلاء
كرة القدم. دعونا نتحرك!

140
00:08:44,398 --> 00:08:45,564
مهلا، مارثا.

141
00:08:45,566 --> 00:08:49,134
مارثا. لا يمكنك ذلك
العب الصيد بنفسك.

142
00:08:49,136 --> 00:08:50,837
إقران.

143
00:08:50,839 --> 00:08:52,404
تعال. دعنا نذهب.

144
00:08:52,406 --> 00:08:54,276
لا، لا، أنا جيد.

145
00:08:55,175 --> 00:08:56,342
تمام.

146
00:08:56,344 --> 00:08:59,111
[دردشة الطلاب
بشكل غير واضح]

147
00:08:59,113 --> 00:09:03,016
عليك أن تشارك
تماما مثل أي شخص آخر.

148
00:09:03,018 --> 00:09:05,318
خلاف ذلك،
لماذا أنت هنا حتى؟

149
00:09:05,320 --> 00:09:06,553
إنه مطلب.

150
00:09:06,555 --> 00:09:08,188
- مارثا...
- أعتقد أنه لا معنى له.

151
00:09:08,190 --> 00:09:10,256
صف الجيم لن يوصلني
إلى برينستون،

152
00:09:10,258 --> 00:09:12,392
وأنا لا أفهم
هوس الرمي

153
00:09:12,394 --> 00:09:15,028
الكرة في الطوق
و"الهبوط خمس نقاط!"

154
00:09:15,030 --> 00:09:18,132
تمام. هناك الكثير من الخطأ
مع ذلك، ولكن أولا وقبل كل شيء...

155
00:09:18,134 --> 00:09:20,301
إنه نشاط بدني،
وهو أمر جيد بالنسبة لك.

156
00:09:20,303 --> 00:09:22,503
مع أشخاص آخرين،
جيد أيضًا بالنسبة لك.

157
00:09:22,505 --> 00:09:26,140
وإذا حاولت ذلك،
قد يكون لديك بعض المرح.

158
00:09:26,142 --> 00:09:28,610
هزار. هذا ما
ما نقوم به هنا؟ هزار؟

159
00:09:28,612 --> 00:09:30,312
هذه مدرسة.

160
00:09:30,314 --> 00:09:32,947
من المفترض أن نكون كذلك
تعلم الأشياء التي تهم.

161
00:09:32,949 --> 00:09:34,249
-حسنا مارثا...
- ليس لدينا

162
00:09:34,251 --> 00:09:36,352
الكثير من الوقت في هذه الحياة،
وأنا شخصيا

163
00:09:36,354 --> 00:09:39,858
لا أريد أن أضيعه على أن أكون،
مثل مدرس الصالة الرياضية.

164
00:09:41,492 --> 00:09:45,061
- ذلك... لقد جاء ذلك خطأً.
- نعم، بالتأكيد فعلت.

165
00:09:45,063 --> 00:09:46,899
هذا هو الاحتجاز.

166
00:09:47,966 --> 00:09:50,635
كان ذلك متشددًا.

167
00:09:50,637 --> 00:09:52,535
بدس.

168
00:09:52,537 --> 00:09:55,342
سبنسر غيلبين؟

169
00:09:58,579 --> 00:10:00,047
تفضل بالجلوس يا سبنسر.

170
00:10:10,524 --> 00:10:12,123
آنسة ماذرز؟

171
00:10:12,125 --> 00:10:14,627
"وكان هذا المعنى
للاستثناء الوطني

172
00:10:14,629 --> 00:10:18,665
التي غذت الانتشار
حريق هائل للتوسع غربًا."

173
00:10:18,667 --> 00:10:21,404
هل يبدو هذا مألوفًا،
السيد غيلبين؟

174
00:10:23,270 --> 00:10:25,940
- لا.
- إنها الجملة الأخيرة

175
00:10:25,942 --> 00:10:28,142
من ورقة أنتوني
على التوسع غربا.

176
00:10:28,144 --> 00:10:30,610
وبالصدفة،
إنها الجملة الأخيرة

177
00:10:30,612 --> 00:10:33,983
من ورقتك على الغرب
التوسع من العام الماضي.

178
00:10:36,686 --> 00:10:38,552
هذا ممتع.

179
00:10:38,554 --> 00:10:40,322
الرياضيات:
هل هو كذلك؟

180
00:10:40,324 --> 00:10:43,591
أعتقد ذلك. أعني،
ما هي احتمالات ذلك؟

181
00:10:43,593 --> 00:10:45,225
نحيل.

182
00:10:45,227 --> 00:10:48,163
ماذرز: نعم، أنت أيضاً
استخدمت نفس الاستعارة:

183
00:10:48,165 --> 00:10:50,298
""حرائق الغابات المنتشرة""
في أوراقك

184
00:10:50,301 --> 00:10:54,035
في حفلة شاي بوسطن،
معركة جيتيسبيرغ,

185
00:10:54,037 --> 00:10:56,341
وحق المرأة في التصويت
حركة.

186
00:10:58,977 --> 00:11:01,410
الجو حار جدًا في هذه الغرفة.

187
00:11:01,412 --> 00:11:05,181
أنتوني، وأنا أعلم كم
تحتاج إلى اجتياز صفي،

188
00:11:05,183 --> 00:11:06,583
ولكن هذا ليس كذلك
كيف تفعل ذلك.

189
00:11:06,585 --> 00:11:09,320
- لن أتسامح مع الغش.
- الغش؟

190
00:11:09,322 --> 00:11:11,488
لم أفعل... لم أفعل...
أنا لم أغش.

191
00:11:11,490 --> 00:11:12,926
كانت غلطتي.

192
00:11:13,592 --> 00:11:16,060
لقد جعلته يفعل ذلك.

193
00:11:16,062 --> 00:11:21,268
أنت جعلته...
هل كتبت ورقته؟

194
00:11:22,470 --> 00:11:24,201
نعم.

195
00:11:24,203 --> 00:11:25,738
مم-هم.

196
00:11:25,740 --> 00:11:28,139
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

197
00:11:28,141 --> 00:11:31,210
انظر.
أنا آسف، حسنا؟

198
00:11:31,212 --> 00:11:33,346
لا، لا،
انها ليست بخير.

199
00:11:33,348 --> 00:11:36,080
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
لقد طردتني من الفريق

200
00:11:36,082 --> 00:11:38,182
نعم، حسنًا، كان بإمكانك فعل ذلك
طردوني.

201
00:11:38,184 --> 00:11:41,086
ليس الأمر وكأنك الوحيد
الشخص الذي يعيش بشكل خطير.

202
00:11:41,088 --> 00:11:42,554
- العيش بشكل خطير؟
- سبنسر: نعم.

203
00:11:42,556 --> 00:11:46,292
وهذا هو أخطر شيء
لقد فعلت أي وقت مضى في حياتي.

204
00:11:46,294 --> 00:11:49,396
والآن انظر إلي.
أنا أدفع الثمن.

205
00:11:49,398 --> 00:11:50,765
[رنات الجرس]

206
00:11:50,767 --> 00:11:52,098
الرئيسي:
حسنا...

207
00:11:52,100 --> 00:11:54,168
أليست هذه مجموعة ممتعة؟

208
00:11:54,170 --> 00:11:57,107
مرحبا بكم في الاعتقال.

209
00:11:57,672 --> 00:11:58,707
نعم سبنسر؟

210
00:11:58,709 --> 00:12:00,342
أريد أن أقول أنني آسف.

211
00:12:00,344 --> 00:12:02,710
- شكرًا لك.
- بنتلي، كل ما فعلته هو...

212
00:12:02,712 --> 00:12:05,247
بيثاني، من فضلك.
أنتم جميعا هنا لسبب ما.

213
00:12:05,249 --> 00:12:06,548
أنت تعرف ما هو عليه.

214
00:12:06,550 --> 00:12:08,784
ولكن هذا ما
يجب أن تفكر في:

215
00:12:08,786 --> 00:12:11,819
من أنت...

216
00:12:11,821 --> 00:12:13,589
في هذه اللحظة من الزمن،

217
00:12:13,591 --> 00:12:16,526
ومن تريد أن تكون.

218
00:12:16,528 --> 00:12:18,828
تحصل على حياة واحدة.

219
00:12:18,830 --> 00:12:21,196
عليك أن تقرر
كيف ستنفقها.

220
00:12:21,198 --> 00:12:23,065
[♪♪♪♪♪]

221
00:12:23,067 --> 00:12:24,701
لحسن الحظ...

222
00:12:24,703 --> 00:12:27,738
لا يوجد مكان أفضل
للتأمل الذاتي

223
00:12:27,740 --> 00:12:29,206
من الاحتجاز.

224
00:12:29,208 --> 00:12:32,044
انهضوا جميعا. دعنا نذهب.

225
00:12:37,717 --> 00:12:39,152
[تبديل النقرات]

226
00:12:44,425 --> 00:12:46,724
نحن نحول هذا
إلى مركز كمبيوتر جديد.

227
00:12:46,726 --> 00:12:49,361
ولكن قبل أن نفعل ذلك،
يجب تنظيفها.

228
00:12:49,363 --> 00:12:52,163
هذه المجلات القديمة ملزمة
لمصنع إعادة التدوير.

229
00:12:52,165 --> 00:12:54,766
لكن يجب أن يكونوا مستعدين
قبل أن يذهبوا.

230
00:12:54,768 --> 00:12:58,604
يبدو أن جميع المواد الغذائية الأساسية
يجب إزالتها.

231
00:12:58,606 --> 00:13:01,507
مهما لم تنتهي اليوم،
تنتهي غدا.

232
00:13:01,509 --> 00:13:03,642
- غدا السبت.
- لأنني لن ألعب؟

233
00:13:03,644 --> 00:13:05,612
- لا أعتقد أن هذا سوف ينجح.
- هذا عادل.

234
00:13:05,614 --> 00:13:09,715
- اسكت.
- لذا أقترح عليك أن تبدأ.

235
00:13:09,717 --> 00:13:12,254
اختر أسلحتك.

236
00:13:17,593 --> 00:13:20,495
مهلا، ماذا بحق الجحيم
أنها تحتاج مع كرة البولينج؟

237
00:13:20,497 --> 00:13:21,729
[آهات]

238
00:13:21,731 --> 00:13:23,599
على محمل الجد، لا يوجد استقبال؟

239
00:13:23,601 --> 00:13:27,234
- حسنًا، هل يمكن أن يصبح اليوم أسوأ؟
- هل ستساعد؟

240
00:13:27,236 --> 00:13:28,704
أم أنك جميلة جداً؟

241
00:13:28,706 --> 00:13:30,605
أنا جميلة جداً.

242
00:13:30,607 --> 00:13:32,343
[تنهدات]

243
00:13:35,513 --> 00:13:38,447
مهلا. كنت أراقبك
مع كوتش ويب اليوم.

244
00:13:38,449 --> 00:13:40,316
لم أكن أراقبك،
لم أكن...

245
00:13:40,318 --> 00:13:41,918
لا، مثل، بطريقة غريبة.
أنا فقط...

246
00:13:41,920 --> 00:13:43,852
كنت في الغرفة.
نحن في نفس الفصل.

247
00:13:43,854 --> 00:13:46,923
أم، ولكن اعتقدت أنك كذلك
قائلا بعض الأشياء الذكية حقا

248
00:13:46,925 --> 00:13:50,226
حول سبب PE. مقرف
و، أم ...

249
00:13:50,228 --> 00:13:52,395
عن مواضيع أخرى.

250
00:13:52,397 --> 00:13:54,533
شكرًا.

251
00:13:55,567 --> 00:13:57,169
نعم.

252
00:14:01,674 --> 00:14:03,574
يو. ما هذا؟

253
00:14:03,576 --> 00:14:05,242
[♪♪♪♪♪]

254
00:14:05,244 --> 00:14:07,244
- لا أعرف.
- فريدج: ما الأمر،؟

255
00:14:07,246 --> 00:14:09,581
نوع من المدرسة القديمة
نينتندو أو شيء من هذا؟

256
00:14:09,583 --> 00:14:11,316
أنا لا أعتقد ذلك.

257
00:14:11,318 --> 00:14:13,387
أنا لا أتعرف عليه.

258
00:14:28,938 --> 00:14:30,937
[يعزف غونغ
على التلفاز]

259
00:14:30,939 --> 00:14:33,740
"لعبة لهؤلاء
من يسعى للعثور...

260
00:14:33,742 --> 00:14:36,611
"طريقة للمغادرة
عالمهم وراء.

261
00:14:36,613 --> 00:14:38,679
[تشغيل الموسيقى في اللعبة]

262
00:14:38,681 --> 00:14:40,747
جومانجي."

263
00:14:40,749 --> 00:14:42,350
المواد الغذائية الأساسية، والناس. المواد الغذائية الأساسية.

264
00:14:42,352 --> 00:14:43,684
"جومانجي"؟
ماذا يعني ذلك؟

265
00:14:43,686 --> 00:14:45,720
ليس لدي أي فكرة.
لم أسمع به قط.

266
00:14:45,722 --> 00:14:48,690
[أصوات اللعبة]

267
00:14:48,692 --> 00:14:50,290
همم...

268
00:14:50,292 --> 00:14:51,794
اه أي واحد أختار؟

269
00:14:51,796 --> 00:14:54,429
لا أعرف. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه يهم كثيرا.

270
00:14:54,431 --> 00:14:57,232
"جيفرسون" الطائرة المائية "ماكدونو.

271
00:14:57,234 --> 00:14:59,502
- طيار ووغد."
- [صوت اللعبة]

272
00:14:59,504 --> 00:15:02,472
- انها لا تعمل.
- حسنًا، جرب واحدًا آخر.

273
00:15:02,474 --> 00:15:05,242
"فرانكلين موس فينبار".

274
00:15:05,244 --> 00:15:06,709
حسنًا.

275
00:15:06,711 --> 00:15:07,978
يبدو وكأنه بدس.

276
00:15:07,980 --> 00:15:11,418
وهو خبير في علم الحيوان،
وهو أمر رائع.

277
00:15:12,985 --> 00:15:14,317
[أصوات اللعبة]

278
00:15:14,319 --> 00:15:16,188
- اخترت.
- تمام.

279
00:15:17,490 --> 00:15:20,693
"دكتور سمولدر برافستون."

280
00:15:21,827 --> 00:15:23,562
[أصوات اللعبة]

281
00:15:23,564 --> 00:15:25,630
بيثاني، هل أنت في؟

282
00:15:25,632 --> 00:15:27,233
[تنهدات]
بخير.

283
00:15:30,271 --> 00:15:31,602
سأكون...

284
00:15:31,604 --> 00:15:33,739
شيلي أوبيرون ...

285
00:15:33,741 --> 00:15:35,039
عبقري متعرج.

286
00:15:35,041 --> 00:15:36,608
[أصوات اللعبة]

287
00:15:36,610 --> 00:15:38,877
مرحبًا يا ستابلز، هيا.
حان دورك.

288
00:15:38,879 --> 00:15:40,380
اه لا.

289
00:15:40,382 --> 00:15:42,881
- ًلا شكرا.
- انتظر. فقط لبضع دقائق؟

290
00:15:42,883 --> 00:15:44,884
سيكون الأمر ممتعًا.

291
00:15:44,886 --> 00:15:46,288
إنها ليست كبيرة في المرح.

292
00:15:49,624 --> 00:15:52,361
تمام. بخير.

293
00:15:55,297 --> 00:15:58,499
[تنهدات] قد يكون هذا
أسخف شيء قمت به على الإطلاق.

294
00:15:58,501 --> 00:16:01,302
أنا أشك في ذلك بشدة.

295
00:16:01,304 --> 00:16:03,371
[أصوات اللعبة]

296
00:16:03,373 --> 00:16:06,041
[زئير جاكوار،
أبواق الفيل]

297
00:16:06,043 --> 00:16:08,645
رجل [في اللعبة]:
مرحبا بكم في جومانجي!

298
00:16:10,080 --> 00:16:13,385
[قرع الطبول بشكل إيقاعي]

299
00:16:17,789 --> 00:16:19,389
[صرخات القرد]

300
00:16:19,391 --> 00:16:20,456
ماذا يحدث؟

301
00:16:20,458 --> 00:16:21,457
[أبواق الفيل]

302
00:16:21,459 --> 00:16:23,826
[فرقعات الكهرباء]

303
00:16:23,828 --> 00:16:25,397
أعتقد أنه يقصر.

304
00:16:27,065 --> 00:16:28,500
[الهمسات]

305
00:16:32,070 --> 00:16:34,340
فتاة:
افصله!

306
00:16:36,843 --> 00:16:38,409
[طقطقة الكهرباء]

307
00:16:38,411 --> 00:16:40,681
- [الجميع يصرخون]
- قف!

308
00:16:42,349 --> 00:16:44,615
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث ليديك؟

309
00:16:44,617 --> 00:16:46,887
- بيثاني: ماذا بك؟
- لا أعرف.

310
00:16:49,690 --> 00:16:50,723
[يصرخ]

311
00:16:50,725 --> 00:16:51,692
سبنسر!

312
00:16:53,027 --> 00:16:54,126
يا إلهي!

313
00:16:54,128 --> 00:16:56,698
مارثا:
أوه أوه أوه ...

314
00:16:57,864 --> 00:16:58,899
[الهمسات]

315
00:17:00,836 --> 00:17:02,101
آه!

316
00:17:02,103 --> 00:17:03,570
[صرخات]

317
00:17:03,572 --> 00:17:04,971
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

318
00:17:04,973 --> 00:17:06,473
أوه لا.

319
00:17:06,475 --> 00:17:10,347
القرف المقدس...

320
00:17:14,917 --> 00:17:17,083
[♪♪♪♪♪]

321
00:17:17,085 --> 00:17:18,985
سبنسر:
قف!

322
00:17:18,987 --> 00:17:21,121
[الهمهمات]

323
00:17:21,123 --> 00:17:23,593
اه.

324
00:17:24,695 --> 00:17:26,428
[الهمهمات]

325
00:17:26,430 --> 00:17:28,764
[نداء الطيور]

326
00:17:28,766 --> 00:17:30,599
[لهث]

327
00:17:30,601 --> 00:17:32,737
[نداء الحيوانات المختلفة]

328
00:17:44,149 --> 00:17:45,814
يا شباب؟

329
00:17:45,816 --> 00:17:49,521
شباب؟ لماذا انا
يبدو مثل هذا؟

330
00:17:56,761 --> 00:17:58,398
أين شعري؟

331
00:18:00,031 --> 00:18:01,635
[لهث]

332
00:18:08,674 --> 00:18:10,775
- ماذا...؟
- [صراخ الطيور]

333
00:18:10,777 --> 00:18:12,581
يا الله!

334
00:18:13,880 --> 00:18:15,047
[كلاهما يصرخ]

335
00:18:15,049 --> 00:18:16,481
اه، اه.

336
00:18:16,483 --> 00:18:18,787
- [لهث]
- [الشخير]

337
00:18:23,191 --> 00:18:25,528
[الهمهمات]

338
00:18:29,932 --> 00:18:31,534
هاه؟

339
00:18:33,635 --> 00:18:35,100
أوه...

340
00:18:35,102 --> 00:18:37,707
أي نوع من الغباء...؟

341
00:18:39,676 --> 00:18:41,943
- من أنت؟
- من أنت؟

342
00:18:41,945 --> 00:18:44,145
[لهث]

343
00:18:44,147 --> 00:18:45,580
من هي؟

344
00:18:45,582 --> 00:18:48,716
[لهث]
من أنتم يا رفاق؟ هاه؟

345
00:18:48,718 --> 00:18:50,685
- حسنًا، ماذا بحق الجحيم؟
- [صراخ]

346
00:18:50,687 --> 00:18:52,521
- [صراخ]
- بيثاني: الله! يا إلهي!

347
00:18:52,523 --> 00:18:53,955
- فريد: ابتعد عني!
- أقاضي...

348
00:18:53,957 --> 00:18:56,625
- ما هو الخطأ في صوتي؟
- فريد: ابتعد عني!

349
00:18:56,627 --> 00:18:59,030
- أين أنا؟
- أنت تسحقني! ترجل!

350
00:19:00,231 --> 00:19:01,734
الثلاجة:
احصل على...

351
00:19:04,235 --> 00:19:06,569
[تصرخ الثلاجة]

352
00:19:06,571 --> 00:19:10,707
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا حدث لبقية مني؟

353
00:19:10,709 --> 00:19:13,243
ما هذا؟
ما هذا الذي على ظهري؟

354
00:19:13,245 --> 00:19:14,243
ما هذا؟

355
00:19:14,245 --> 00:19:16,714
يا إلهي.

356
00:19:16,716 --> 00:19:17,684
ثلاجة؟

357
00:19:18,950 --> 00:19:21,020
نعم، أنا الثلاجة.
من أنت؟

358
00:19:25,123 --> 00:19:26,557
أنا سبنسر.

359
00:19:26,559 --> 00:19:31,129
ماذا؟ الجحيم أنت.
ما الذي يجري؟ هاه؟

360
00:19:31,131 --> 00:19:32,930
أعتقد...

361
00:19:32,932 --> 00:19:34,131
نحن في اللعبة.

362
00:19:34,133 --> 00:19:36,568
- آسف، عفوا؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

363
00:19:36,570 --> 00:19:38,169
بطريقة ما، لا أعرف كيف...

364
00:19:38,171 --> 00:19:41,573
أعتقد أننا حصلنا على، مثل،
امتص في اللعبة.

365
00:19:41,575 --> 00:19:43,743
ولقد أصبحنا الآلهة
الذي اخترناه.

366
00:19:43,745 --> 00:19:47,279
إذن هذا أنا، سبنسر،
لكني رغم ذلك أنظر وأسمع..

367
00:19:47,281 --> 00:19:51,487
مثل الدكتور سمولدر بريفستون.

368
00:19:56,858 --> 00:19:58,859
أنت تقول لي
أنك سبنسر؟

369
00:19:58,861 --> 00:20:00,761
نعم، نعم، نعم. هذا كل شيء.

370
00:20:00,763 --> 00:20:04,632
الثلاجة، أنا سبنسر.
مما يعني أنك موس فينبار.

371
00:20:04,634 --> 00:20:06,971
تقول ذلك هناك
على سترتك. و...

372
00:20:08,171 --> 00:20:09,703
- مارثا؟
- نعم.

373
00:20:09,705 --> 00:20:11,905
أنت روبي راوندهاوس.

374
00:20:11,907 --> 00:20:15,711
و، بيثاني،
أنت البروفيسور شيلي أوبيرون.

375
00:20:15,713 --> 00:20:17,645
فقط شيلي يجب أن تكون كذلك
اختصار لشيلدون.

376
00:20:17,647 --> 00:20:18,913
ما الذي تتحدث عنه؟

377
00:20:18,915 --> 00:20:20,950
يا إلهي.
يا إلهي، إنه على حق.

378
00:20:20,952 --> 00:20:23,218
وأنت...

379
00:20:23,220 --> 00:20:25,287
أنت سبنسر؟ أنت؟

380
00:20:25,289 --> 00:20:26,822
نعم. يا رفاق، أنا أقول لكم.

381
00:20:26,824 --> 00:20:29,192
- أنا سبنسر. أنا...آه!
- [نداءات الطيور]

382
00:20:29,194 --> 00:20:30,693
نعم، هذا سبنسر.

383
00:20:30,695 --> 00:20:32,228
قف. قف!

384
00:20:32,230 --> 00:20:34,798
فذلك يعني أنني...

385
00:20:34,800 --> 00:20:36,135
أنا...

386
00:20:37,837 --> 00:20:39,736
فريدج: انتظري، بيثاني.
بيثاني، لا!

387
00:20:39,738 --> 00:20:42,575
[لهث]
لا!

388
00:20:45,677 --> 00:20:48,047
أنا ذو وزن زائد،
رجل في منتصف العمر.

389
00:20:49,048 --> 00:20:50,749
اه، لدي وشم.

390
00:20:50,751 --> 00:20:53,618
أمي قالت دائما أنها ستفعل ذلك
اقتلني إذا حصلت على وشم.

391
00:20:53,620 --> 00:20:54,986
الثلاجة:
ما هذا؟

392
00:20:54,988 --> 00:20:56,690
لدي واحدة أيضا.

393
00:20:59,226 --> 00:21:00,359
أحيانا.

394
00:21:00,361 --> 00:21:02,728
انتظر ثانية.

395
00:21:02,730 --> 00:21:05,197
أين هاتفي؟

396
00:21:05,199 --> 00:21:06,965
[طنين البعوض]

397
00:21:06,967 --> 00:21:08,635
اه.

398
00:21:08,637 --> 00:21:10,704
لماذا أرتدي هذا الزي
في الغابة؟

399
00:21:10,706 --> 00:21:13,106
سراويل قصيرة صغيرة
وقمة الرسن الجلدية.

400
00:21:13,108 --> 00:21:14,675
يعني ما هذا؟

401
00:21:14,677 --> 00:21:17,043
أنا أبدو وكأنني لقمة العيش
جنوم الحديقة. أين هاتفي؟

402
00:21:17,045 --> 00:21:19,647
- من يهتم؟
- نحن في أجساد مختلفة!

403
00:21:19,649 --> 00:21:22,081
لا يبدو الأمر كذلك
القلق الأكثر إلحاحا

404
00:21:22,083 --> 00:21:24,017
- في هذه اللحظة.
- حقًا؟ أنت لا تعتقد

405
00:21:24,019 --> 00:21:26,085
ستكون هذه لحظة جيدة
لإجراء مكالمة

406
00:21:26,087 --> 00:21:27,988
أو إرسال رسالة نصية إلى شخص ما
أو تغيير حالتك

407
00:21:27,990 --> 00:21:29,323
إلى "عالقة في
لعبة فيديو"؟

408
00:21:29,325 --> 00:21:32,727
كل ما أقوله هو،
ليس لدي دواء "الكلاريتين" الخاص بي، حسنًا؟

409
00:21:32,729 --> 00:21:34,663
ولدي حساسية ل
كل شيء تقريبا.

410
00:21:34,665 --> 00:21:35,996
أوه لا.

411
00:21:35,998 --> 00:21:38,734
لديك حساسية،
سبنسر؟ هاه؟

412
00:21:38,736 --> 00:21:40,736
ليس لدي أعلى قدمين
من جسدي!

413
00:21:40,738 --> 00:21:43,439
يا رفاق، هذا لا يمكن
يحدث في الواقع.

414
00:21:43,441 --> 00:21:46,007
ربما نحن جميعا في غيبوبة.

415
00:21:46,009 --> 00:21:48,978
معاً؟
نحن جميعا في غيبوبة معا؟

416
00:21:48,980 --> 00:21:51,279
هذا هو التفسير الوحيد.
آلة اللعبة القديمة تلك

417
00:21:51,281 --> 00:21:53,784
لا بد أنه صعقنا بالكهرباء،
والآن نحن...

418
00:21:53,786 --> 00:21:55,420
- [هيبو بيلوز]
- [الجميع يصرخون]

419
00:21:55,422 --> 00:21:58,788
- مارثا: يا إلهي، بيثاني!
- فريدج: يا إلهي، يا إلهي!

420
00:21:58,790 --> 00:22:00,157
مارثا:
توقف!

421
00:22:00,159 --> 00:22:02,426
[رذاذ الماء]

422
00:22:02,428 --> 00:22:04,732
[لهث]

423
00:22:07,099 --> 00:22:10,034
يا إلهي! من الأفضل أن تحصل
هناك واذهب لإنقاذها.

424
00:22:10,036 --> 00:22:11,935
أنا لا أدخل إلى هناك!
تدخل.

425
00:22:11,937 --> 00:22:13,971
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
لقد حصلت على حقيبة ظهر.

426
00:22:13,973 --> 00:22:16,709
لا يمكنك الدخول إلى الماء باستخدام أ
حقيبة ظهر. الجميع يعرف ذلك.

427
00:22:16,711 --> 00:22:17,776
[أصوات اللعبة]

428
00:22:17,778 --> 00:22:20,048
[أصوات اللعبة]

429
00:22:25,051 --> 00:22:25,983
آه!

430
00:22:25,985 --> 00:22:27,185
الثلاجة:
ماذا...؟

431
00:22:27,187 --> 00:22:29,791
- مارثا: بيثاني!
- فريدج: ماذا فقط...؟

432
00:22:31,193 --> 00:22:32,425
هل أنت بخير؟

433
00:22:32,427 --> 00:22:34,793
كان ذلك شديدًا جدًا.

434
00:22:34,795 --> 00:22:36,763
أنا، مثل، لا أستطيع حتى
مع هذا المكان.

435
00:22:36,765 --> 00:22:39,066
- ماذا حدث لك للتو؟
- لقد أكلني وحيد القرن،

436
00:22:39,068 --> 00:22:41,801
وبعد ذلك سقطت، مثل،
ألف قدم من السماء.

437
00:22:41,803 --> 00:22:43,503
نعم، هذا ما
بدا الأمر كذلك.

438
00:22:43,505 --> 00:22:45,407
كان ذلك فرس النهر.
إنهم النهمة.

439
00:22:45,409 --> 00:22:47,907
إنهم سريعون كالحصان
على مسافات قصيرة،

440
00:22:47,909 --> 00:22:50,279
ولديهم قوة العض
8100 نيوتن.

441
00:22:51,312 --> 00:22:52,213
كيف أعرف هذا؟

442
00:22:52,215 --> 00:22:53,749
أنت خبير في علم الحيوان.

443
00:22:53,751 --> 00:22:55,516
- ماذا؟
- مازلت رجلاً سميناً عجوزاً، أليس كذلك؟

444
00:22:55,518 --> 00:22:58,052
- أخشى ذلك.
- الثلاجة: انتظر.

445
00:22:58,054 --> 00:23:02,324
لماذا الجميع بخير مع هذا؟
أعني أنها سقطت من السماء.

446
00:23:02,326 --> 00:23:03,929
أم يا شباب؟

447
00:23:05,429 --> 00:23:07,496
- [فرس النهر الخوار]
- [صراخ]

448
00:23:07,498 --> 00:23:11,534
بيثاني، انهضي.
بيثاني، انهضي. استيقظ!

449
00:23:11,536 --> 00:23:13,906
[الجميع يصرخون]

450
00:23:17,343 --> 00:23:18,876
اذهب، اذهب، اذهب!

451
00:23:18,878 --> 00:23:21,078
إذهب! إذهب! إذهب!

452
00:23:21,080 --> 00:23:23,880
[أصوات الجيب]

453
00:23:23,882 --> 00:23:27,988
آه! دكتور برافستون!
مرحبا بكم في جومانجي!

454
00:23:29,823 --> 00:23:32,391
لا تقف هناك فحسب.
في تذهب.

455
00:23:32,393 --> 00:23:34,159
- فريد: اذهب، اذهب، اذهب.
- نعم.

456
00:23:34,161 --> 00:23:36,130
[♪♪♪♪♪]

457
00:23:46,140 --> 00:23:47,473
دكتور برافستون.

458
00:23:47,475 --> 00:23:50,509
عالم الآثار الشهير
والمستكشف الدولي.

459
00:23:50,511 --> 00:23:52,144
معروف عبر
القارات السبع

460
00:23:52,146 --> 00:23:54,014
لمآثرك الشجاعة.

461
00:23:54,016 --> 00:23:55,981
هل هناك حزام الأمان؟

462
00:23:55,983 --> 00:23:59,085
لا أستطيع أن أخبرك يا له من شرف
هو مقابلتك أخيرًا.

463
00:23:59,087 --> 00:24:02,422
أنا لست محرجا أن أقول
أنت أكثر اندفاعا شخصيا.

464
00:24:02,424 --> 00:24:04,458
أم، شكرا.

465
00:24:04,460 --> 00:24:05,559
من أنت؟

466
00:24:05,561 --> 00:24:07,194
نايجل بيلينجسلي
في خدمتكم،

467
00:24:07,196 --> 00:24:09,463
روبي راوندهاوس,
قاتل الرجال .

468
00:24:09,465 --> 00:24:11,164
مرحبا بكم في جومانجي.

469
00:24:11,166 --> 00:24:14,403
لقد كنت قلقة جدا
لوصولك.

470
00:24:14,405 --> 00:24:16,504
كما تعلمون،
جومانجي في خطر شديد.

471
00:24:16,506 --> 00:24:19,408
نحن نعول على الأربعة
منكم أن ترفعوا اللعنة.

472
00:24:19,410 --> 00:24:21,143
- لعنة؟
- أية لعنة؟

473
00:24:21,145 --> 00:24:24,313
اعذرني.
هل رأيت هاتفي في أي مكان؟

474
00:24:24,315 --> 00:24:26,915
البروفيسور شيلدون أوبيرون.

475
00:24:26,917 --> 00:24:28,451
مرحبا بكم في جومانجي.

476
00:24:28,453 --> 00:24:30,386
نايجل بيلينجسلي
في خدمتك.

477
00:24:30,388 --> 00:24:32,989
لقد كنت قلقة جدا
لوصولك.

478
00:24:32,991 --> 00:24:34,524
[همسات]
ما هو مع هذا الرجل؟

479
00:24:34,526 --> 00:24:36,327
أعتقد أنه شخصية غير قابلة للعب.

480
00:24:36,329 --> 00:24:37,861
ماذا؟ الإنجليزية، من فضلك.

481
00:24:37,863 --> 00:24:39,964
شخصية غير لاعب.
إنه جزء من اللعبة.

482
00:24:39,966 --> 00:24:41,331
لذلك أي شيء نطلب منه،

483
00:24:41,333 --> 00:24:43,634
لديه فقط برمجته
سلسلة من الردود.

484
00:24:43,636 --> 00:24:45,369
فهمتها. كل شيء واضح الآن.

485
00:24:45,371 --> 00:24:47,571
فرانكلين "ماوس" فينبار.

486
00:24:47,573 --> 00:24:49,138
مرحبا بكم في جومانجي.

487
00:24:49,140 --> 00:24:50,975
إنه موس. إنه ليس ماوس.

488
00:24:50,977 --> 00:24:53,477
لا يا سيدي الجيد.
أنا متأكد من أنه الفأر.

489
00:24:53,479 --> 00:24:55,045
- الفأر؟
- اللقب المعطى

490
00:24:55,047 --> 00:24:57,916
لمكانتك الضئيلة
وأسلوب رائعتين.

491
00:24:57,918 --> 00:24:59,083
كنت أعرف أنك ستكون هنا.

492
00:24:59,085 --> 00:25:00,918
دكتور برافستون
لا يذهب إلى أي مكان

493
00:25:00,920 --> 00:25:02,621
دون صديقه الموثوق به.

494
00:25:02,623 --> 00:25:04,222
الصاحب؟

495
00:25:04,224 --> 00:25:06,225
منذ الدكتور برافستون
أنقذتك

496
00:25:06,227 --> 00:25:07,627
من القوابض
من أمراء الحرب

497
00:25:07,629 --> 00:25:10,464
في غابات بيرو،
أنت لم تترك جانبه أبدًا.

498
00:25:10,466 --> 00:25:11,631
يمين.

499
00:25:11,633 --> 00:25:13,367
هل يمكننا العودة
إلى شيء اللعنة؟

500
00:25:13,369 --> 00:25:15,902
كل ذلك موثق
في الرسالة التي أرسلتها لك.

501
00:25:15,904 --> 00:25:17,504
ربما ينبغي عليك ذلك
قراءتها بصوت عال.

502
00:25:17,506 --> 00:25:19,075
ليس لدي اجازة...

503
00:25:22,479 --> 00:25:23,413
قف.

504
00:25:27,349 --> 00:25:29,050
صحيح اه...

505
00:25:29,052 --> 00:25:31,386
"الدكتور برافستون،
أنا أكتب لك

506
00:25:31,388 --> 00:25:33,488
"بخصوص
الوضع اليائس

507
00:25:33,490 --> 00:25:36,291
نايجل وسبنسر: في جومانجي.
نحن بحاجة لمساعدتكم في وقت واحد."

508
00:25:36,293 --> 00:25:39,259
- مارثا: واو... يا رفاق؟
- بيثاني: ماذا يحدث؟

509
00:25:39,261 --> 00:25:41,229
الثلاجة:
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

510
00:25:41,231 --> 00:25:43,598
سبنسر: إنه مشهد مقطوع.
الكثير من الألعاب بها.

511
00:25:43,600 --> 00:25:46,402
إنه مثل فيلم صغير
لأخبرك بالقصة الخلفية.

512
00:25:46,404 --> 00:25:48,505
نايجل: اسمي
نايجل بيلينجسلي,

513
00:25:48,507 --> 00:25:51,007
دليل جومانجي الميداني.

514
00:25:51,009 --> 00:25:53,076
لقد تم تعييني
من شريكك السابق،

515
00:25:53,078 --> 00:25:55,711
الآن عدو،
البروفيسور راسل فان بيلت

516
00:25:55,713 --> 00:25:57,451
لقيادة
رحلة مصيرية.

517
00:26:01,153 --> 00:26:03,219
كما ترى،
البروفيسور فان بيلت

518
00:26:03,221 --> 00:26:05,556
قد جاء للبحث
ضريح جاكوار الأسطوري،

519
00:26:05,558 --> 00:26:09,225
مكان الاستراحة
جوهرة جومانجي المقدسة.

520
00:26:09,227 --> 00:26:11,261
كما تعلمون
أفضل من أي شخص،

521
00:26:11,263 --> 00:26:13,096
كانت الجوهرة له
هاجس كبير.

522
00:26:13,098 --> 00:26:15,298
و بعد سنوات من البحث
لقد صدق

523
00:26:15,301 --> 00:26:17,301
الذي اكتشفه
مكان وجوده.

524
00:26:17,303 --> 00:26:19,070
فان بيلت:
يمكن أن يكون؟

525
00:26:19,072 --> 00:26:21,173
هل وجدته أخيرًا؟

526
00:26:21,175 --> 00:26:24,377
نايجل: أخبرني فان بيلت بذلك
أراد العثور على الجوهرة

527
00:26:24,379 --> 00:26:27,080
من أجل توثيق ذلك
في كتاباته.

528
00:26:29,317 --> 00:26:31,650
- إنه حقيقي!
- نايجل: ما لم أكن أعرفه

529
00:26:31,652 --> 00:26:35,491
كان أنه كان ينوي
ليأخذ الجوهرة لنفسه.

530
00:26:37,993 --> 00:26:40,062
[الشخير]

531
00:26:44,434 --> 00:26:47,067
لقد وجدت ذلك.

532
00:26:47,069 --> 00:26:51,207
لقد وجدت ذلك!

533
00:26:52,743 --> 00:26:56,211
نايجل: تقول الأسطورة أن
جاكوار تراقب جومانجي

534
00:26:56,213 --> 00:26:58,380
وأي شخص يجرؤ
لتعميه

535
00:26:58,382 --> 00:27:01,953
سيتم استهلاكها
بواسطة قوة مظلمة.

536
00:27:03,085 --> 00:27:05,087
تولى فان بيلت السيطرة

537
00:27:05,089 --> 00:27:07,188
على كل حال
من مخلوقات جومانجي,

538
00:27:07,190 --> 00:27:10,494
امتلاكهم،
السيطرة عليهم.

539
00:27:10,496 --> 00:27:15,100
وحلت لعنة رهيبة
هذه الأرض التي كانت هادئة ذات يوم.

540
00:27:16,501 --> 00:27:18,534
توسلت إليه
لإعادته ،

541
00:27:18,536 --> 00:27:20,669
ولكن بمجرد أن حصل عليه
في قبضته،

542
00:27:20,671 --> 00:27:24,475
لم يستطع أن يتركها أبداً.

543
00:27:24,477 --> 00:27:27,612
لذلك انتظرت
حتى ناموا تلك الليلة

544
00:27:27,614 --> 00:27:29,350
وقمت بحركتي.

545
00:27:35,689 --> 00:27:37,525
[شخير]

546
00:27:43,163 --> 00:27:45,000
[صرخات الطيور]

547
00:27:50,338 --> 00:27:51,202
[طلقة نارية]

548
00:27:51,204 --> 00:27:53,539
أحضر لي تلك الجوهرة!

549
00:27:53,541 --> 00:27:57,145
وذبح أي شخص
الذي يحاول منعك.

550
00:27:58,180 --> 00:28:00,216
الحق، ثم. ها أنت ذا.

551
00:28:01,550 --> 00:28:04,085
مع مساعدة لا تقدر بثمن
من زملائك،

552
00:28:04,087 --> 00:28:05,853
يجب عليك استخدام الخاص بك
مهارات تكميلية

553
00:28:05,855 --> 00:28:07,821
لإرجاع الجوهرة
لعين جاكوار

554
00:28:07,823 --> 00:28:10,191
ورفع اللعنة.

555
00:28:10,193 --> 00:28:12,527
أنا متأكد من أنك سوف تريد
للبدء على الفور.

556
00:28:12,529 --> 00:28:14,428
- في الحقيقة أعتقد...
- نايجل: حظاً موفقاً!

557
00:28:14,430 --> 00:28:16,565
مصير جومانجي
هو في يديك.

558
00:28:16,567 --> 00:28:18,500
- [الأبواب ووش]
- [لهث]

559
00:28:18,502 --> 00:28:20,234
- ماذا؟ أوه...
- وتذكر:

560
00:28:20,236 --> 00:28:22,472
الهدف بالنسبة لك،
سأقرأ في الآية

561
00:28:22,474 --> 00:28:25,107
ارجع الجوهرة
ورفع اللعنة

562
00:28:25,109 --> 00:28:26,675
إذا كنت ترغب في ذلك
لترك اللعبة

563
00:28:26,677 --> 00:28:31,246
يجب عليك إنقاذ جومانجي
وينادي باسمها

564
00:28:31,248 --> 00:28:34,216
حظا سعيدا! المصير
جومانجي بين يديك.

565
00:28:34,218 --> 00:28:36,552
- وتذكر:
- إنه يقول نفس الشيء.

566
00:28:36,554 --> 00:28:38,186
نايجل:
سأقرأ في الآية

567
00:28:38,188 --> 00:28:40,323
ارجع الجوهرة
ورفع اللعنة

568
00:28:40,325 --> 00:28:41,524
إذا كنت ترغب في ذلك
لترك اللعبة

569
00:28:41,526 --> 00:28:45,598
يجب عليك إنقاذ جومانجي
وينادي باسمها

570
00:28:48,502 --> 00:28:52,269
لا بأس. يمكنك التعامل مع هذا.
في الحياة الحقيقية، الناس يحبونك.

571
00:28:52,271 --> 00:28:53,804
يمكنك التوصيل
مع أي شخص تريد.

572
00:28:53,806 --> 00:28:56,475
هل هذا ما تقوله لنفسك
عندما تكون خائفا؟

573
00:28:56,477 --> 00:28:58,842
لا يمكنك الحكم لي
لمدة ثانيتين؟

574
00:28:58,844 --> 00:29:00,880
لقد انفصلت عن نوح
لقد تحولت إلى رجل،

575
00:29:00,882 --> 00:29:03,615
ولا أستطيع العثور على هاتفي.
مسموح لي أن أنزعج.

576
00:29:03,617 --> 00:29:06,752
دكتور برافستون،
وهنا خريطة جومانجي.

577
00:29:06,754 --> 00:29:09,523
يجب أن تذهب إلى البازار
والعثور على القطعة المفقودة.

578
00:29:09,525 --> 00:29:11,591
- البازار.
- مارثا: القطعة المفقودة من ماذا؟

579
00:29:11,593 --> 00:29:13,593
- تشيريو!
- فريدج: لا يمكنك أن توصلنا

580
00:29:13,595 --> 00:29:15,562
- إلى التمثال؟
- نايجل: وتذكر:

581
00:29:15,564 --> 00:29:17,531
إذا كنت ترغب في ذلك
لترك اللعبة

582
00:29:17,533 --> 00:29:21,472
يجب عليك إنقاذ جومانجي
وينادي باسمها

583
00:29:28,711 --> 00:29:32,279
- هل تريد اه أن تضع هذا هناك؟
- لا.

584
00:29:32,281 --> 00:29:35,352
هيا، أنت الوحيد
مع حقيبة ظهر، ثلاجة.

585
00:29:36,319 --> 00:29:37,920
وماذا في ذلك؟ لدينا خريطة.

586
00:29:37,922 --> 00:29:39,921
إذن من المفترض الآن
للذهاب والعثور على...؟

587
00:29:39,923 --> 00:29:41,422
البازار على ما أعتقد؟

588
00:29:41,424 --> 00:29:44,359
لذلك نعيد الجوهرة
إلى تمثال جاكوار،

589
00:29:44,361 --> 00:29:46,894
ثم نعود إلى المنزل.
لا مشكلة.

590
00:29:46,896 --> 00:29:48,830
لماذا لا يمكننا أن نغادر فحسب،
إيقاف اللعبة،

591
00:29:48,832 --> 00:29:50,900
دون أن تفعل
كل هذه الاشياء؟

592
00:29:50,902 --> 00:29:53,405
علينا إنهاء اللعبة.

593
00:29:54,638 --> 00:29:56,309
أعتقد...

594
00:29:57,475 --> 00:30:00,412
أعتقد أننا
يجب أن تنقذ جومانجي.

595
00:30:08,455 --> 00:30:11,492
اللعنة، هذا رجل
هناك.

596
00:30:13,659 --> 00:30:17,896
[يستنشق بحدة] لا تفعل
ابكي، لا تبكي، لا تبكي.

597
00:30:17,898 --> 00:30:18,963
لا تبكي.

598
00:30:18,965 --> 00:30:20,433
- [طنين البعوض]
- اه...

599
00:30:20,435 --> 00:30:23,234
هناك الكثير من الأمراض
هنا.

600
00:30:23,236 --> 00:30:24,669
الطقس حار.

601
00:30:24,671 --> 00:30:26,906
حسنا، هذا هو
ما أنا جيد في.

602
00:30:26,908 --> 00:30:29,308
ممارسة ألعاب الفيديو.
هذا ما أفعله.

603
00:30:29,310 --> 00:30:31,577
انها حرفيا
الشيء الرئيسي الذي أفعله.

604
00:30:31,579 --> 00:30:33,646
لعب لعبة مثل هذه،
سوف يكون هناك مستويات.

605
00:30:33,648 --> 00:30:36,449
لكي تنتهي، عليك
استكمال جميع المستويات.

606
00:30:36,451 --> 00:30:38,517
المستويات سوف تصبح أكثر صعوبة
ونحن نمضي قدما.

607
00:30:38,519 --> 00:30:39,986
- نكمل المستويات ...
- هل أنت

608
00:30:39,988 --> 00:30:41,821
حتى أعرف
إلى أين نحن ذاهبون؟

609
00:30:41,823 --> 00:30:43,689
- نوعاً ما.
- نوع من؟

610
00:30:43,691 --> 00:30:46,593
أوه، هذا جيد، ثم.
نحن في أيد أمينة.

611
00:30:46,595 --> 00:30:49,464
حسنًا، القطعة المفقودة،
أظن.

612
00:30:49,466 --> 00:30:51,331
يجب أن يكون ذلك
ما نبحث عنه،

613
00:30:51,333 --> 00:30:52,600
القطعة المفقودة
من الخريطة.

614
00:30:52,602 --> 00:30:54,638
المشكلة هي
لا يوجد شيء هنا.

615
00:30:56,739 --> 00:31:00,342
ماذا تقصد؟
إنها خريطة، تمامًا كما قال.

616
00:31:00,344 --> 00:31:01,746
إنها خريطة جومانجي.

617
00:31:03,046 --> 00:31:04,513
رسم الخرائط.

618
00:31:04,515 --> 00:31:06,515
- ما هذا؟
- دراسة الخرائط.

619
00:31:06,517 --> 00:31:08,650
لقد كان واحدًا من
مهارات البروفيسور أوبيرون.

620
00:31:08,652 --> 00:31:09,852
نعم. هذا صحيح.

621
00:31:09,854 --> 00:31:12,488
أوه، لذلك لا يمكنك رؤية هذا،
ولكن أستطيع؟

622
00:31:12,490 --> 00:31:15,057
الشخصيات التي اخترناها
لدينا جميعا مهارات معينة.

623
00:31:15,059 --> 00:31:17,060
لذلك يجب أن يكون هناك
وسيلة للوصول إلى موقعنا...

624
00:31:17,062 --> 00:31:18,594
- [أصوات اللعبة]
- [لهث]

625
00:31:18,596 --> 00:31:20,232
أوه!

626
00:31:21,666 --> 00:31:22,865
رائع.

627
00:31:22,867 --> 00:31:24,367
ماذا فعلت للتو؟

628
00:31:24,369 --> 00:31:26,636
"نقاط القوة:
لا يعرف الخوف. التسلق.

629
00:31:26,638 --> 00:31:28,506
السرعة. يرتد.

630
00:31:28,508 --> 00:31:31,007
شدة الاحتراق."

631
00:31:31,009 --> 00:31:34,378
[مشتعل]

632
00:31:34,380 --> 00:31:36,614
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

633
00:31:36,616 --> 00:31:39,721
- ماذا حدث للتو؟
- أم، كنت مشتعلة للتو.

634
00:31:40,988 --> 00:31:42,423
"ضعف.

635
00:31:43,757 --> 00:31:45,022
لا شيء"؟

636
00:31:45,024 --> 00:31:47,759
كيف فعلت ذلك؟
تلك اه القائمة؟

637
00:31:47,761 --> 00:31:52,964
حسنًا، أنا فقط... أعتقد أنني فقط
ضغطت على صدري الأيسر الضخم.

638
00:31:52,966 --> 00:31:55,402
فريدج: إنها مثل منطقة الثدي.
اسمحوا لي أن تظهر لك.

639
00:31:55,404 --> 00:31:56,602
ابتعد عني.

640
00:31:56,604 --> 00:31:58,405
على الأقل اضغط عليه
أمامنا...

641
00:31:58,407 --> 00:32:00,540
- [أصوات اللعبة]
- ...حتى نعرف بالضبط كيف...

642
00:32:00,542 --> 00:32:05,445
"نقاط القوة: الكاراتيه. التاي تشي.
أيكيدو. قتال الرقص"؟

643
00:32:05,447 --> 00:32:07,815
قتال الرقص؟
هل هذا شيء حتى؟

644
00:32:07,817 --> 00:32:09,683
"الضعف:

645
00:32:09,685 --> 00:32:10,951
السم."

646
00:32:10,953 --> 00:32:12,556
[أصوات اللعبة]

647
00:32:13,657 --> 00:32:15,690
بجد؟

648
00:32:15,692 --> 00:32:19,094
"علم الحفريات."
ماذا يعني ذلك حتى؟

649
00:32:19,096 --> 00:32:21,829
دراسة الحفريات، على ما أعتقد.

650
00:32:21,831 --> 00:32:24,800
- هذا نوع من بارد.
- يقول بدس الكاراتيه رائع

651
00:32:24,802 --> 00:32:27,703
إلى الرجل الأحفوري القديم
الذي ليس لديه أي القدرة على التحمل.

652
00:32:27,705 --> 00:32:28,840
[أصوات اللعبة]

653
00:32:32,142 --> 00:32:33,809
أنا أكره هذه اللعبة.

654
00:32:33,811 --> 00:32:36,078
"الضعف: الكعكة."

655
00:32:36,080 --> 00:32:39,115
نعم، الكعكة هي نقطة ضعفي.

656
00:32:39,117 --> 00:32:41,818
جنبا إلى جنب مع السرعة
والقوة.

657
00:32:41,820 --> 00:32:42,852
هاه...

658
00:32:42,854 --> 00:32:44,721
القوة هي نقطة ضعفي.

659
00:32:44,723 --> 00:32:47,090
مهلا هل أستطيع...؟
سؤال سريع.

660
00:32:47,092 --> 00:32:48,891
كيف تكون القوة ضعفي؟

661
00:32:48,893 --> 00:32:52,028
شخص ما يشرح لي ذلك.
ولماذا أحتاج السرعة؟

662
00:32:52,030 --> 00:32:54,732
لماذا أحتاج إلى أن أكون سريعًا
عندما يتم مطاردتي

663
00:32:54,734 --> 00:32:58,504
بواسطة حمار وحشي قاتل هائل أو
بعض القرف في هذه القبعة الغبية؟

664
00:32:58,506 --> 00:33:00,872
أنت أيضا
خادم أسلحة جيد.

665
00:33:00,874 --> 00:33:04,042
- ماذا يعني ذلك؟
- حسنًا، أعتقد أن هذا يعني

666
00:33:04,044 --> 00:33:05,878
أنت تحمل أسلحتي
في حقيبة ظهرك،

667
00:33:05,880 --> 00:33:09,618
وأنت تعطيهم لي
متى وإذا كنت في حاجة إليها؟

668
00:33:10,785 --> 00:33:14,953
يا رفاق. الخريطة,
إنه يتغير.

669
00:33:14,955 --> 00:33:16,155
مارثا:
ماذا تقصد؟

670
00:33:16,157 --> 00:33:17,757
- ماذا يقول؟
- حسنًا، حسنًا،

671
00:33:17,759 --> 00:33:19,191
ليس هناك
الكثير من المعلومات.

672
00:33:19,193 --> 00:33:22,161
ولكن قبل دقيقة واحدة، لم يحدث ذلك
قل هذا والآن يفعل.

673
00:33:22,163 --> 00:33:25,633
تقول،
"الزئير العظيم."

674
00:33:25,635 --> 00:33:28,605
[قرع الطبول بشكل إيقاعي]

675
00:33:33,510 --> 00:33:35,008
أنا لا أحب ذلك.

676
00:33:35,010 --> 00:33:36,943
- أنا انتهيت.
- ماذا بعد؟

677
00:33:36,945 --> 00:33:40,848
تمام. وهنا،
تقول "من الأعماق".

678
00:33:40,850 --> 00:33:43,151
جاء فرس النهر من الأعماق.
الذي...

679
00:33:43,153 --> 00:33:46,622
نعم الشيء الذي فعله
الشيء. هذا كل شيء. المضي قدمًا.

680
00:33:46,624 --> 00:33:48,825
فإذا كان "من الأعماق"
هو المستوى الأول ,

681
00:33:48,827 --> 00:33:51,760
ثم يجب أن يكون "الزئير العظيم".
المستوى الثاني.

682
00:33:51,762 --> 00:33:53,796
بأي طريقة؟

683
00:33:53,798 --> 00:33:55,198
تمام.

684
00:33:55,200 --> 00:33:57,669
إذا كان ذلك هو ذلك...

685
00:33:58,936 --> 00:34:01,474
وهذا هنا...

686
00:34:02,139 --> 00:34:03,973
هنا، على ما أعتقد.

687
00:34:03,975 --> 00:34:05,844
[صفير الصاروخ]

688
00:34:09,814 --> 00:34:12,620
[تسريع المحرك]

689
00:34:17,223 --> 00:34:18,758
ما هي هذه اللعبة؟

690
00:34:20,226 --> 00:34:21,795
يجري!

691
00:34:24,063 --> 00:34:25,599
انتظر!

692
00:34:30,070 --> 00:34:31,939
- [صفير الصواريخ]
- ها!

693
00:34:43,018 --> 00:34:44,754
هيا أيها الساقين!

694
00:34:47,590 --> 00:34:49,492
[صيحات]
لماذا أركض ببطء شديد؟

695
00:34:53,996 --> 00:34:55,128
[صراخ بيثاني]

696
00:34:55,130 --> 00:34:57,033
يا إلهي، يا إلهي،
يا إلهي!

697
00:34:59,802 --> 00:35:00,938
[الهمهمات]

698
00:35:02,170 --> 00:35:04,006
آه!
هذا مقرف!

699
00:35:04,008 --> 00:35:05,207
[كلا الصراخ]

700
00:35:05,209 --> 00:35:06,877
انقسموا!

701
00:35:17,121 --> 00:35:19,657
[الهمهمات]

702
00:35:20,992 --> 00:35:22,562
يا إلهي.

703
00:35:24,863 --> 00:35:26,295
[آهات]

704
00:35:26,297 --> 00:35:27,800
[تسريع المحرك]

705
00:35:38,077 --> 00:35:39,813
آه!

706
00:35:43,150 --> 00:35:44,215
قف.

707
00:35:44,217 --> 00:35:46,651
[ضحكة مكتومة]
هيا!

708
00:35:46,653 --> 00:35:48,354
- هؤلاء الرجال لديهم أسلحة ضخمة.
- أوه حقًا؟

709
00:35:48,356 --> 00:35:49,921
هل هذا ما
تلك هي، سبنسر؟

710
00:35:49,923 --> 00:35:51,756
- دعني أرى حقيبة ظهرك.
- لماذا؟

711
00:35:51,758 --> 00:35:53,959
داخل حقيبة ظهرك،
لديك أسلحتي.

712
00:35:53,961 --> 00:35:55,097
انزل.

713
00:35:57,999 --> 00:36:00,333
حصلت على الأسلحة الخاصة بك؟

714
00:36:00,335 --> 00:36:02,835
لا أستطيع أن أشعر لا...
ما هذا؟

715
00:36:02,837 --> 00:36:05,137
أوه نعم. بوميرانج,
إنها إحدى نقاط قوتي.

716
00:36:05,139 --> 00:36:06,672
ماذا ستفعل به؟

717
00:36:06,674 --> 00:36:08,208
لا أعرف.
أعتقد أن قتلهم.

718
00:36:08,210 --> 00:36:09,241
أقتلهم بذلك؟

719
00:36:09,243 --> 00:36:10,345
هل لديك فكرة أفضل؟

720
00:36:10,347 --> 00:36:11,947
أوه، انتبه لنفسك.

721
00:36:13,281 --> 00:36:14,280
شاهد هذا.

722
00:36:14,282 --> 00:36:15,383
[الهمهمات]

723
00:36:15,385 --> 00:36:16,921
[بوميرانغ هوشينغ]

724
00:36:18,387 --> 00:36:20,655
- الثلاجة: عمل جميل.
- هناك!

725
00:36:20,657 --> 00:36:22,391
تريد مني أن أرى
إذا حصلت على كيس hacky

726
00:36:22,393 --> 00:36:24,663
لكي ترمي
ولا تفعل شيئا مع؟

727
00:36:37,141 --> 00:36:38,407
أوه!

728
00:36:38,409 --> 00:36:41,111
- سبنسر: انتظر، انتظر.
- فريدج: أوه، لا.

729
00:36:41,113 --> 00:36:42,848
[بوميرانغ هوشينغ]

730
00:36:44,081 --> 00:36:46,115
[لهث]

731
00:36:46,117 --> 00:36:47,720
لقد نجحت.

732
00:36:49,321 --> 00:36:50,955
هنا يأتون. يجب أن نذهب.

733
00:36:50,957 --> 00:36:52,725
لا أستطيع التفوق على هؤلاء الرجال.

734
00:36:54,426 --> 00:36:55,859
يجب أن نذهب الآن!

735
00:36:55,861 --> 00:36:57,895
- استلقي على ظهري.
- أفضل أن أموت.

736
00:36:57,897 --> 00:36:59,430
- القفز على ظهري!
- لا. سأموت.

737
00:36:59,432 --> 00:37:01,165
ضعني أرضا!

738
00:37:01,167 --> 00:37:03,905
سبنسر! ضعني أرضا!

739
00:37:10,244 --> 00:37:12,144
[صرخات الثلاجة]

740
00:37:12,146 --> 00:37:13,312
[لهث]

741
00:37:13,314 --> 00:37:16,015
يا للعجب!

742
00:37:16,017 --> 00:37:18,687
[صرخات] لقد حصلت
ليكون تمزح معي.

743
00:37:19,754 --> 00:37:22,124
أوه، لا، لا، لا!

744
00:37:24,460 --> 00:37:26,125
[صفير طلقات نارية]

745
00:37:26,127 --> 00:37:28,161
- علينا أن نقفز!
- هل أنت خارج عقلك؟

746
00:37:28,163 --> 00:37:30,463
أفضل أن أفعل
أي شيء آخر الآن سوى ذلك.

747
00:37:30,465 --> 00:37:32,466
القفز!

748
00:37:32,468 --> 00:37:34,368
- مارثا!
- القفز!

749
00:37:34,370 --> 00:37:37,906
- [يصرخ]
- فريدج: يجب أن نقفز!

750
00:37:37,908 --> 00:37:40,040
سبنسر: لا نعرف
مدى عمق تلك المياه.

751
00:37:40,042 --> 00:37:41,910
- فريد: يجب أن نذهب!
- سبنسر: لا، لا!

752
00:37:41,912 --> 00:37:45,783
- سوف تقفز. القفز!
- لا!

753
00:37:47,216 --> 00:37:51,790
[كلا الصراخ]

754
00:38:04,068 --> 00:38:06,068
بيثاني: أوه! أعتقد
أنا مصاب بالشريان التاجي.

755
00:38:06,070 --> 00:38:07,803
أواجه صعوبة
التنفس.

756
00:38:07,805 --> 00:38:10,507
فريدج: كان هذا هو الأكثر
لحظة مذلة في حياتي

757
00:38:10,509 --> 00:38:12,509
- [آهات]
- فريدج: لا تفعل ذلك مرة أخرى.

758
00:38:12,511 --> 00:38:14,344
أخذت الكثير من الماء.

759
00:38:14,346 --> 00:38:17,216
[يلهث]

760
00:38:19,320 --> 00:38:21,185
لقد حصلوا علي.

761
00:38:21,187 --> 00:38:22,955
أوه لا.

762
00:38:24,089 --> 00:38:25,693
مارثا؟

763
00:38:30,063 --> 00:38:35,102
- انتظر، ماذا حدث لها للتو؟
- هل ماتت؟ هل ماتت؟

764
00:38:37,538 --> 00:38:39,973
- انتظر ثانية.
- [أصوات اللعبة]

765
00:38:39,975 --> 00:38:42,208
- [أصوات اللعبة]
- ما هي السعادة...؟

766
00:38:42,210 --> 00:38:43,376
الثلاجة:
آه!

767
00:38:43,378 --> 00:38:45,245
- انزل عن ظهري!
- هل أنت بخير؟

768
00:38:45,247 --> 00:38:47,313
- أعتقد ذلك.
- فريدج: ابتعد عني!

769
00:38:47,315 --> 00:38:49,982
- يا إلهي، انزل!
- أنا النزول منك.

770
00:38:49,984 --> 00:38:51,217
هل هناك أحد يهتم إذا كنت بخير؟

771
00:38:51,219 --> 00:38:53,255
ما أنا،
منصة هبوط بشرية؟

772
00:38:56,224 --> 00:38:57,526
هذا ما اعتقدته.

773
00:38:57,528 --> 00:38:59,126
لدينا كل منا
ثلاثة أرواح يا شباب.

774
00:38:59,128 --> 00:39:02,028
هذه الوشم الصغيرة
على أحضاننا..

775
00:39:02,030 --> 00:39:04,565
يسوع، هل تنظر
في حجم هذا الشيء؟

776
00:39:04,567 --> 00:39:06,335
- سبنسر!
- ماذا؟

777
00:39:06,337 --> 00:39:09,805
- كنت تقول؟
- إنها حياتنا العد.

778
00:39:09,807 --> 00:39:13,107
بيثاني أكلها فرس النهر،
والآن لديها سطرين فقط.

779
00:39:13,109 --> 00:39:14,376
إنه على حق.

780
00:39:14,378 --> 00:39:17,882
انتظر. ماذا يحدث
إذا استخدمنا كل حياتنا؟

781
00:39:19,150 --> 00:39:21,753
حسنا، عادة
هذا يعني...

782
00:39:23,188 --> 00:39:24,520
...انتهت اللعبة.

783
00:39:24,522 --> 00:39:26,255
ماذا تقصد،
"انتهت اللعبة"؟

784
00:39:26,257 --> 00:39:29,026
هل تقول ذلك
يمكننا فعلا أن نموت هنا؟

785
00:39:29,028 --> 00:39:30,894
أعني أنني لا أعرف
بالتأكيد، ولكن...

786
00:39:30,896 --> 00:39:32,396
لست متأكدا؟
أنت لست متأكدا،

787
00:39:32,398 --> 00:39:35,333
- السيد لعبة فيديو-عبقري؟
- لم أعلق في واحدة قط!

788
00:39:35,335 --> 00:39:40,605
لذلك أنا لست متأكدا، ولكن، نعم،
أخشى أننا جميعا يمكن أن نموت.

789
00:39:40,607 --> 00:39:42,574
[♪♪♪♪♪]

790
00:39:42,576 --> 00:39:45,112
هذا هو قلقي الكبير
الآن.

791
00:39:49,282 --> 00:39:51,617
من الأفضل أن نجد
القطعة المفقودة إذن.

792
00:39:51,619 --> 00:39:53,789
تمام.

793
00:39:56,189 --> 00:39:57,890
يبدو الأمر كذلك
هناك قرية

794
00:39:57,892 --> 00:39:59,592
على الجانب الآخر
من هذا الجبل.

795
00:39:59,594 --> 00:40:01,628
ربما هذا هو البازار.

796
00:40:01,630 --> 00:40:04,100
- دعونا نفعل ذلك.
- الثلاجة: انتظر.

797
00:40:05,132 --> 00:40:07,166
يجب أن أقوم بالتسرب أولاً.

798
00:40:07,168 --> 00:40:10,338
[تنهد] لقد كنت كذلك
أخشى هذا طوال اليوم،

799
00:40:10,340 --> 00:40:12,938
ولكن أنا كذلك.

800
00:40:12,940 --> 00:40:16,079
هل يمكنني أن آتي معك
وأريني كيف يتم ذلك؟

801
00:40:17,046 --> 00:40:19,446
قد أحتاج لمساعدتكم.

802
00:40:19,448 --> 00:40:25,253
اه نعم بالتأكيد.
نعم، أنا... سأساعدك.

803
00:40:25,255 --> 00:40:26,357
[ينظف الحلق]

804
00:40:27,591 --> 00:40:29,591
فكيف نفعل هذا؟

805
00:40:29,593 --> 00:40:31,525
أوه. سهل.
أنت فقط، اه...

806
00:40:31,527 --> 00:40:33,962
قمت بفك الضغط، أخرجه،
النار بعيدا.

807
00:40:33,964 --> 00:40:37,937
تذكر أن تهدف.
انها مهمة جدا.

808
00:40:38,970 --> 00:40:40,268
[لهث]

809
00:40:40,270 --> 00:40:42,537
يا إلهي يا شباب
هناك حرفيا القضيب

810
00:40:42,539 --> 00:40:44,039
تعلق على جسدي
الآن.

811
00:40:44,041 --> 00:40:45,642
مارثا،
تعال وانظر إلى قضيبي!

812
00:40:45,644 --> 00:40:47,444
مارثا:
لا، شكرا.

813
00:40:47,446 --> 00:40:50,280
- هذه أول مرة رأيتها؟
- نعم. لم أكن أريد أن ننظر.

814
00:40:50,282 --> 00:40:52,982
نظرت إلى خاصتي
أول 20 ثانية هنا.

815
00:40:52,984 --> 00:40:54,451
يسعدني الإبلاغ
أنني تمكنت

816
00:40:54,453 --> 00:40:56,989
لجلب شيء واحد
من العالم الخارجي.

817
00:40:58,056 --> 00:40:59,657
أنت...؟ ماذا تفعل؟

818
00:40:59,659 --> 00:41:01,024
- هل تبحث؟
- آسف.

819
00:41:01,026 --> 00:41:02,292
الثلاجة:
أنت لا تنظر أكثر!

820
00:41:02,294 --> 00:41:04,528
نعم، أنت لا تنظر أبدا.
إنه شيء.

821
00:41:04,530 --> 00:41:06,430
حسنًا، أيها الولد الطيب.

822
00:41:06,432 --> 00:41:08,433
نحن سنأخذ هذا
لطيفة وبطيئة،

823
00:41:08,435 --> 00:41:09,700
ولن يتأذى أحد.

824
00:41:09,702 --> 00:41:11,504
- والآن ماذا؟
- الآن انطلق.

825
00:41:11,506 --> 00:41:13,003
والهدف.
لا تنسى أن تهدف.

826
00:41:13,005 --> 00:41:15,106
ما هو معك وتهدف؟
ماذا حدث؟

827
00:41:15,108 --> 00:41:16,709
هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا؟

828
00:41:16,711 --> 00:41:19,611
واو، واو، واو!

829
00:41:19,613 --> 00:41:22,013
أوه، هذا
أسهل بكثير!

830
00:41:22,015 --> 00:41:23,516
[يضحك]
إنه رائع، أليس كذلك؟

831
00:41:23,518 --> 00:41:26,151
نعم، لأنه لديك،
مثل المقبض.

832
00:41:26,153 --> 00:41:28,621
حقيقة أنني لست كذلك
إنستغراممينغ هذا

833
00:41:28,623 --> 00:41:30,325
الآن هو مجنون.

834
00:41:30,327 --> 00:41:33,193
[♪♪♪♪♪]

835
00:41:33,195 --> 00:41:35,295
- رجل 1: يبدو هذا جيدًا.
- رجل 2: إلى الأمام!

836
00:41:35,297 --> 00:41:37,434
[ثرثرة الناس
بشكل غير واضح]

837
00:41:55,719 --> 00:41:57,186
برافستون.

838
00:41:57,188 --> 00:41:59,257
هو وهذا القدر كله.

839
00:42:00,524 --> 00:42:01,961
لقد هربوا؟

840
00:42:02,727 --> 00:42:04,329
لقد فقدناهم في الغابة.

841
00:42:05,197 --> 00:42:07,099
كان يجب أن أعرف.

842
00:42:09,535 --> 00:42:12,102
ح-كيف تقصد يا سيدي؟

843
00:42:12,104 --> 00:42:15,373
سأستدعي كل مخلوق
وكل جندي

844
00:42:15,375 --> 00:42:17,440
لمطاردتهم.

845
00:42:17,442 --> 00:42:20,179
أستعيد ما هو لي.

846
00:42:23,517 --> 00:42:24,952
العثور عليهم.

847
00:42:25,753 --> 00:42:28,586
[صراخ الطيور]

848
00:42:28,588 --> 00:42:30,521
سبنسر: كن حذرا
من الارض يا شباب

849
00:42:30,523 --> 00:42:33,258
انها غير متساوية. أنا أكره
لأي شخص أن يلوي كاحله.

850
00:42:33,260 --> 00:42:35,428
- لقد فعلت ذلك مرة واحدة..
- فريدج: من فضلك توقف عن الحديث؟

851
00:42:35,430 --> 00:42:38,030
- سبنسر: حسنًا، بالتأكيد. لا مشكلة.
- الثلاجة: من فضلك!

852
00:42:38,032 --> 00:42:39,732
- هل يمكنني استعارة سترتك؟
- نعم بالتأكيد.

853
00:42:39,734 --> 00:42:41,234
- شكرًا.
- ماذا تفعل؟

854
00:42:41,236 --> 00:42:43,502
أشعر وكأنني أرتدي
بيكيني في المدرسة.

855
00:42:43,504 --> 00:42:45,772
فعلت ذلك مرة واحدة.
أرسلوني إلى المكتب.

856
00:42:45,774 --> 00:42:47,205
بالطبع.

857
00:42:47,207 --> 00:42:49,074
نوح يحب ذلك
عندما أظهر بعض الجلد.

858
00:42:49,076 --> 00:42:50,778
إنه مثل المفتاح
إلى علاقتنا.

859
00:42:50,780 --> 00:42:52,512
مصريات.

860
00:42:52,514 --> 00:42:56,384
حكم كثيرا؟ على محمل الجد، لا أستطيع
حتى أفتح فمي من حولك.

861
00:42:56,386 --> 00:42:59,788
أنت لا تعرفني حتى، لكنك
مثل، قررت أنك تكرهني.

862
00:42:59,790 --> 00:43:02,292
أوه، انتظر لحظة.
أنا لا أكرهك.

863
00:43:04,093 --> 00:43:06,361
- لم تكن؟
- لا.

864
00:43:06,363 --> 00:43:08,663
أنظر، أنا فقط أفكر
أنت تعيش في، مثل،

865
00:43:08,665 --> 00:43:10,131
"الفتاة الشعبية الساخنة"
فقاعة.

866
00:43:10,133 --> 00:43:11,699
حيث الجميع
إما يعاملك

867
00:43:11,701 --> 00:43:13,769
مثل الاميرة
أو مثل كائن.

868
00:43:13,771 --> 00:43:19,011
ربما ينفعك قليلا...
استيعاب الذات أو شيء من هذا؟

869
00:43:20,677 --> 00:43:22,177
[تنهدات]

870
00:43:22,179 --> 00:43:24,079
هذا عادل.

871
00:43:24,081 --> 00:43:26,181
ولكن هل تعتقد ربما
السبب وراء وجودك

872
00:43:26,183 --> 00:43:28,685
لذا فإن القاضي هو السبب
أنت، مثل، خائف من ذلك

873
00:43:28,687 --> 00:43:30,153
الناس لن يفعلوا ذلك
مثلك،

874
00:43:30,155 --> 00:43:32,221
لذلك عليك أن تقرر
لا أحبهم أولا؟

875
00:43:32,223 --> 00:43:34,260
لا.

876
00:43:35,093 --> 00:43:38,130
ربما. ربما.

877
00:43:39,097 --> 00:43:41,298
حسنًا إذن.

878
00:43:41,301 --> 00:43:44,170
أنا فقط أقول،
أنت فاتنة. امتلكها.

879
00:43:46,340 --> 00:43:47,804
شكرًا.

880
00:43:47,806 --> 00:43:49,774
اعتقد.

881
00:43:49,776 --> 00:43:52,079
[♪♪♪♪♪]

882
00:43:56,518 --> 00:43:59,585
فريدج: لقد سئمت هذه اللعبة.
فقط إبقى بعيدا عن طريقي، سبنسر.

883
00:43:59,587 --> 00:44:01,420
سبنسر:
لماذا أنت غاضب مني؟

884
00:44:01,422 --> 00:44:03,556
فريدج: لماذا؟ هل انت
يسألني ذلك بجدية؟

885
00:44:03,558 --> 00:44:05,357
لقد فهمتني
انطلق من الفريق.

886
00:44:05,359 --> 00:44:08,594
ثم حاصرتني
مهما كان... مهما كان هذا.

887
00:44:08,596 --> 00:44:10,631
وأنت تتساءل
لماذا لم نعد أصدقاء بعد الآن.

888
00:44:10,633 --> 00:44:12,566
هذا هو السبب
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن؟

889
00:44:12,568 --> 00:44:15,401
أنت لا تريد أن تتعثر
في جومانجي؟ أنا لا أعتقد ذلك.

890
00:44:15,403 --> 00:44:17,537
نحن لسنا أصدقاء
لأنني لست باردا بما فيه الكفاية

891
00:44:17,539 --> 00:44:19,472
لأتسكع معك،
فتظاهرت

892
00:44:19,474 --> 00:44:21,709
ولم تعد تعرفني بعد الآن،
حتى كنت في حاجة لي

893
00:44:21,711 --> 00:44:24,379
للقيام بالواجب المنزلي الخاص بك لأنه
لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

894
00:44:24,381 --> 00:44:25,913
لا عجب
أنت لا تعرف شيئا

895
00:44:25,915 --> 00:44:27,315
حول التوسع غربا.

896
00:44:27,317 --> 00:44:29,683
حسنًا، هل ترى ذلك؟
أتعلم؟

897
00:44:29,685 --> 00:44:31,286
أنا لست غبيا،
سبنسر.

898
00:44:31,288 --> 00:44:33,356
لقد طلبت منك أن تفعل لي
خدمة واحدة بسيطة.

899
00:44:33,358 --> 00:44:34,723
أقوم بواجباتي المنزلية، لذا لا أفعل

900
00:44:34,725 --> 00:44:37,325
طرد من الفريق,
وأنت أفسدت ذلك.

901
00:44:37,327 --> 00:44:39,628
الآن لا أستطيع أن أفعل الشيء الوحيد
الذي أجيده،

902
00:44:39,630 --> 00:44:41,898
وهذا كله خطأك.

903
00:44:41,900 --> 00:44:44,337
يجب أن ركلة
القرف منك الآن.

904
00:44:52,578 --> 00:44:53,710
أود أن أراك تحاول.

905
00:44:53,712 --> 00:44:55,115
ماذا قلت؟

906
00:44:56,915 --> 00:44:59,383
أوه، حسنا.

907
00:44:59,385 --> 00:45:00,917
أرى ما يحدث هنا.

908
00:45:00,919 --> 00:45:02,554
شباب.

909
00:45:02,556 --> 00:45:04,923
تعتقد لأنك...
أنت، ماذا، 6'4 "، 6'5"،

910
00:45:04,925 --> 00:45:06,456
270 رطلاً من العضلات النقية

911
00:45:06,458 --> 00:45:08,226
من المفترض
أن أخاف منك؟

912
00:45:08,228 --> 00:45:09,598
هل هذا ما تعتقده؟

913
00:45:10,896 --> 00:45:12,266
ربما.

914
00:45:16,437 --> 00:45:18,404
الثلاجة:
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

915
00:45:18,406 --> 00:45:20,205
أنت لا تزال
نفس الطفل المزعج

916
00:45:20,207 --> 00:45:22,544
لقد كنت أحاول أن يهز
منذ الصف السابع.

917
00:45:23,645 --> 00:45:25,344
لا شيء تغير.

918
00:45:25,346 --> 00:45:28,547
لا تدع هذا الجسم الجديد
الحصول على مؤخرتك جلد.

919
00:45:28,549 --> 00:45:29,648
[كلا الناخر]

920
00:45:29,650 --> 00:45:31,587
[♪♪♪♪♪]

921
00:45:33,855 --> 00:45:35,325
الحمار البكم.

922
00:45:38,794 --> 00:45:40,394
[يصرخ]

923
00:45:40,396 --> 00:45:41,495
[صرخات سبنسر]

924
00:45:41,497 --> 00:45:42,930
- بيثاني: لا!
- سبنسر!

925
00:45:42,932 --> 00:45:44,765
سبنسر!

926
00:45:44,767 --> 00:45:47,369
- لقد قتلته!
- الثلاجة، أيها المجنون!

927
00:45:47,371 --> 00:45:49,541
هدئ أعصابك. سوف يعود.

928
00:45:50,674 --> 00:45:51,873
[أصوات اللعبة]

929
00:45:51,875 --> 00:45:54,179
[أصوات اللعبة]

930
00:45:56,381 --> 00:45:58,484
[التنفس بشدة]

931
00:46:07,393 --> 00:46:09,227
لا تدعوني غبي الحمار.

932
00:46:09,994 --> 00:46:12,294
لا تدفعني.

933
00:46:12,296 --> 00:46:13,696
أم ماذا يا سبنسر؟

934
00:46:13,698 --> 00:46:15,568
أو سأدفعك للخلف.

935
00:46:19,605 --> 00:46:20,774
[همهمات الثلاجة]

936
00:46:22,575 --> 00:46:23,973
- [الهمهمات]
- [صراخ]

937
00:46:23,975 --> 00:46:25,478
- أوه!
- أوه!

938
00:46:26,746 --> 00:46:28,046
[التنفس بشدة]

939
00:46:28,048 --> 00:46:29,584
هل صفعتني للتو؟

940
00:46:30,950 --> 00:46:32,651
هل ستصفعني؟

941
00:46:32,653 --> 00:46:36,054
- الثلاجة، لا.
- نعم نعم.

942
00:46:36,056 --> 00:46:37,790
هاه؟ هل تريد أن تضرب...؟

943
00:46:37,792 --> 00:46:38,823
[صراخ الثلاجة]

944
00:46:38,825 --> 00:46:40,494
بيثاني:
أوه، لا، لا، لا!

945
00:46:41,663 --> 00:46:42,631
كافٍ.

946
00:46:43,897 --> 00:46:45,601
لا يمكننا أن نضيع الأرواح.

947
00:46:46,501 --> 00:46:48,302
نحن بحاجة لبعضنا البعض.

948
00:46:48,304 --> 00:46:52,838
شئنا أم أبينا،
علينا أن نفعل هذا معا.

949
00:46:52,840 --> 00:46:54,710
[المدخنون]

950
00:46:56,045 --> 00:46:57,878
هل يمكن أن تقول ذلك
مرة أخرى من فضلك؟

951
00:46:57,880 --> 00:47:00,714
- علينا أن نفعل هذا معا؟
- ولكن مع المشتعلة.

952
00:47:00,716 --> 00:47:04,584
هل لديك السيطرة على ذلك،
أم أن ذلك يحدث بشكل طبيعي؟

953
00:47:04,586 --> 00:47:06,587
إنه يحدث بشكل طبيعي.

954
00:47:06,589 --> 00:47:08,526
[المدخنون]

955
00:47:10,093 --> 00:47:12,396
[♪♪♪♪♪]

956
00:47:14,565 --> 00:47:16,668
[ثرثرة الناس
بشكل غير واضح]

957
00:47:35,654 --> 00:47:37,420
ماذا يفترض بنا
أن تفعل؟

958
00:47:37,422 --> 00:47:38,989
أبحث عن
قطعة الخريطة المفقودة.

959
00:47:38,991 --> 00:47:40,690
لذلك نبدأ للتو
يطلب ذلك؟

960
00:47:40,692 --> 00:47:43,361
لا، أعتقد أننا ننظر حولنا،
نطاق المكان ،

961
00:47:43,363 --> 00:47:45,430
لكن الأهم يا شباب

962
00:47:45,432 --> 00:47:47,334
كن متحفظا.

963
00:47:48,101 --> 00:47:50,836
حصص الإعاشة! احصل على حصصك الغذائية!

964
00:47:50,838 --> 00:47:53,537
هل لدى أي شخص أي أموال؟
أنا جائعة حرفيا.

965
00:47:53,539 --> 00:47:56,675
حصص الإعاشة! احصل على حصصك الغذائية!

966
00:47:56,677 --> 00:47:58,809
حصص الإعاشة!

967
00:47:58,811 --> 00:48:01,079
يا رفاق، أعتقد أن اللعبة
يحاول أن يخبرنا

968
00:48:01,081 --> 00:48:02,146
للحفاظ على صحتنا.

969
00:48:02,148 --> 00:48:04,116
[المدخنون]
نحن بحاجة لتناول الطعام.

970
00:48:04,118 --> 00:48:05,851
حسنًا، توقف عن فعل ذلك.

971
00:48:05,853 --> 00:48:07,453
يا إلهي، هذا جيد جدا.

972
00:48:07,455 --> 00:48:09,456
لم أتناول الخبز
منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

973
00:48:09,458 --> 00:48:10,590
هل أنت جاد؟

974
00:48:10,592 --> 00:48:12,693
كيف تعتقد
حصلت على هذه القيمة المطلقة؟

975
00:48:12,695 --> 00:48:14,631
الثلاجة:
اسمحوا لي أن أحاول بعض من ذلك.

976
00:48:15,630 --> 00:48:17,333
مم.

977
00:48:18,566 --> 00:48:20,901
انتظر ماذا...؟
ما هذا؟

978
00:48:20,903 --> 00:48:22,169
هذه كعكة الجنيه الشهيرة الخاصة بي.

979
00:48:22,171 --> 00:48:23,169
[♪♪♪♪♪]

980
00:48:23,171 --> 00:48:25,406
كعكة؟

981
00:48:25,408 --> 00:48:26,875
قلت بيثاني
كان هذا خبزًا.

982
00:48:26,877 --> 00:48:29,477
لقد مضى وقت طويل،
لقد نسيت ما طعمه.

983
00:48:29,479 --> 00:48:30,944
كيف تنسى ماذا...؟

984
00:48:30,946 --> 00:48:33,147
ماذا حدث...
شيء يحدث لي؟

985
00:48:33,149 --> 00:48:34,682
- لا.
- هل أنا... هل أنا أرتعش؟

986
00:48:34,684 --> 00:48:36,150
- هاه اه.
- هل أنا تندلع؟

987
00:48:36,152 --> 00:48:38,018
لا.

988
00:48:38,020 --> 00:48:40,187
- هل ما زلت أسود؟
- نعم.

989
00:48:40,189 --> 00:48:43,892
تمام. حسنًا، أليس كذلك؟

990
00:48:43,894 --> 00:48:46,061
نحن بخير.
كل شيء على ما يرام.

991
00:48:46,063 --> 00:48:47,564
نعم، لا، لا، لا،
لا بأس.

992
00:48:47,566 --> 00:48:49,533
ربما كان يعني فقط
أنني أحب الكعكة.

993
00:48:49,535 --> 00:48:51,500
أنني لم أستطع مقاومة ذلك.
نعم.

994
00:48:51,502 --> 00:48:53,602
هاه كله خير...

995
00:48:53,604 --> 00:48:55,507
[الناس يصرخون، يلهثون]

996
00:49:01,547 --> 00:49:03,047
[أصوات اللعبة]

997
00:49:03,049 --> 00:49:04,614
[أصوات اللعبة]

998
00:49:04,616 --> 00:49:05,916
[صراخ الثلاجة]

999
00:49:05,918 --> 00:49:07,018
[الناس يلهثون]

1000
00:49:07,020 --> 00:49:08,186
الثلاجة:
الله!

1001
00:49:08,188 --> 00:49:11,088
أوه! آه!

1002
00:49:11,090 --> 00:49:12,861
بحق الجحيم؟ آه!

1003
00:49:14,159 --> 00:49:16,093
كما قلت،
من المهم أن تكون سرية.

1004
00:49:16,095 --> 00:49:17,562
مهلا، أنت قلت أيضا تناول الطعام.

1005
00:49:17,564 --> 00:49:19,198
حصص الإعاشة!
احصل على...

1006
00:49:19,200 --> 00:49:20,835
أنت أفضل
اصمت مؤخرتك!

1007
00:49:22,536 --> 00:49:24,937
دكتور برافستون.
الحمد لله أنك هنا.

1008
00:49:24,939 --> 00:49:26,138
جومانجي يحتاجك.

1009
00:49:26,140 --> 00:49:29,875
أوه. شكرًا. من الجيد أن أكون هنا.

1010
00:49:29,877 --> 00:49:31,543
اسأل عن
القطعة المفقودة.

1011
00:49:31,545 --> 00:49:33,679
أوه، صحيح.
أهلاً. أنا بيثاني.

1012
00:49:33,681 --> 00:49:36,850
أعني...
أستاذ شيلي، شيء ما.

1013
00:49:36,852 --> 00:49:38,250
أنا طبيب خرائط،

1014
00:49:38,252 --> 00:49:41,821
ولدي هذه الخريطة التي،
مثل، لديه قطعة مفقودة.

1015
00:49:41,823 --> 00:49:44,191
دكتور برافستون.
الحمد لله أنك هنا.

1016
00:49:44,193 --> 00:49:45,527
جومانجي يحتاجك.

1017
00:49:45,529 --> 00:49:46,794
غير مهذب.

1018
00:49:46,796 --> 00:49:49,567
نحن بحاجة الى العثور عليها
القطعة المفقودة.

1019
00:49:50,600 --> 00:49:52,702
[♪♪♪♪♪]

1020
00:49:59,141 --> 00:50:01,579
[صراخ الطيور]

1021
00:50:23,102 --> 00:50:26,738
ما تحتاجه
في السلة

1022
00:50:26,740 --> 00:50:29,541
حركة واحدة كاذبة
أنت في النعش

1023
00:50:29,543 --> 00:50:32,876
ثقوا ببعضكم البعض،
ولا ترمش أبدًا

1024
00:50:32,878 --> 00:50:36,718
القطعة المفقودة
ليس ما تعتقده

1025
00:50:37,852 --> 00:50:39,083
أوي فاي.

1026
00:50:39,085 --> 00:50:40,986
بالتوفيق أيها البطل العظيم.

1027
00:50:40,988 --> 00:50:43,288
- جومانجي يحتاجك.
- جومانجي يحتاجه. نحن نعلم.

1028
00:50:43,290 --> 00:50:45,494
لقد قلتها عدة مرات.

1029
00:50:50,898 --> 00:50:54,867
سبنسر:
لذا أعتقد أن هناك، أم...

1030
00:50:54,869 --> 00:50:57,337
ثعبان هناك
أو شيء من هذا؟

1031
00:50:57,339 --> 00:50:58,771
نعم.

1032
00:50:58,773 --> 00:51:00,674
يبدو مثل
شيء شجاع بالنسبة لي.

1033
00:51:00,676 --> 00:51:02,577
لماذا يكون هذا
شيء بريفستون؟

1034
00:51:02,579 --> 00:51:04,345
أنت البطل.
سمعت ما قاله.

1035
00:51:04,347 --> 00:51:05,948
"جومانجي يحتاجك."
الآن، احصل على.

1036
00:51:08,319 --> 00:51:10,621
[لهث]

1037
00:51:17,292 --> 00:51:19,596
[قرع الطبول
بشكل إيقاعي]

1038
00:51:21,732 --> 00:51:23,600
لا أريد أن أفعل هذا!

1039
00:51:23,602 --> 00:51:24,767
فقط اذهب.

1040
00:51:24,769 --> 00:51:26,872
[♪♪♪♪♪]

1041
00:51:46,158 --> 00:51:47,658
المامبا السوداء!

1042
00:51:47,660 --> 00:51:49,628
- [صراخ]
- فريدج: تلك المامبا السوداء.

1043
00:51:49,630 --> 00:51:52,161
ربع مليجرام من سمها
يكفي لقتل شخص بالغ.

1044
00:51:52,163 --> 00:51:54,365
سوف تشعر بالوخز
في فمك وأطرافك،

1045
00:51:54,367 --> 00:51:56,901
تليها الحمى والرغوة
في الفم، وترنح،

1046
00:51:56,903 --> 00:51:58,670
وهو ما يعني
فقدان السيطرة على العضلات.

1047
00:51:58,672 --> 00:52:00,238
- كيف أعرف ذلك؟
- ماذا نفعل؟

1048
00:52:00,240 --> 00:52:02,708
- ترى أي شيء آخر هناك؟
- لم يكن لدي الوقت.

1049
00:52:02,710 --> 00:52:04,109
- يا إلهي.
- سبنسر: حسنًا.

1050
00:52:04,111 --> 00:52:06,812
"ثقوا ببعضكم البعض
ولا ترمش أبدًا." لا ترمش أبدًا.

1051
00:52:06,814 --> 00:52:09,882
يا رفاق، على ما أعتقد
إنها مسابقة التحديق.

1052
00:52:09,884 --> 00:52:11,385
- ماذا؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

1053
00:52:11,387 --> 00:52:14,320
- فكر في الأمر. "لا ترمش أبدًا"؟
- يا رفاق، أعتقد أنها على حق.

1054
00:52:14,322 --> 00:52:15,988
في المعسكر،
اعتادوا أن يخبرونا

1055
00:52:15,990 --> 00:52:18,291
إذا رأيت أفعى مجلجلة،
لا تتحرك. أعتقد شخص ما

1056
00:52:18,293 --> 00:52:20,994
عليه أن يقوم بالاتصال المباشر بالعين
وليس وميض.

1057
00:52:20,996 --> 00:52:22,929
ومن ثم سبنسر
سوف تصل في والاستيلاء

1058
00:52:22,931 --> 00:52:25,399
- أي شيء آخر هناك.
- ماذا؟ لماذا أنا مرة أخرى؟

1059
00:52:25,401 --> 00:52:27,734
- لأنك شجاع.
- حسنًا، حسنًا.

1060
00:52:27,736 --> 00:52:31,107
من يجيد التحديق
وليس وامض؟

1061
00:52:33,042 --> 00:52:34,309
أنا مدهش في ذلك.

1062
00:52:34,311 --> 00:52:36,277
ثم هذه هي لحظتك.

1063
00:52:36,279 --> 00:52:38,617
[♪♪♪♪♪]

1064
00:52:39,416 --> 00:52:41,752
هيا بيثاني.

1065
00:52:46,289 --> 00:52:47,626
تمام.

1066
00:52:51,028 --> 00:52:52,163
فقط قل متى.

1067
00:52:55,033 --> 00:52:56,135
الآن.

1068
00:53:00,440 --> 00:53:01,438
- [الهسهسة]
- [صراخ]

1069
00:53:01,440 --> 00:53:03,039
[صرخات]

1070
00:53:03,041 --> 00:53:04,375
[صرخات]

1071
00:53:04,377 --> 00:53:06,376
- أوه!
- [الهمسات]

1072
00:53:06,378 --> 00:53:08,648
ماذا نفعل؟

1073
00:53:11,350 --> 00:53:12,417
عليك أن تبطل مفعوله.

1074
00:53:12,419 --> 00:53:15,053
يجب علي ماذا؟

1075
00:53:15,055 --> 00:53:16,754
عليك أن تسحب
فمه مرة أخرى

1076
00:53:16,756 --> 00:53:18,723
من النقطة العمياء
لإرباكها.

1077
00:53:18,725 --> 00:53:20,725
ولكن كن حذرا للغاية
من الغدة السمية

1078
00:53:20,727 --> 00:53:22,827
والمكشوفة
قناة السم الثانوية.

1079
00:53:22,829 --> 00:53:24,362
ثم عليك
تكسر أسنانها..

1080
00:53:24,364 --> 00:53:25,667
[جفل]

1081
00:53:26,935 --> 00:53:28,433
.. من رأسه.

1082
00:53:28,435 --> 00:53:31,072
أوه، أوه!

1083
00:53:33,208 --> 00:53:35,942
أعتقد أنه لم يكن كذلك
مسابقة التحديق.

1084
00:53:35,944 --> 00:53:39,212
"ثقوا ببعضكم البعض
ولا ترمش أبدًا."

1085
00:53:39,214 --> 00:53:41,279
لقد وثقت بي.

1086
00:53:41,281 --> 00:53:43,483
لقد وثقت بي،
وأنا دافعت عن الثعبان.

1087
00:53:43,485 --> 00:53:45,420
أنا فعلت هذا.
لقد فعلت ذلك.

1088
00:53:45,422 --> 00:53:48,055
نعم.
نعم، لقد فعلت ذلك.

1089
00:53:48,057 --> 00:53:49,491
شكرًا لك.

1090
00:53:49,493 --> 00:53:52,096
أوه نعم. بالتأكيد.

1091
00:54:02,405 --> 00:54:04,039
بيثاني:
يا رفاق؟

1092
00:54:04,041 --> 00:54:06,508
هذا لا يبدو
قطعة من الخريطة.

1093
00:54:06,510 --> 00:54:09,945
القطعة المفقودة
هو الفيل؟

1094
00:54:09,947 --> 00:54:12,914
أوه، انتظر، هناك شيء
مكتوب على ورق التغليف.

1095
00:54:12,916 --> 00:54:16,218
"عندما تراني،
ابدأ التسلق."

1096
00:54:16,220 --> 00:54:20,126
"بدء التسلق"؟
عندما ترى الفيل؟

1097
00:54:22,261 --> 00:54:24,127
لقد قمت بتشويه ثعبان.

1098
00:54:24,129 --> 00:54:25,929
[يضحك]

1099
00:54:25,931 --> 00:54:29,066
بيثاني: لذا ابقي عينيك
مقشر لفيل، على ما أعتقد؟

1100
00:54:29,068 --> 00:54:31,335
هذا مثل،
المستوى التالي من اللعبة؟

1101
00:54:31,337 --> 00:54:33,273
[تسريع الدراجة النارية]

1102
00:54:37,578 --> 00:54:39,011
مهلا!

1103
00:54:39,013 --> 00:54:40,315
يجري!

1104
00:54:44,584 --> 00:54:46,884
يا إلهي.

1105
00:54:46,886 --> 00:54:48,923
انتبه!

1106
00:54:51,258 --> 00:54:52,358
مارثا:
القفز!

1107
00:54:52,360 --> 00:54:54,163
- بيثاني: اقفز.
- فريدج: اذهب، اذهب، اذهب!

1108
00:54:55,029 --> 00:54:56,197
يا!

1109
00:55:02,437 --> 00:55:07,240
يجب أن أحذرك، على ما أعتقد
أنا لكمة قوية جدا.

1110
00:55:07,242 --> 00:55:08,311
باري.

1111
00:55:09,446 --> 00:55:12,145
باري. باري. تهرب. حاجز.

1112
00:55:12,147 --> 00:55:13,447
حرف كبير.

1113
00:55:13,449 --> 00:55:14,886
[همهمات الرجل]

1114
00:55:16,285 --> 00:55:18,356
أوه. أوه.

1115
00:55:19,456 --> 00:55:21,188
بطة! سحق الرأس!

1116
00:55:21,190 --> 00:55:22,325
[يصرخ الرجل]

1117
00:55:22,327 --> 00:55:23,426
[كلا الشخير]

1118
00:55:23,428 --> 00:55:24,426
كيربو!

1119
00:55:24,428 --> 00:55:25,930
[يضحك]

1120
00:55:27,230 --> 00:55:29,297
بطة! حاجز!

1121
00:55:29,299 --> 00:55:30,803
كا بلام!

1122
00:55:32,202 --> 00:55:34,870
تهرب! لكمة!

1123
00:55:34,872 --> 00:55:37,507
إرم الجدار!

1124
00:55:37,509 --> 00:55:39,913
هذا جنون.

1125
00:55:47,420 --> 00:55:50,186
دعونا نفعل هذا.

1126
00:55:50,188 --> 00:55:51,156
افعل ما؟

1127
00:55:52,559 --> 00:55:55,262
ضع... ضعه
في حقيبتي.

1128
00:55:56,296 --> 00:55:58,997
مراوغة! ضربة رأس!

1129
00:55:58,999 --> 00:56:00,231
رمي من خلال السقف!

1130
00:56:00,233 --> 00:56:01,202
[صرخات الرجل]

1131
00:56:02,335 --> 00:56:04,271
[الشخير]

1132
00:56:09,176 --> 00:56:10,277
- اه! - اه!
- اه!

1133
00:56:19,421 --> 00:56:21,390
[يصرخ الناس]

1134
00:56:25,528 --> 00:56:27,995
مرحبا يا دكتور.

1135
00:56:27,997 --> 00:56:30,100
لقد مضى وقت طويل.

1136
00:56:32,634 --> 00:56:36,407
أعتقد أن لديك شيئا
الذي ينتمي لي.

1137
00:56:37,608 --> 00:56:39,307
نريد فقط العودة إلى المنزل.

1138
00:56:39,309 --> 00:56:40,441
[تصويب البنادق]

1139
00:56:40,443 --> 00:56:41,212
[لهث]

1140
00:56:44,415 --> 00:56:46,649
رجل:
تعال! تعال معي! عجل!

1141
00:56:46,651 --> 00:56:48,016
احصل عليه!

1142
00:56:48,018 --> 00:56:50,121
[إطلاق النار]

1143
00:56:55,493 --> 00:56:56,962
هيا.

1144
00:57:01,031 --> 00:57:03,936
هنا.
تعال. سريع!

1145
00:57:18,584 --> 00:57:19,718
[خطوات، رجال يصرخون]

1146
00:57:19,720 --> 00:57:21,185
صه!

1147
00:57:21,187 --> 00:57:22,554
تمام.

1148
00:57:22,556 --> 00:57:25,558
أحتاجك أن تتبعني
وتفعل بالضبط كما أقول.

1149
00:57:25,560 --> 00:57:28,427
دعونا نتحرك.

1150
00:57:28,429 --> 00:57:31,163
يا إلهي يا شباب
أنا متأثر جدًا بوجودك هنا.

1151
00:57:31,165 --> 00:57:33,499
- ليس لديك فكرة. أذكى ذلك.
- أنت؟

1152
00:57:33,501 --> 00:57:35,501
الرجل: أعني أنني رأيتك
شباب في البازار,

1153
00:57:35,503 --> 00:57:37,336
واعتقدت
لنفسي: "مستحيل".

1154
00:57:37,338 --> 00:57:39,137
ثم كنت مثل،
نعم هذا...

1155
00:57:39,139 --> 00:57:41,077
ظهورهم ضد الجدار!

1156
00:57:42,610 --> 00:57:44,079
الثلاجة:
يا إلهي!

1157
00:57:46,515 --> 00:57:48,217
دعونا نواصل التحرك.

1158
00:57:49,386 --> 00:57:51,752
- انتبه لخطواتك هنا.
- أم، من أنت؟

1159
00:57:51,754 --> 00:57:53,221
ومن تعتقد
نحن؟

1160
00:57:53,223 --> 00:57:55,223
يمين.
آسف، حسنا، يا سيئة.

1161
00:57:55,225 --> 00:57:57,290
أم. اسمحوا لي أن النسخ الاحتياطي
قليلا هنا.

1162
00:57:57,292 --> 00:57:59,461
انتظر، هل أنت الطيار؟
"الطائرة المائية" شخص ما؟

1163
00:57:59,463 --> 00:58:01,396
- نعم، هذا أنا.
- الثلاجة: انتظر لحظة.

1164
00:58:01,398 --> 00:58:03,465
أنت الآخر
الشخصية التي تم أخذها.

1165
00:58:03,467 --> 00:58:06,635
- إذن أنت في اللعبة أيضًا؟
- الرجل: ابتعد عن الطوب الأبيض...

1166
00:58:06,637 --> 00:58:08,102
- ماذا؟
- الرجل : وأجمد .

1167
00:58:08,104 --> 00:58:09,771
- اه!
- أوه!

1168
00:58:09,773 --> 00:58:11,208
[يلهث]

1169
00:58:15,446 --> 00:58:17,781
شرس جدا.

1170
00:58:17,783 --> 00:58:20,387
هذه اللعبة سيئة.

1171
00:58:22,487 --> 00:58:24,089
هوب!

1172
00:58:25,791 --> 00:58:27,393
[سحق التماسيح]

1173
00:58:29,261 --> 00:58:32,265
حسنًا. احصل على هذا اللوح.

1174
00:58:36,636 --> 00:58:39,170
اتبعني.

1175
00:58:39,172 --> 00:58:41,705
حذرا.
إنها طريقة فظيعة للموت.

1176
00:58:41,707 --> 00:58:44,011
[بهدوء]
يا الله.

1177
00:58:45,579 --> 00:58:47,180
ها أنت ذا. حسنًا.

1178
00:58:54,089 --> 00:58:55,456
تعال.

1179
00:58:56,857 --> 00:58:59,392
حصلت عليه، حصلت عليه.
لقد قمت للتو بتشويه ثعبان.

1180
00:58:59,394 --> 00:59:01,330
أعطني
القليل من الاحترام.

1181
00:59:06,434 --> 00:59:08,436
تمام.

1182
00:59:08,438 --> 00:59:10,173
[♪♪♪♪♪]

1183
00:59:12,775 --> 00:59:15,576
[يصرخ]

1184
00:59:15,578 --> 00:59:17,276
[لهث]

1185
00:59:17,278 --> 00:59:20,051
- مرحبًا.
- أهلاً.

1186
00:59:25,154 --> 00:59:26,186
[الهمهمات]

1187
00:59:26,188 --> 00:59:27,626
هيا.

1188
00:59:29,494 --> 00:59:31,463
[♪♪♪♪♪]

1189
00:59:40,304 --> 00:59:43,205
على أية حال، أنا أليكس.

1190
00:59:43,207 --> 00:59:45,275
سبنسر غيلبين.

1191
00:59:45,277 --> 00:59:48,378
مارثا وثلاجة وبيثاني.

1192
00:59:48,380 --> 00:59:50,747
بيثاني؟ أنت فتاة؟

1193
00:59:50,749 --> 00:59:53,316
- امرأة.
- [ضحكة مكتومة]

1194
00:59:53,318 --> 00:59:55,555
في الحياة الحقيقية، من المحتمل أن تفعل ذلك
أريد أن ضرب ذلك.

1195
01:00:02,363 --> 01:00:05,100
لقد هربوا.
يبدو أنهم حصلوا على المساعدة.

1196
01:00:06,433 --> 01:00:07,866
طائرة مائية.

1197
01:00:07,868 --> 01:00:10,138
لا بد أنه زحف للخارج
من ثقبه.

1198
01:00:11,306 --> 01:00:13,639
أنا آسف يا رئيس.

1199
01:00:13,641 --> 01:00:15,577
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

1200
01:00:18,547 --> 01:00:20,780
أعلم أن ذلك لن يحدث.

1201
01:00:20,782 --> 01:00:24,551
[الإسكات]

1202
01:00:24,553 --> 01:00:26,121
[يصرخ]

1203
01:00:34,897 --> 01:00:36,431
سبنسر:
ماذا تصنع؟

1204
01:00:36,433 --> 01:00:38,599
مارجريتاس. انها في الواقع
واحدة من نقاط قوتي.

1205
01:00:38,601 --> 01:00:41,335
ذلك والقيادة
على الرغم من أنني أسقطت

1206
01:00:41,337 --> 01:00:43,572
بواسطة زوجين من إنسان الغاب
في الطائرات المقاتلة،

1207
01:00:43,574 --> 01:00:45,710
لذلك ربما لا
هذا عظيم في ذلك.

1208
01:00:46,809 --> 01:00:48,743
على أية حال، هتاف.

1209
01:00:48,745 --> 01:00:50,513
اه.

1210
01:00:50,515 --> 01:00:53,249
- أوه. شكرًا.
- بالتأكيد.

1211
01:00:53,251 --> 01:00:54,749
لم أفعل قط
تناولت الكحول من قبل.

1212
01:00:54,751 --> 01:00:56,819
- سبنسر: وأنا أيضًا.
- مارثا: تعرف ماذا؟

1213
01:00:56,821 --> 01:00:59,191
- بحق الجحيم؟ رائع!
- لهايم.

1214
01:01:00,826 --> 01:01:02,258
[الهمهمات]

1215
01:01:02,260 --> 01:01:04,196
[سعال سبنسر]

1216
01:01:05,296 --> 01:01:08,432
- ولقد انتهيت من ذلك.
- إنه جيد.

1217
01:01:08,434 --> 01:01:09,866
هل يمكنني الحصول على واحد أكثر من هؤلاء؟

1218
01:01:09,868 --> 01:01:11,235
- نعم.
- بيثاني: أليكس؟

1219
01:01:11,237 --> 01:01:12,637
ما الأمر
كل هذه الشموع؟

1220
01:01:12,639 --> 01:01:14,539
أليكس؟ السترونيلا. واحد
من نقاط ضعفي

1221
01:01:14,541 --> 01:01:17,374
هو البعوض،
وهو نوع من المشكلة

1222
01:01:17,376 --> 01:01:19,810
عندما تعيش وحيدا
في كوخ مفتوح في الغابة.

1223
01:01:19,812 --> 01:01:20,979
[ضحكة مكتومة]

1224
01:01:20,981 --> 01:01:22,417
[بهدوء]
إنه أعزب.

1225
01:01:23,350 --> 01:01:24,683
من هذا؟

1226
01:01:24,685 --> 01:01:27,285
من هو آلان باريش؟

1227
01:01:27,287 --> 01:01:28,721
إنه الرجل
الذي بنى هذا المكان.

1228
01:01:28,723 --> 01:01:31,690
انتظر، هناك أشخاص آخرون لديهم
تم عالقة هنا أيضا؟

1229
01:01:31,692 --> 01:01:34,593
نعم. هذا هو آلان باريش
منزل. أنا فقط أعيش فيه.

1230
01:01:34,595 --> 01:01:36,729
بيثاني [بصوت عادي]:
لذا، أليكس، أخبرني،

1231
01:01:36,731 --> 01:01:39,398
منذ متى
كنت في اللعبة؟

1232
01:01:39,400 --> 01:01:40,899
أوه، من الصعب القول.

1233
01:01:40,901 --> 01:01:43,003
الوقت هو نوع من مضحك هنا.

1234
01:01:43,005 --> 01:01:44,471
لكن بضعة أشهر على الأقل.

1235
01:01:44,473 --> 01:01:45,872
- بضعة أشهر؟
- ماذا؟

1236
01:01:45,874 --> 01:01:47,375
نعم،
يبدو أنني لا أستطيع فعل ذلك

1237
01:01:47,377 --> 01:01:48,875
الماضي سقيفة النقل.

1238
01:01:48,877 --> 01:01:50,844
سقيفة النقل؟
ما هذا؟

1239
01:01:50,846 --> 01:01:52,580
إنه المستوى التالي.

1240
01:01:52,582 --> 01:01:55,349
المرة الأولى، منطاد الهواء الساخن الخاص بي
لن تقلع حتى.

1241
01:01:55,351 --> 01:01:58,254
وبعد ذلك كان هناك الكل
الشيء الطائرة الذي ذكرته.

1242
01:01:59,356 --> 01:02:02,990
وبمجرد أن نزلت
إلى آخر حياتي

1243
01:02:02,992 --> 01:02:04,860
أدركت أنني ثمل.

1244
01:02:04,862 --> 01:02:07,695
وأنني لن أفعل ذلك أبدًا
اخرج من هنا بنفسي.

1245
01:02:07,697 --> 01:02:10,667
نصف الأشياء التي جاءت في وجهي،
لم يكن لدي أي طريقة للتعامل معها.

1246
01:02:10,669 --> 01:02:12,835
لا يمكنك قتل المامبا السوداء
مع مارغريتا.

1247
01:02:12,837 --> 01:02:16,739
أنت بالتأكيد لا تستطيع ذلك.
أنت بحاجة إلى عالم الحيوان لذلك.

1248
01:02:16,741 --> 01:02:18,508
[♪♪♪♪♪]

1249
01:02:18,510 --> 01:02:20,942
أليكس، يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

1250
01:02:20,944 --> 01:02:23,547
لقد كنت هنا لفترة طويلة،
أنت تعرف اللعبة،

1251
01:02:23,549 --> 01:02:25,648
وبيننا،
لدينا الكثير من نقاط القوة.

1252
01:02:25,650 --> 01:02:28,654
نعم. نحن في الواقع
جيد جدًا معًا.

1253
01:02:29,521 --> 01:02:31,388
لا أعرف يا أخي.

1254
01:02:31,390 --> 01:02:34,692
حسنا، أنا الفوضى
مرة أخرى، أنا نخب.

1255
01:02:34,694 --> 01:02:36,727
يخيفني تماما
حتى التفكير

1256
01:02:36,729 --> 01:02:38,765
العودة إلى
سقيفة النقل.

1257
01:02:40,734 --> 01:02:42,566
لا أريد أن أموت
في جومانجي.

1258
01:02:42,568 --> 01:02:44,469
علينا فقط أن نبقى معًا.

1259
01:02:44,471 --> 01:02:46,574
إذا فعلنا ذلك، يمكننا الفوز.
أعلم أننا نستطيع ذلك.

1260
01:02:49,409 --> 01:02:51,844
يا إلهي.
أنت القطعة المفقودة لدينا.

1261
01:02:51,846 --> 01:02:53,913
كنت الشيء
كنا بحاجة للعثور عليه.

1262
01:02:53,915 --> 01:02:56,415
لذلك كان الدليل على ماذا،

1263
01:02:56,417 --> 01:02:58,851
اذهب إلى البازار
للعثور على القطعة المفقودة؟

1264
01:02:58,853 --> 01:03:00,689
لم يكن الفيل.

1265
01:03:02,557 --> 01:03:04,826
- لقد كان أنا.
- نعم.

1266
01:03:07,829 --> 01:03:10,531
يا رفاق، دعونا نفعل هذا.

1267
01:03:10,533 --> 01:03:11,832
- نعم.
- مارثا: نعم.

1268
01:03:11,834 --> 01:03:14,369
- سبنسر: فلنفعل هذا.
- مارثا: فلنفعل هذا.

1269
01:03:14,371 --> 01:03:16,503
مهلا، سبنسر،
هل ستشرب تلك المارجريتا؟

1270
01:03:16,505 --> 01:03:17,705
سبنسر:
أنا... لقد انتهيت.

1271
01:03:17,707 --> 01:03:19,973
الثلاجة:
هذه مارغريتا جيدة.

1272
01:03:19,975 --> 01:03:21,911
[♪♪♪♪♪]

1273
01:03:27,851 --> 01:03:30,818
أليكس: ها هو. ال
سقيفة النقل.

1274
01:03:30,820 --> 01:03:32,921
هناك كل أنواع
من المركبات داخل.

1275
01:03:32,923 --> 01:03:35,124
يجب أن نحصل على واحدة،
عبور الوادي،

1276
01:03:35,126 --> 01:03:37,861
والوصول إلى تمثال جاكوار.

1277
01:03:37,863 --> 01:03:39,895
حسنا، أرى
حظيرة النقل،

1278
01:03:39,897 --> 01:03:42,565
أرى الوادي، ولكن
ومازلت لا أستطيع رؤية التمثال،

1279
01:03:42,567 --> 01:03:44,701
وهو أمر غريب
هذا هو الشيء الأكثر أهمية

1280
01:03:44,703 --> 01:03:45,935
في جومانجي وهي ضخمة.

1281
01:03:45,937 --> 01:03:47,405
هذا ما قالته.

1282
01:03:47,407 --> 01:03:49,439
[يضحك]

1283
01:03:49,441 --> 01:03:51,541
أنت في حالة سكر، الثلاجة؟

1284
01:03:51,543 --> 01:03:53,610
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لست في حالة سكر.

1285
01:03:53,612 --> 01:03:56,546
- وهو في حالة سكر.
- كان لدي ثلاث حبات مارجريتا صغيرة.

1286
01:03:56,548 --> 01:03:58,148
أنت على وشك
نصف حجمك المعتاد.

1287
01:03:58,150 --> 01:03:59,750
أيا كان، أيا كان.

1288
01:03:59,752 --> 01:04:02,520
أليكس، ماذا نفعل؟
كيف نتجاوز هؤلاء الحراس؟

1289
01:04:02,522 --> 01:04:04,156
آخر مرة،
انتظرت حتى غادروا.

1290
01:04:04,158 --> 01:04:05,489
كم من الوقت استغرق ذلك؟

1291
01:04:05,491 --> 01:04:08,026
- ثلاثة أسابيع؟
- أوه، سوف نموت.

1292
01:04:08,028 --> 01:04:09,794
تمام. الخطة ب.

1293
01:04:09,796 --> 01:04:11,697
ربما هناك
باب آخر في مكان ما.

1294
01:04:11,699 --> 01:04:14,534
ولكن علينا أن نصرف انتباهنا
هؤلاء الرجال أولا.

1295
01:04:14,536 --> 01:04:15,902
بيثاني:
لقد حصلت عليه.

1296
01:04:15,904 --> 01:04:18,470
تشتيت انتباه الرجال هو، مثل،
الشيء الرئيسي الذي أفعله.

1297
01:04:18,472 --> 01:04:20,039
وهو يلعب ألعاب الفيديو،
أنا يصرف انتباه الرجال.

1298
01:04:20,041 --> 01:04:22,809
بيثاني، أنا أكره أن كسر ذلك
لك الآن،

1299
01:04:22,811 --> 01:04:26,012
لكنك لا تفعل ذلك بالضبط
احصل على مجموعة الأدوات.

1300
01:04:26,014 --> 01:04:30,517
- ليس أنا.
- ماذا؟

1301
01:04:30,519 --> 01:04:33,187
- عليك النزول إلى هناك ومغازلة هؤلاء الرجال...
- لا.

1302
01:04:33,189 --> 01:04:35,657
- ...وجذب انتباههم بينما نتسلل.
- لا!

1303
01:04:35,659 --> 01:04:37,492
لا أستطيع الذهاب إلى هناك فحسب
والمغازلة

1304
01:04:37,494 --> 01:04:39,059
مع بعض الجنود الغريبين
لا أعرف.

1305
01:04:39,061 --> 01:04:41,695
أعلم، لكن الآن
ليس لدينا فكرة أفضل.

1306
01:04:41,697 --> 01:04:44,935
أنت لا تفهم.
أنا في الواقع لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1307
01:04:46,203 --> 01:04:48,036
[همس]
لا أستطيع التحدث مع الرجال.

1308
01:04:48,038 --> 01:04:49,872
أنا فظيع في ذلك.

1309
01:04:49,874 --> 01:04:52,540
[همس]
أستطيع أن أعطيك بعض المؤشرات.

1310
01:04:52,542 --> 01:04:56,111
[بصوت عادي] لا، أنا آسف. نحن
يجب أن يأتي بخطة أخرى.

1311
01:04:56,113 --> 01:04:59,948
أنا لست...لا.هيه.
لا تفعل ذلك.

1312
01:04:59,950 --> 01:05:02,585
مارثا، عليك فقط أن تفعل ذلك
صرف انتباههم لفترة كافية

1313
01:05:02,587 --> 01:05:03,853
بالنسبة لنا
للدخول إلى السقيفة.

1314
01:05:03,855 --> 01:05:05,755
أنا حقا لا أعتقد
أستطيع، أنا لا...

1315
01:05:05,757 --> 01:05:09,826
مثل، أنا لست في الواقع
بعض الفتاة بدس.

1316
01:05:09,828 --> 01:05:13,566
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت بدس مجموع.

1317
01:05:15,901 --> 01:05:18,472
يمكنك أن تفعل أي شيء.

1318
01:05:21,574 --> 01:05:24,242
[كلاهما يضحك]

1319
01:05:24,244 --> 01:05:25,978
الثلاجة:
هذا جميل يا سبنسر.

1320
01:05:25,980 --> 01:05:28,813
لماذا لا أقوم بإعدادك
مع عشاء لطيف على ضوء الشموع؟

1321
01:05:28,815 --> 01:05:31,817
أو هل تريدون الحصول عليها يا رفاق
الجحيم من هنا؟

1322
01:05:31,819 --> 01:05:33,217
حسنًا.

1323
01:05:33,219 --> 01:05:35,219
أرني كيف يتم ذلك.

1324
01:05:35,221 --> 01:05:37,255
الفصل في الجلسة.

1325
01:05:37,257 --> 01:05:38,724
- هيا يا فتاة.
- تمام.

1326
01:05:38,726 --> 01:05:40,693
بيثاني:
شاهد وتعلم.

1327
01:05:40,695 --> 01:05:43,195
مهلا ماذا كنت تقصد
ذلك الشيء المتعلق بالعشاء على ضوء الشموع؟

1328
01:05:43,197 --> 01:05:45,999
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد قلت ذلك، أنا ومارثا،

1329
01:05:46,001 --> 01:05:48,301
عشاء على ضوء الشموع.
ماذا يعني ذلك حتى؟

1330
01:05:48,303 --> 01:05:50,670
الفتاة في داخلك،
سبنسر.

1331
01:05:50,672 --> 01:05:51,971
[بصوت عال]
ماذا؟

1332
01:05:51,973 --> 01:05:55,109
[الديوك بندقية]

1333
01:05:55,111 --> 01:05:57,243
[طنينات الأخطاء]

1334
01:05:57,245 --> 01:05:59,549
[♪♪♪♪♪]

1335
01:06:01,149 --> 01:06:03,082
حسنًا ، في المغازلة
حالات,

1336
01:06:03,084 --> 01:06:04,818
المفتاح هو صنعها
تحقق منك

1337
01:06:04,820 --> 01:06:06,153
دون إخبارهم بذلك

1338
01:06:06,155 --> 01:06:08,088
أنك تعرف ذلك
إنهم يقومون بفحصك.

1339
01:06:08,090 --> 01:06:10,625
أنت مثل "مهما كان".
عندما يحاولون التحدث معك،

1340
01:06:10,627 --> 01:06:12,159
يمكنك تشغيله
إحدى الطرق الثلاث:

1341
01:06:12,161 --> 01:06:14,730
غبي ، سوبر في ذلك ،
أو سيئة.

1342
01:06:14,732 --> 01:06:17,198
الطريقة التي تلعب بها تعتمد عليها
ما الرجل الذي تتعامل معه.

1343
01:06:17,200 --> 01:06:20,035
هذا مثل حلمي وحلمي
كابوس في وقت واحد.

1344
01:06:20,037 --> 01:06:22,004
لن أفعل
خذ ذلك شخصيا.

1345
01:06:22,006 --> 01:06:23,839
الآن، الشعر هو كل شيء.

1346
01:06:23,841 --> 01:06:26,909
المسها. حركه.
العب معها.

1347
01:06:26,911 --> 01:06:29,980
حركه كثيرًا.
تنويمهم بها.

1348
01:06:29,982 --> 01:06:33,717
أعطني الوجه من هذا القبيل.
حسنًا، الآن قم بإمالة عينيك للأسفل.

1349
01:06:33,719 --> 01:06:35,018
الآن، اتجه للأسفل.

1350
01:06:35,020 --> 01:06:36,724
إمالة لأعلى. عيون كبيرة.

1351
01:06:37,356 --> 01:06:38,957
- الآن التألق.
- التألق؟

1352
01:06:38,959 --> 01:06:41,225
مثل شخصية الانمي .
الآن التألق.

1353
01:06:41,227 --> 01:06:42,961
[الشم]

1354
01:06:42,963 --> 01:06:44,928
[لهث قصير]

1355
01:06:44,930 --> 01:06:47,131
[لهث، أزيز]

1356
01:06:47,133 --> 01:06:49,066
يحتاج إلى عمل.

1357
01:06:49,068 --> 01:06:51,038
[♪♪♪♪♪]

1358
01:06:56,311 --> 01:06:57,909
هل تعتقد حقا
هي تحبني؟

1359
01:06:57,911 --> 01:06:59,745
لماذا لا نزال
نتحدث عن هذا؟

1360
01:06:59,747 --> 01:07:01,680
يعني ماذا لو
تحاول تقبيلي؟

1361
01:07:01,682 --> 01:07:03,148
ثم أنت فقط
قبل ظهرها يا رجل.

1362
01:07:03,150 --> 01:07:05,785
ماذا لو حاولت
لتقبيلي، مثل...

1363
01:07:05,787 --> 01:07:07,921
مثل، دون سابق إنذار؟

1364
01:07:07,923 --> 01:07:10,990
ما الذي تتحدث عنه؟
لم يسبق لك أن قبلت أي شخص؟

1365
01:07:10,992 --> 01:07:12,959
لا... ستقول
الغابة كلها؟

1366
01:07:12,961 --> 01:07:14,895
يا رفاق، لقد وجدت
باب جانبي. هنا.

1367
01:07:14,897 --> 01:07:17,031
- خمن ماذا وجدت.
- لا، لا، لا تخبريه.

1368
01:07:17,033 --> 01:07:18,799
حسنا، دعونا نتحدث عن
المشي الخاص بك.

1369
01:07:18,801 --> 01:07:20,167
خذ وقتك.

1370
01:07:20,169 --> 01:07:23,338
اصنع منها وجبة.
مثل الغزال الرائع.

1371
01:07:23,340 --> 01:07:26,675
أو حصان. خطوة عالية عليه.
قدم واحدة أمام الأخرى.

1372
01:07:26,677 --> 01:07:28,644
واحضره.
بوم، بوم...

1373
01:07:28,646 --> 01:07:29,977
هذا ليس كل شيء.

1374
01:07:29,979 --> 01:07:31,278
موافق.

1375
01:07:31,280 --> 01:07:33,849
أي شيء يمكنك القيام به
لفت الانتباه إلى الشفاه.

1376
01:07:33,851 --> 01:07:35,117
عاب قليلا مثل هذا.

1377
01:07:35,119 --> 01:07:38,153
يذهب عاب
الطريق طويل يا صديقتي

1378
01:07:38,155 --> 01:07:40,390
جيد. هذا أفضل.

1379
01:07:40,392 --> 01:07:42,257
الآن ابتسم.
تبدو مرعوبا.

1380
01:07:42,259 --> 01:07:43,792
يا الله،
أنت مضحك جدا.

1381
01:07:43,794 --> 01:07:45,862
- أنت مضحك جدا.
- يا إلهي، أنت مضحك جداً.

1382
01:07:45,864 --> 01:07:47,864
يا إلهي،
أنت مضحك جدا.

1383
01:07:47,866 --> 01:07:50,434
- أعتقد أنني فهمت ذلك.
- أنت تحصل عليه. اذهبي يا فتاة.

1384
01:07:50,436 --> 01:07:52,735
الآن، حافظ على شفتيك
متباعدة قليلاً، مثل...

1385
01:07:52,737 --> 01:07:54,771
نعم، ليس الإجمالي،
مجرد استرخاء.

1386
01:07:54,773 --> 01:07:56,673
المس لسانك
إلى سقف فمك.

1387
01:07:56,675 --> 01:07:58,676
- مثله.
- مثله؟

1388
01:07:58,678 --> 01:08:00,344
- مثله.
- مثله؟

1389
01:08:00,346 --> 01:08:02,980
مثله.

1390
01:08:02,982 --> 01:08:04,948
مثله.

1391
01:08:04,950 --> 01:08:06,785
مثله؟

1392
01:08:06,787 --> 01:08:08,152
أعتقد أنك جاهز.

1393
01:08:08,154 --> 01:08:09,422
[ضحكة مكتومة]

1394
01:08:09,424 --> 01:08:11,288
- رائع.
- حسنًا، مغازلة

1395
01:08:11,290 --> 01:08:13,158
وكأن حياتنا تعتمد عليه.

1396
01:08:13,160 --> 01:08:14,292
لأنهم يفعلون ذلك.

1397
01:08:14,294 --> 01:08:15,894
أليكس:
حسنا، هناك الباب.

1398
01:08:15,896 --> 01:08:18,030
نحن فقط بحاجة إلى شيء ما
لقطع السياج.

1399
01:08:18,032 --> 01:08:20,900
حسنا، الثلاجة، لديك أي شيء
مثل هذا في حقيبة الظهر؟

1400
01:08:20,902 --> 01:08:23,769
اه، نعم، ينبغي لي. ماذا...؟

1401
01:08:23,771 --> 01:08:26,973
ها أنت ذا. حصلت على بعض...
بعض قواطع الترباس.

1402
01:08:26,975 --> 01:08:29,443
هل يبدو ذلك وكأنه أداة جيدة
للحالة؟

1403
01:08:29,445 --> 01:08:31,745
مثالي، في الواقع.

1404
01:08:31,747 --> 01:08:33,413
إنها تسمى قوة حقيبة الظهر،
طفل.

1405
01:08:33,415 --> 01:08:35,048
[رجل يضحك]

1406
01:08:35,050 --> 01:08:36,783
يا رفاق،

1407
01:08:36,785 --> 01:08:38,418
أعتقد أن هذا سيعمل.

1408
01:08:38,420 --> 01:08:40,320
أعتقد ذلك أيضا.
إنها تطير جميلة.

1409
01:08:40,322 --> 01:08:43,024
وهؤلاء الرجال لا يجتمعون
الكثير من الناس الجدد.

1410
01:08:43,026 --> 01:08:44,125
"سافر"؟

1411
01:08:44,127 --> 01:08:45,926
حسنا، ليس مثل
سيندي كروفورد تطير,

1412
01:08:45,928 --> 01:08:48,195
لكن بالنسبة لجومانجي،
هي القنبلة.

1413
01:08:48,197 --> 01:08:49,731
"القنبلة"؟

1414
01:08:49,733 --> 01:08:51,467
- سيندي كروفورد؟
- هذا هو الذهاب إلى؟

1415
01:08:51,469 --> 01:08:52,967
أليكس:
أنا فقط أقول، أنا متأكد

1416
01:08:52,969 --> 01:08:55,039
يريدون ذلك
الحصول على جيجي معها.

1417
01:08:58,075 --> 01:08:59,975
[♪♪♪♪♪]

1418
01:08:59,977 --> 01:09:00,945
أليكس.

1419
01:09:01,947 --> 01:09:03,949
في أي عام تعتقد أنه؟

1420
01:09:04,949 --> 01:09:07,217
- ماذا تقصد؟
- أوه لا.

1421
01:09:07,219 --> 01:09:09,721
إنه عام 1996.

1422
01:09:12,425 --> 01:09:14,924
أنت أليكس فريكي،
أليس كذلك؟

1423
01:09:14,926 --> 01:09:16,226
نعم هذا صحيح.

1424
01:09:16,228 --> 01:09:18,129
انتظر لحظة،
هل تقصد فريك هاوس؟

1425
01:09:18,131 --> 01:09:20,897
إنتظر ماذا أنت...
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

1426
01:09:20,899 --> 01:09:22,001
كيف تعرفني؟

1427
01:09:23,202 --> 01:09:26,137
أليكس، أنا لا أعرف كيف
لأقول لك هذا...

1428
01:09:26,139 --> 01:09:28,073
لقد كنت في هذه اللعبة
لمدة 20 عاما.

1429
01:09:28,075 --> 01:09:31,076
ربما هذا ليس كذلك
كيف كنت سأفعل ذلك.

1430
01:09:31,078 --> 01:09:32,444
ماذا؟

1431
01:09:32,446 --> 01:09:34,514
لا، أنتم تعبثون يا رفاق
معي، أليس كذلك؟

1432
01:09:34,516 --> 01:09:36,515
لا، نحن لسنا كذلك.
اليكس فريكي.

1433
01:09:36,517 --> 01:09:38,917
الجميع في برانتفورد
يعرف عنك.

1434
01:09:38,919 --> 01:09:41,820
أنت الطفل
الذي اختفى.

1435
01:09:41,822 --> 01:09:43,390
منذ عشرين عاما.

1436
01:09:43,392 --> 01:09:45,359
عشرين سنة؟

1437
01:09:45,361 --> 01:09:48,127
عشرين سنة يا رجل

1438
01:09:48,129 --> 01:09:50,864
أنا لا أعرف حتى
كيف أقول هذا، ولكن

1439
01:09:50,866 --> 01:09:53,066
سيندي كروفورد، يا صاح،
عمرها مثل 50 عامًا.

1440
01:09:53,068 --> 01:09:56,370
- ولكن لا يزال يطير.
- ايه.

1441
01:09:56,372 --> 01:09:58,874
انتظر...

1442
01:10:03,814 --> 01:10:05,049
ها هي.

1443
01:10:13,055 --> 01:10:14,224
يا.

1444
01:10:15,959 --> 01:10:18,294
سنعيدك إلى المنزل.

1445
01:10:18,296 --> 01:10:20,962
نعم.

1446
01:10:20,964 --> 01:10:23,068
[♪♪♪♪♪]

1447
01:10:24,602 --> 01:10:26,873
[زفير]

1448
01:10:41,054 --> 01:10:43,154
فريدج: الجحيم هو
يحدث مع مؤخرتها؟

1449
01:10:43,156 --> 01:10:45,088
بيثاني، ماذا فعلت
تقول لها أن تفعل؟

1450
01:10:45,090 --> 01:10:47,158
هل لوت كاحلها،
ربما، أو...؟

1451
01:10:47,160 --> 01:10:49,397
لم تغازل من قبل أبدًا.
أعطها فترة راحة.

1452
01:10:53,967 --> 01:10:56,302
مرحباً أيتها السيدة الصغيرة.

1453
01:10:56,304 --> 01:10:58,340
ماذا تفعل
هنا كل وحده؟

1454
01:11:00,641 --> 01:11:02,375
[بصوت أعمق]
يا رفاق.

1455
01:11:02,377 --> 01:11:04,943
يبدو أنني ضائع.

1456
01:11:04,945 --> 01:11:07,479
هل يمكنكم مساعدتي يا رفاق؟

1457
01:11:07,481 --> 01:11:09,648
[زفير حاد]

1458
01:11:09,650 --> 01:11:12,251
مرحباً أيتها السيدة الصغيرة.

1459
01:11:12,253 --> 01:11:14,356
ماذا تفعل
هنا كل وحده؟

1460
01:11:15,924 --> 01:11:18,224
[يضحك]

1461
01:11:18,226 --> 01:11:20,328
أنتم يا رفاق هكذا
مثيرة للاهتمام ومضحكة.

1462
01:11:20,330 --> 01:11:21,629
ماذا تفعل؟

1463
01:11:21,631 --> 01:11:23,664
ماذا، لقد حصلت على خطأ
في شعرها؟

1464
01:11:23,666 --> 01:11:26,233
لقد نسيت
كل تدريبنا.

1465
01:11:26,235 --> 01:11:27,839
دعنا نذهب.

1466
01:11:31,909 --> 01:11:35,109
انتظر! أنا... أنا... أنا
يجب أن أقول لك

1467
01:11:35,111 --> 01:11:37,413
عن هذا الكتاب
التي كنت أقرأها.

1468
01:11:37,415 --> 01:11:39,347
حول علم الأحياء الدقيقة.

1469
01:11:39,349 --> 01:11:43,355
الذي هو واحد من
البيولوجيا المفضلة لدي.

1470
01:11:49,662 --> 01:11:51,327
مرحباً أيتها السيدة الصغيرة.

1471
01:11:51,329 --> 01:11:54,598
ماذا تفعل
هنا كل وحده؟

1472
01:11:54,600 --> 01:11:56,970
- [الديوك بندقية]
- [الهمسات]

1473
01:11:59,571 --> 01:12:02,976
أنت بدس.

1474
01:12:03,677 --> 01:12:05,309
[النقرات]

1475
01:12:05,311 --> 01:12:08,947
♪ أوه، عزيزي
أحب طريقك ♪

1476
01:12:08,949 --> 01:12:12,417
♪ كل يوم، نعم ♪

1477
01:12:12,419 --> 01:12:14,018
مهلا.

1478
01:12:14,020 --> 01:12:15,587
هل تحبون الرقص؟

1479
01:12:15,589 --> 01:12:17,456
♪ ...كل يوم ♪

1480
01:12:17,458 --> 01:12:23,562
♪ الظلال تنمو لفترة طويلة
أمام عيني ♪

1481
01:12:23,564 --> 01:12:24,730
♪ وهم يتحركون ♪

1482
01:12:24,732 --> 01:12:27,600
أوه، نعم، هناك نذهب.

1483
01:12:27,602 --> 01:12:30,369
♪ عبر الصفحة ♪

1484
01:12:30,371 --> 01:12:35,375
♪ فجأة اليوم
يتحول إلى ليل ♪

1485
01:12:35,377 --> 01:12:36,677
♪ أوه ♪

1486
01:12:36,679 --> 01:12:42,549
♪ بعيدًا عن المدينة ♪

1487
01:12:42,551 --> 01:12:44,986
سبنسر: أي واحدة،
أي واحد، أي واحد؟

1488
01:12:44,988 --> 01:12:47,088
[تستمر الموسيقى، مكتومة]

1489
01:12:47,090 --> 01:12:49,056
أنا أكره هذا المكان.

1490
01:12:49,058 --> 01:12:53,161
♪ لأن حبك
فقط لن... ♪

1491
01:12:53,163 --> 01:12:55,664
قوتها هي قتال الرقص.

1492
01:12:55,666 --> 01:12:58,467
سبنسر: أليكس، ما رأيك، هاه؟
ما هي هذه الخطوة؟

1493
01:12:58,469 --> 01:13:00,134
- ماذا؟
- سبنسر: ماذا نأخذ؟

1494
01:13:00,136 --> 01:13:02,036
- أيها؟
- لا أعرف يا رجل، حسنًا؟

1495
01:13:02,038 --> 01:13:03,473
- قلت لك أنا...
- سبنسر: يجب أن نطير.

1496
01:13:03,475 --> 01:13:05,273
سبنسر:
المروحية؟ علينا أن نطير.

1497
01:13:05,275 --> 01:13:06,545
أليكس:
قلت لك أنني لا أعرف.

1498
01:13:08,612 --> 01:13:10,013
♪ ... أشعل السماء ♪

1499
01:13:10,015 --> 01:13:11,648
[الشخير]

1500
01:13:11,650 --> 01:13:17,488
♪ بالمساعدة
من بعض اليراعات ♪

1501
01:13:17,490 --> 01:13:19,356
إنها ركل مؤخرتهم.

1502
01:13:19,358 --> 01:13:20,623
هذه فتاتنا.

1503
01:13:20,625 --> 01:13:22,725
نعم الملكة!

1504
01:13:22,727 --> 01:13:24,596
♪ ...القدرة على التألق ♪

1505
01:13:24,598 --> 01:13:30,534
♪ أستطيع رؤيتهم
تحت الصنوبر ♪

1506
01:13:30,536 --> 01:13:32,570
إنها تدمرهم.

1507
01:13:32,572 --> 01:13:35,741
♪ ولكن لا تتردد ♪

1508
01:13:35,743 --> 01:13:37,375
♪ لا دي داه ♪

1509
01:13:37,377 --> 01:13:39,812
♪ لأن حبك ♪

1510
01:13:39,814 --> 01:13:41,781
♪ فقط لن أنتظر ♪

1511
01:13:41,783 --> 01:13:43,214
[كلا الناخر]

1512
01:13:43,216 --> 01:13:46,519
♪ فقط لن أنتظر ♪

1513
01:13:46,521 --> 01:13:48,254
[كلا الشخير]

1514
01:13:48,256 --> 01:13:52,191
♪ أوه، عزيزي
أحب طريقك ♪

1515
01:13:52,193 --> 01:13:55,194
♪ كل يوم ♪

1516
01:13:55,196 --> 01:13:57,564
♪ أريد أن أقول لك
أحب طريقك ♪

1517
01:13:57,566 --> 01:14:01,502
♪ أريد أن أخبرك
أحب طريقك ♪

1518
01:14:01,504 --> 01:14:04,270
♪ أريد أن أكون معك
ليل ونهار ♪

1519
01:14:04,272 --> 01:14:09,109
♪ كل يوم وبكل طريقة ♪

1520
01:14:09,111 --> 01:14:11,579
- بيثاني: اذهبي يا فتاة!
- الثلاجة: نعم.

1521
01:14:11,581 --> 01:14:13,414
رائع! وو هوو!

1522
01:14:13,416 --> 01:14:15,818
اذهب، اذهب!

1523
01:14:15,820 --> 01:14:19,754
نعم! نعم! أنت بطلي.

1524
01:14:19,756 --> 01:14:21,222
[تسريع الدراجات النارية]

1525
01:14:21,224 --> 01:14:23,158
- علينا أن نذهب.
- بيثاني: يجب أن تعطيني

1526
01:14:23,160 --> 01:14:24,494
دروس في ركل الحمار.

1527
01:14:24,496 --> 01:14:25,527
أعطني عناق.

1528
01:14:25,529 --> 01:14:26,696
- يا إلهي.
- لقد فعلت ذلك.

1529
01:14:26,698 --> 01:14:28,531
- فعلتُ.
- نعم، عانقيني يا صديقتي.

1530
01:14:28,533 --> 01:14:31,335
بقدر ما هي لحظة عظيمة،
ليس لدينا الوقت.

1531
01:14:31,337 --> 01:14:32,802
- سبنسر: نعم.
- إنهم قادمون.

1532
01:14:32,804 --> 01:14:34,438
النزوات دراجة نارية
قادم.

1533
01:14:34,440 --> 01:14:36,607
طائرة مائية!
علينا أن نطير، يا رجل.

1534
01:14:36,609 --> 01:14:39,209
لا. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1535
01:14:39,211 --> 01:14:41,579
تمام؟ قلت لك،
أنا لست طيارا جيدا.

1536
01:14:41,581 --> 01:14:44,247
ربما ينبغي لنا أن نأخذ
الحافلة المدرسية.

1537
01:14:44,249 --> 01:14:46,617
لا يمكننا أن نتفوق على أي دراجة نارية
على أي حافلة لعنة!

1538
01:14:46,619 --> 01:14:48,653
لقد اخترت الطائرة
ومنطاد الهواء الساخن.

1539
01:14:48,655 --> 01:14:49,888
ربما تختار
المروحية.

1540
01:14:49,890 --> 01:14:52,591
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. تمام؟
لا أريد أن أموت.

1541
01:14:52,593 --> 01:14:55,726
أنا أشعر بالذعر
قليلا.

1542
01:14:55,728 --> 01:14:58,863
بخير. سأفعل ذلك.

1543
01:14:58,865 --> 01:15:00,867
ما مدى صعوبة الأمر؟
إنها طائرة هليكوبتر.

1544
01:15:00,869 --> 01:15:02,767
أنت... تضغط
زر، ...

1545
01:15:02,769 --> 01:15:04,436
سوف تدور. تمام.

1546
01:15:04,438 --> 01:15:06,873
ثم بعد ذلك حصلت على حقي..
ال... الرافعة.

1547
01:15:06,875 --> 01:15:08,673
هكذا...
هكذا تحصل

1548
01:15:08,675 --> 01:15:10,142
العمل إلى الأمام إلى الخلف.

1549
01:15:10,144 --> 01:15:12,779
بمجرد أن نحلق في الهواء،
سأكون بخير.

1550
01:15:12,781 --> 01:15:14,647
هذا، أنا فقط يجب أن أحصل على...

1551
01:15:14,649 --> 01:15:16,616
لأنه لا يوجد
لا يوجد مقعد متدرج، لذا...

1552
01:15:16,618 --> 01:15:18,886
اسمحوا لي أن أرى شيئا.
ربما أستطيع فقط...

1553
01:15:18,888 --> 01:15:20,388
ادخل لكن كن حذرا

1554
01:15:20,390 --> 01:15:22,389
- لا، أنت في حالة سكر.
- مارثا: مستحيل. نوح اه.

1555
01:15:22,391 --> 01:15:24,659
الثلاجة، أنت في حالة سكر.
أعطني المفاتيح.

1556
01:15:24,661 --> 01:15:27,261
- أنا أكون؟
- اليكس. أليكس.

1557
01:15:27,263 --> 01:15:28,595
إذا كان بإمكاني القتال
هؤلاء الرجال،

1558
01:15:28,597 --> 01:15:31,399
يمكنك أن تطير هذه المروحية.
أعلم أنك تستطيع ذلك.

1559
01:15:31,401 --> 01:15:32,767
تعال.

1560
01:15:32,769 --> 01:15:34,902
[♪♪♪♪♪]

1561
01:15:34,904 --> 01:15:37,438
أليكس.

1562
01:15:37,440 --> 01:15:39,808
هذا هو المكان الذي نحتاجك فيه.

1563
01:15:39,810 --> 01:15:43,248
تذكر،
أنت القطعة المفقودة.

1564
01:15:45,682 --> 01:15:49,618
الطائرة المائية ماكدونو
الإبلاغ عن الواجب.

1565
01:15:49,620 --> 01:15:50,819
دعونا نذهب، والناس.

1566
01:15:50,821 --> 01:15:53,125
[♪♪♪♪♪]

1567
01:15:56,727 --> 01:15:58,664
[طنين شفرات المروحية]

1568
01:16:11,810 --> 01:16:13,244
قف!

1569
01:16:13,246 --> 01:16:15,282
قف، قف، قف.

1570
01:16:20,820 --> 01:16:22,388
[أليكس جرونتنج]

1571
01:16:22,390 --> 01:16:24,791
- بيثاني: ما الأمر؟
- أليكس: هناك شيء مكسور!

1572
01:16:24,793 --> 01:16:25,858
- ماذا؟
- ماذا تقصد؟

1573
01:16:25,860 --> 01:16:28,827
أليكس:
انتظر!

1574
01:16:28,829 --> 01:16:31,167
[الجميع يصرخون]

1575
01:16:34,369 --> 01:16:36,436
فريدج: يا إلهي،
نحن على وشك الموت!

1576
01:16:36,438 --> 01:16:37,740
نحن على وشك الموت!

1577
01:16:45,647 --> 01:16:48,015
- مارثا: يا إلهي!
- أليكس: لن يرتفع!

1578
01:16:48,017 --> 01:16:49,883
- سبنسر: ماذا؟
- فريدج: ماذا تقصد؟

1579
01:16:49,885 --> 01:16:51,284
تم ضبط الجماعية.

1580
01:16:51,286 --> 01:16:52,753
- ماذا؟
- إنه يتحكم في اللوحة هناك،

1581
01:16:52,755 --> 01:16:55,289
الذي يميل الدوارات
ويتحكم في الملعب.

1582
01:16:55,291 --> 01:16:57,395
إنها الطريقة التي نصعد بها وننزل.

1583
01:17:01,465 --> 01:17:04,600
[قرع الطبول
بشكل إيقاعي]

1584
01:17:04,602 --> 01:17:06,468
يا رفاق؟

1585
01:17:06,470 --> 01:17:09,207
- هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
- ليس من المستبعد أن تكون هذه أخبارًا جيدة.

1586
01:17:10,841 --> 01:17:12,778
[وحيد القرن الخوار]

1587
01:17:16,814 --> 01:17:18,350
وحيد القرن ألبينو!

1588
01:17:22,388 --> 01:17:23,820
إنهم من السكان الأصليين
إلى جومانجي.

1589
01:17:23,822 --> 01:17:25,922
إنهم ضخمون،
بيضاء ومخيفة وغبية،

1590
01:17:25,924 --> 01:17:27,695
- ويأكلون الناس.
- لا.

1591
01:17:30,497 --> 01:17:31,863
سبنسر:
إنهم يقتربون!

1592
01:17:31,865 --> 01:17:34,365
معدتي تبدأ
لإزعاجي قليلا.

1593
01:17:34,367 --> 01:17:36,601
- مارثا: اصعدي!
- أليكس: لا أستطيع الصعود!

1594
01:17:36,603 --> 01:17:38,470
أعتقد أنني فعلت ذلك
الكثير من المارجريتا.

1595
01:17:38,472 --> 01:17:40,575
[يستمر رفع الصوت عاليا]

1596
01:17:42,809 --> 01:17:45,311
بيثاني: يا رفاق،
ماذا سنفعل؟

1597
01:17:45,313 --> 01:17:46,646
سأصلح المروحية.

1598
01:17:46,648 --> 01:17:48,079
- نعم!
- قل لي ماذا أفعل.

1599
01:17:48,081 --> 01:17:50,350
عليك الاتصال
قضيب التحكم في الطيران

1600
01:17:50,352 --> 01:17:51,784
إلى لوحة الشبكة
تحت الدوارات.

1601
01:17:51,786 --> 01:17:54,521
قضيب التحكم في الطيران، لوحة شبكية،
تحت الدوارات.

1602
01:17:54,523 --> 01:17:56,490
- انتظر ماذا؟
- سأعود حالا.

1603
01:17:56,492 --> 01:18:00,494
- سبنسر، إلى أين أنت ذاهب؟
- الثلاجة: أسرع.

1604
01:18:00,496 --> 01:18:02,028
- احرص!
- لا، لا، فقط أسرع!

1605
01:18:02,030 --> 01:18:04,699
سبنسر: حسنًا، فقط
سأقف عند هذا الشيء،

1606
01:18:04,701 --> 01:18:08,639
أسحب نفسي نحو هؤلاء
شفرات طائرات الهليكوبتر القاتلة. تمام.

1607
01:18:10,872 --> 01:18:12,940
هناك لوحة شبكية.

1608
01:18:12,942 --> 01:18:14,675
وهنا هذا الشيء قضيب.

1609
01:18:14,677 --> 01:18:16,647
[الشخير]

1610
01:18:18,515 --> 01:18:20,885
- [همهمات سبنسر]
- [كلا الصراخين]

1611
01:18:21,952 --> 01:18:24,586
[شخير سبنسر]

1612
01:18:24,588 --> 01:18:26,891
- سبنسر!
- فريدج: أسرع يا أليكس!

1613
01:18:36,736 --> 01:18:38,371
سبنسر!

1614
01:18:41,040 --> 01:18:44,312
مارثا:
أسرع! هيا، إصلاحه!

1615
01:18:45,444 --> 01:18:47,547
[الجميع يصرخون]

1616
01:18:49,815 --> 01:18:52,383
- مارثا: يا إلهي!
- أليكس: نفاد الوقت!

1617
01:18:52,385 --> 01:18:54,322
- مارثا: أصلح الأمر، من فضلك!
- لا، لا، لا.

1618
01:18:54,988 --> 01:18:56,791
سبنسر:
حصلت عليه!

1619
01:19:04,064 --> 01:19:07,133
بيثاني: لقد نجحنا! لقد فعلتها!
اعتقدت أننا سنموت.

1620
01:19:07,135 --> 01:19:08,434
- أوه.
- بيثاني: نعم!

1621
01:19:08,436 --> 01:19:09,969
- لطيف - جيد!
- سبنسر: شكرًا لك.

1622
01:19:09,971 --> 01:19:12,805
- شكرا لكم يا شباب.
- لقد فعلت ذلك. كان ذلك مخيفا.

1623
01:19:12,807 --> 01:19:14,139
أُووبس.

1624
01:19:14,141 --> 01:19:15,744
ماذا؟

1625
01:19:16,945 --> 01:19:18,577
لقد أسقطت الجوهرة.

1626
01:19:18,579 --> 01:19:20,013
[في انسجام]
ماذا؟

1627
01:19:20,015 --> 01:19:21,081
هل أسقطت الجوهرة؟

1628
01:19:21,083 --> 01:19:22,550
لقد انحنى ،

1629
01:19:22,552 --> 01:19:24,184
ظننت أنني يجب أن أتقيأ،
وأنا لم أفعل.

1630
01:19:24,186 --> 01:19:25,619
لقد خرج
من حقيبتي.

1631
01:19:25,621 --> 01:19:27,755
- نحن بحاجة إلى جوهرة ينقط!
- أنا أعرف.

1632
01:19:27,757 --> 01:19:30,757
هذا-هذا-هذا هو الجنون
جزء لأنني أعلم أننا في حاجة إليها.

1633
01:19:30,759 --> 01:19:32,726
لذلك نحن في مأزق.
نحن في مأزق.

1634
01:19:32,728 --> 01:19:34,495
التف حوله.
يجب أن نذهب للحصول عليه.

1635
01:19:34,497 --> 01:19:36,498
نعم، دعونا حلقة حولها.
ابحث عنه.

1636
01:19:36,500 --> 01:19:37,665
الجميع افتحوا أعينكم.

1637
01:19:37,667 --> 01:19:39,571
دعونا جميعا نبحث عنه
كمجموعة.

1638
01:19:47,044 --> 01:19:48,480
هناك! أرى ذلك!

1639
01:19:56,121 --> 01:19:57,754
مارثا:
ماذا يفعلون؟

1640
01:19:57,756 --> 01:19:59,989
انها مثل انهم
حمايته أو شيء من هذا.

1641
01:19:59,991 --> 01:20:03,493
- كيف سنفعل هذا؟
- لا أعرف.

1642
01:20:03,495 --> 01:20:05,528
حسنًا، عليك أن تذهب لتحصل عليه،
أليس كذلك يا صديقي؟

1643
01:20:05,530 --> 01:20:07,633
[وحيد القرن الخوار]

1644
01:20:09,135 --> 01:20:11,067
ماذا تحتاج؟
يرتد الخاص بك؟

1645
01:20:11,069 --> 01:20:12,837
ربما بعض المقص؟

1646
01:20:12,839 --> 01:20:15,072
وجع الأنابيب؟
بعض أربطة الحذاء؟

1647
01:20:15,074 --> 01:20:18,076
أنا خادمك. أيا كان
تحتاج، يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك.

1648
01:20:18,078 --> 01:20:20,744
تمام؟ أنت فقط تقول الكلمة.

1649
01:20:20,746 --> 01:20:22,547
- ماذا؟
- أنا آسف يا صديقي.

1650
01:20:22,549 --> 01:20:23,548
آسف على ماذا؟

1651
01:20:23,550 --> 01:20:25,216
[صراخ]

1652
01:20:25,218 --> 01:20:26,852
آه!

1653
01:20:26,854 --> 01:20:27,955
[لهث]

1654
01:20:33,995 --> 01:20:35,498
لا.

1655
01:20:36,897 --> 01:20:38,565
[الهمسات]

1656
01:20:38,567 --> 01:20:39,935
[صراخ الثلاجة]

1657
01:20:47,242 --> 01:20:48,275
[الهمهمات]

1658
01:20:48,277 --> 01:20:49,911
سبنسر:
حولنا.

1659
01:20:49,913 --> 01:20:51,449
لا!

1660
01:20:53,949 --> 01:20:56,851
كعب! كعب! قف!

1661
01:20:56,853 --> 01:20:58,719
يا إلهي!

1662
01:20:58,721 --> 01:21:01,121
- بيثاني ومارتا: لا!
- أليكس، استعد لدحرجتنا

1663
01:21:01,123 --> 01:21:02,590
- إلى الجانب.
- ماذا؟

1664
01:21:02,592 --> 01:21:04,126
[أصوات اللعبة]

1665
01:21:04,128 --> 01:21:06,932
سبنسر؛ عندما أقول لك،
لفة 90 درجة إلى اليمين.

1666
01:21:08,266 --> 01:21:09,264
الآن!

1667
01:21:09,266 --> 01:21:11,636
[صراخ الثلاجة]

1668
01:21:13,672 --> 01:21:16,640
لقد دفعتني للخارج
المروحية يا حمار!

1669
01:21:16,642 --> 01:21:18,744
[طاقة المروحية للأسفل]

1670
01:21:19,277 --> 01:21:21,144
بيثاني:
أوه، واو!

1671
01:21:21,146 --> 01:21:23,880
- مارثا: سبنسر، أنت رائع.
- سبنسر: شكرًا لك.

1672
01:21:23,882 --> 01:21:25,783
بيثاني:
أنت طيار قاتل، أليكس.

1673
01:21:25,785 --> 01:21:27,752
- أليكس: شكرًا.
- بيثاني: وأنت أيضًا يا سبنسر،

1674
01:21:27,754 --> 01:21:29,753
- لقد كنت لا يصدق!
- شكرا لك...

1675
01:21:29,755 --> 01:21:31,888
- فريدج: هاي!
- ...لكنه كان مذهلاً، طيارنا.

1676
01:21:31,890 --> 01:21:33,624
- فريدج: عفواً.
- لقد قتلته.

1677
01:21:33,626 --> 01:21:34,792
اعذرني.

1678
01:21:34,794 --> 01:21:35,959
اعذرني!

1679
01:21:35,961 --> 01:21:38,029
أنا الذي
كانت تضحية بشرية.

1680
01:21:38,031 --> 01:21:41,767
أنت لا تعرف ما يجري
الجانب السفلي من تلك وحيد القرن.

1681
01:21:41,769 --> 01:21:43,701
وأنت لا تريد أن تعرف.

1682
01:21:43,703 --> 01:21:46,037
لقد رأيت الكثير من الأشياء.

1683
01:21:46,039 --> 01:21:48,005
شعرت بهم على وجهي أيضا.

1684
01:21:48,007 --> 01:21:50,943
الأشياء التي لن أتمكن منها أبدًا
لمحوها من الذاكرة.

1685
01:21:50,945 --> 01:21:52,312
[الجميع يضحكون]

1686
01:21:52,314 --> 01:21:53,779
أوه، هذا مضحك يا رفاق.

1687
01:21:53,781 --> 01:21:56,118
تفضل، اضحك.
اخرجها.

1688
01:21:58,753 --> 01:22:00,720
يا رفاق، لقد كنت أحاول
للعبور

1689
01:22:00,722 --> 01:22:02,655
هذا الوادي ل، مثل،
20 سنة، حسنًا؟

1690
01:22:02,657 --> 01:22:04,256
هل تدرك
كم هو ضخم هذا؟

1691
01:22:04,258 --> 01:22:05,594
[أزيز الأخطاء]

1692
01:22:09,065 --> 01:22:10,296
البعوض.

1693
01:22:10,298 --> 01:22:12,966
لا، لا، لا!
أليكس، لا، لا، لا!

1694
01:22:12,968 --> 01:22:15,168
- اليكس.
- بيثاني: أليكس، لا، لا.

1695
01:22:15,170 --> 01:22:16,605
سبنسر:
أليكس؟

1696
01:22:16,607 --> 01:22:18,873
أليكس، تحدث معي.
استيقظ. ها نحن.

1697
01:22:18,875 --> 01:22:20,675
مارثا:
أليكس؟ انه يموت.

1698
01:22:20,677 --> 01:22:22,678
لا، لا يمكننا أن نتركه يموت.
نحن قريبون جدًا!

1699
01:22:22,680 --> 01:22:24,178
هل أي شخص
هل تعرف كيفية إجراء الإنعاش القلبي الرئوي؟

1700
01:22:24,180 --> 01:22:27,316
نعم، ابدأ بثلاثة صدور
الضغطات والفم إلى الفم.

1701
01:22:27,318 --> 01:22:29,250
واحد اثنين ثلاثة.

1702
01:22:29,252 --> 01:22:30,953
كيف أفعل هذا؟

1703
01:22:30,955 --> 01:22:32,788
حسنا، قرصة أنفه،
فتح فمه،

1704
01:22:32,790 --> 01:22:34,056
- قفل الشفاه بالكامل.
- تمام.

1705
01:22:34,058 --> 01:22:37,697
آه، نفس واحد، نفسين،
ثم كرر.

1706
01:22:45,703 --> 01:22:47,707
بيثاني:
هيا، أليكس.

1707
01:22:50,242 --> 01:22:52,846
بيثاني، توقفي. الوشم الخاص بك.

1708
01:22:54,114 --> 01:22:56,917
يبدو أنك تعطيه
واحدة من حياتكم.

1709
01:22:58,686 --> 01:23:00,018
أنا بخير مع ذلك.

1710
01:23:00,020 --> 01:23:01,787
ماذا لو كنت في حاجة إليها
لنفسك؟

1711
01:23:01,789 --> 01:23:03,992
أريد أن يعود أليكس إلى المنزل أيضًا.

1712
01:23:14,769 --> 01:23:16,906
[اللهاث، السعال]

1713
01:23:18,240 --> 01:23:20,272
أوه!

1714
01:23:20,274 --> 01:23:22,708
- [لهث]
- [بيثاني تلهث]

1715
01:23:22,710 --> 01:23:25,412
[أصوات اللعبة]

1716
01:23:25,414 --> 01:23:27,180
[لهث]

1717
01:23:27,182 --> 01:23:28,915
- ماذا حدث؟
- أليكس،

1718
01:23:28,917 --> 01:23:31,353
أعطتك بيثاني
واحدة من حياتها.

1719
01:23:31,355 --> 01:23:32,719
بيثاني، هل أنت بخير؟

1720
01:23:32,721 --> 01:23:33,920
بيثاني:
أعتقد ذلك.

1721
01:23:33,922 --> 01:23:35,389
بيثاني,
هل هذا صحيح؟

1722
01:23:35,391 --> 01:23:37,725
لقد أعطيتني
واحدة من حياتك؟

1723
01:23:37,727 --> 01:23:39,728
أعني، نعم، بالطبع.

1724
01:23:39,730 --> 01:23:42,033
شكرًا لك.

1725
01:23:51,074 --> 01:23:52,742
ماذا؟ ما هي
كنت تنظر إلى؟

1726
01:23:52,744 --> 01:23:54,045
حصلت على الوضع.

1727
01:23:56,080 --> 01:23:57,212
[لهث]

1728
01:23:57,214 --> 01:24:00,116
يا إلهي،
هذه الأشياء مجنونة.

1729
01:24:00,118 --> 01:24:02,053
[♪♪♪♪♪]

1730
01:24:14,900 --> 01:24:16,970
عشرين سنة،
هاه؟

1731
01:24:17,938 --> 01:24:20,041
نعم،
أعتقد ذلك.

1732
01:24:24,010 --> 01:24:25,209
كما تعلمون،

1733
01:24:25,211 --> 01:24:28,147
أنا فقط أواصل التفكير
والدي الفقراء.

1734
01:24:28,149 --> 01:24:30,116
وما يجب عليهم فعله
تم من خلال.

1735
01:24:30,118 --> 01:24:33,119
ولماذا، لأنني كنت جالسا
في مخبئي،

1736
01:24:33,121 --> 01:24:34,956
خائف جدا
لإنهاء اللعبة؟

1737
01:24:38,826 --> 01:24:40,327
أنا آسف.

1738
01:24:40,329 --> 01:24:43,497
لا أقصد أن ألقي هذا عليك.
انا فقط...

1739
01:24:43,499 --> 01:24:45,432
أنت سهل حقا
للتحدث معه.

1740
01:24:45,434 --> 01:24:48,268
لا، فهمت.
أعني، في بعض الأحيان

1741
01:24:48,270 --> 01:24:51,270
فمن السهل الحصول على هذا القدر من التركيز
على الاشياء الخاصة بك

1742
01:24:51,272 --> 01:24:54,945
أن تنسى الآخرين
لديك مشاكل أيضا.

1743
01:24:55,978 --> 01:24:57,378
هذا عميق حقا.

1744
01:24:57,380 --> 01:25:00,848
شكرًا. أشعر بذلك
منذ أن فقدت هاتفي،

1745
01:25:00,850 --> 01:25:02,953
حواسي الأخرى لديها
نوع من تزايد.

1746
01:25:04,321 --> 01:25:07,858
هل "الهاتف" يعني شيئاً؟
مختلفة في المستقبل؟

1747
01:25:12,129 --> 01:25:14,163
ماذا عنك يا أليكس؟
كيف حالك؟

1748
01:25:14,165 --> 01:25:17,103
في العالم الحقيقي.
ما هو الشعور الخاص بك؟

1749
01:25:18,337 --> 01:25:19,902
كامل
ميتالهيد.

1750
01:25:19,904 --> 01:25:22,875
عازف الطبول، مثل والدي.

1751
01:25:37,490 --> 01:25:39,025
يا.

1752
01:25:40,994 --> 01:25:42,560
- يا.
- ماذا تفعل؟

1753
01:25:42,562 --> 01:25:44,996
أنا، اه، كنت فقط
ملء هذه.

1754
01:25:44,998 --> 01:25:47,201
- رائع.
- نعم.

1755
01:25:51,170 --> 01:25:53,107
أنا سعيد لأنك هنا.
أنا اه ...

1756
01:25:54,942 --> 01:25:57,611
- لدي شيء لأخبرك به.
- نعم؟

1757
01:25:57,613 --> 01:25:59,244
وأريد أن أخبرك الآن،

1758
01:25:59,246 --> 01:26:00,580
فقط في حالة
في المرة القادمة

1759
01:26:00,582 --> 01:26:04,953
أن نتحدث
لم أعد شجاعاً.

1760
01:26:07,288 --> 01:26:08,891
أنا معجبة بك يا مارثا.

1761
01:26:09,958 --> 01:26:12,527
أنا مثلك.

1762
01:26:12,529 --> 01:26:13,928
[يضحك]

1763
01:26:13,930 --> 01:26:16,630
مثل،
أنا معجب بك تمامًا.

1764
01:26:16,632 --> 01:26:19,466
- أنت؟
- أنا أكون.

1765
01:26:19,468 --> 01:26:21,236
ولقد كنت كذلك

1766
01:26:21,238 --> 01:26:23,807
منذ، مثل،
الصف السابع.

1767
01:26:25,108 --> 01:26:26,075
حقًا؟

1768
01:26:27,477 --> 01:26:30,446
واوزا. لا أعتقد
لقد حدث هذا من قبل.

1769
01:26:30,448 --> 01:26:33,215
- ماذا تقصد؟
- اه يعني لا أعتقد

1770
01:26:33,217 --> 01:26:37,152
لقد أحبني أحد من أي وقت مضى أنني...
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.

1771
01:26:37,154 --> 01:26:39,257
أنا لا أخبر أحدا أبدا
كيف أشعر...

1772
01:26:40,625 --> 01:26:42,191
[♪♪♪♪♪]

1773
01:26:42,193 --> 01:26:44,830
أنا معجب بك أيضًا،
سبنسر.

1774
01:26:45,930 --> 01:26:48,163
- أنت؟
- نعم. نعم! هيه هيه!

1775
01:26:48,165 --> 01:26:52,102
يا إلهي، أنت ذكي
وحلوة ولطيفة.

1776
01:26:52,104 --> 01:26:54,237
نعم، أنا جميلة فيك.

1777
01:26:54,239 --> 01:26:56,375
[ضحك]

1778
01:26:56,377 --> 01:27:02,012
انتظر. هل أنت متأكد من أنها ليست كذلك
بسبب، مثل، كل...؟

1779
01:27:02,014 --> 01:27:04,081
ماذا؟ يا إلهي، لا، لا.

1780
01:27:04,083 --> 01:27:06,652
هذا ليس نوعي
أنا في المهووسين.

1781
01:27:06,654 --> 01:27:09,021
حقًا؟

1782
01:27:09,023 --> 01:27:10,489
أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا.

1783
01:27:10,491 --> 01:27:11,926
[ضحك]

1784
01:27:14,428 --> 01:27:16,397
[♪♪♪♪♪]

1785
01:27:30,313 --> 01:27:33,046
- كان ذلك... كنت فظيعة جدا.
- لم يسبق لي أن قبلت أحدا.

1786
01:27:33,048 --> 01:27:35,282
- لم يسبق لك...؟
- أبداً. وكانت تلك المرة الأولى.

1787
01:27:35,284 --> 01:27:36,717
- لم أفعل قط.
- أوه، لم تفعل؟

1788
01:27:36,719 --> 01:27:38,085
- لا.
- حسنا. رائع.

1789
01:27:38,087 --> 01:27:40,457
- لا يمكنك أن تقول، أليس كذلك؟
- [يضحك]

1790
01:27:43,427 --> 01:27:45,293
هيا. يا!

1791
01:27:45,295 --> 01:27:48,128
لا أريد أن أرى ذلك.
لا، ليس اليوم.

1792
01:27:48,130 --> 01:27:50,198
بينما كنت هنا
الاعتراف بحبك

1793
01:27:50,200 --> 01:27:53,035
لبعضنا البعض،
لقد وجدت جاكوار.

1794
01:27:53,037 --> 01:27:56,638
دعنا نذهب. إله! آه!

1795
01:27:56,640 --> 01:27:58,943
[♪♪♪♪♪]

1796
01:28:06,551 --> 01:28:09,185
- ها هو.
- ها هو.

1797
01:28:09,187 --> 01:28:11,291
من الأفضل أن نمشي.

1798
01:28:17,597 --> 01:28:19,564
[صراخ الطيور]

1799
01:28:19,566 --> 01:28:21,503
[هدير الرعد]

1800
01:28:33,147 --> 01:28:36,151
أعتقد أننا فقط
اتبع هذا المسار.

1801
01:28:37,250 --> 01:28:39,522
لا، لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة.

1802
01:28:40,721 --> 01:28:43,459
"المدافعون."

1803
01:28:44,760 --> 01:28:46,330
ماذا يفعل
هذا يعني؟

1804
01:28:47,396 --> 01:28:49,332
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

1805
01:28:51,501 --> 01:28:53,433
ثلاجة,

1806
01:28:53,435 --> 01:28:54,701
أعطني الجوهرة.

1807
01:28:54,703 --> 01:28:57,006
[♪♪♪♪♪]

1808
01:28:58,274 --> 01:28:59,544
سبنسر.

1809
01:29:07,817 --> 01:29:10,184
[بيثاني تشهق]

1810
01:29:10,186 --> 01:29:12,289
[قرع الطبول
بشكل إيقاعي]

1811
01:29:15,258 --> 01:29:17,159
هناك شيء على وشك الحدوث.

1812
01:29:17,161 --> 01:29:19,194
أنا أكره تلك الطبول.

1813
01:29:19,196 --> 01:29:22,297
ماذا، أنت فقط ستفعل
المشي هناك؟

1814
01:29:22,299 --> 01:29:23,667
لا.

1815
01:29:23,669 --> 01:29:27,607
هذا ما تريده اللعبة منا
للقيام به. اتبع المسار.

1816
01:29:28,808 --> 01:29:31,011
إنه فخ.

1817
01:29:36,416 --> 01:29:38,418
"عندما ترى الفيل...

1818
01:29:39,552 --> 01:29:42,023
ابدأ التسلق."

1819
01:29:47,260 --> 01:29:48,727
سأمر عبر الأشجار.

1820
01:29:48,729 --> 01:29:50,160
- الأشجار؟
- نعم.

1821
01:29:50,162 --> 01:29:51,664
هل تعتقد
هذا ما يعنيه ذلك؟

1822
01:29:51,666 --> 01:29:52,764
يجب أن يكون ذلك.

1823
01:29:52,766 --> 01:29:54,567
هذه هي الخطوة.

1824
01:29:54,569 --> 01:29:57,436
هذا هو المستوى النهائي
من اللعبة.

1825
01:29:57,438 --> 01:30:00,543
وأنا متأكد تمامًا
هذا هو شيء بريفستون.

1826
01:30:03,445 --> 01:30:05,377
[♪♪♪♪♪]

1827
01:30:05,379 --> 01:30:07,814
هل أشار إلى نفسه فقط؟
في الشخص الثالث؟

1828
01:30:07,816 --> 01:30:11,286
أم، شخص رابع، على ما أعتقد.

1829
01:30:16,659 --> 01:30:17,725
[همهمات سبنسر]

1830
01:30:17,727 --> 01:30:19,760
كيف يفعل ذلك؟

1831
01:30:19,762 --> 01:30:22,195
التسلق هو واحد
من نقاط قوته.

1832
01:30:22,197 --> 01:30:24,365
أوه. مسكتك.

1833
01:30:24,367 --> 01:30:27,204
الكعكة تجعلني
تنفجر.

1834
01:30:36,212 --> 01:30:37,379
[صرير]

1835
01:30:37,381 --> 01:30:38,615
[يصرخ]

1836
01:30:38,617 --> 01:30:41,454
[الشخير]

1837
01:30:46,757 --> 01:30:47,890
[هدير]

1838
01:30:47,892 --> 01:30:51,495
- لا! سبنسر!
- يا إلهي!

1839
01:30:51,497 --> 01:30:53,764
- [صراخ سبنسر]
- فريدج: سبنسر!

1840
01:30:53,766 --> 01:30:56,733
سبنسر!

1841
01:30:56,735 --> 01:30:58,672
[زمجرة]

1842
01:31:01,207 --> 01:31:02,774
يا إلهي يا رفاق.
الفهود.

1843
01:31:02,776 --> 01:31:04,378
لا.

1844
01:31:08,615 --> 01:31:11,152
تلك هي النمور.

1845
01:31:13,755 --> 01:31:16,625
[هدير الرعد]

1846
01:31:18,625 --> 01:31:20,494
[أصوات اللعبة]

1847
01:31:20,496 --> 01:31:23,399
- [لهث]
- [أصوات اللعبة]

1848
01:31:25,501 --> 01:31:27,436
[لهث]

1849
01:31:31,674 --> 01:31:33,441
سبنسر!

1850
01:31:33,443 --> 01:31:35,275
يا إلهي.
هل أنت بخير؟

1851
01:31:35,277 --> 01:31:37,411
نعم. أعتقد ذلك.

1852
01:31:37,413 --> 01:31:40,314
لا يزال لديك الجوهرة،
أليس كذلك؟

1853
01:31:40,316 --> 01:31:41,816
- حصلت عليه.
- اه الحمد لله.

1854
01:31:41,818 --> 01:31:42,951
مهلا، ماذا حدث؟

1855
01:31:42,953 --> 01:31:45,453
لا أريد التحدث
عنه.

1856
01:31:45,455 --> 01:31:47,255
بيثاني:
حسنًا، نحن بحاجة إلى خطة جديدة.

1857
01:31:47,257 --> 01:31:48,489
- الثلاجة: نعم.
- مارثا: صحيح.

1858
01:31:48,491 --> 01:31:50,728
- أليكس: تمامًا.
- سبنسر، أي أفكار؟

1859
01:31:52,663 --> 01:31:55,334
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟

1860
01:31:56,566 --> 01:31:57,735
الآن؟

1861
01:31:59,971 --> 01:32:02,174
ماذا يحدث هنا؟

1862
01:32:02,907 --> 01:32:04,440
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1863
01:32:04,442 --> 01:32:07,744
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا أستطيع أن أفعل هذا.

1864
01:32:07,746 --> 01:32:10,913
حسنًا ، من أنا أمزح؟
أنا لست مغامرًا.

1865
01:32:10,915 --> 01:32:13,450
أنا لست شجاعا في الواقع.

1866
01:32:13,452 --> 01:32:15,852
سبنسر، لقد رأيتك للتو
تتدلى من طائرة هليكوبتر.

1867
01:32:15,854 --> 01:32:19,323
من الأسهل كثيرًا أن تكون شجاعًا
عندما يكون لديك حياة لتجنيبها.

1868
01:32:19,325 --> 01:32:20,661
الأمر أصعب بكثير..

1869
01:32:21,794 --> 01:32:23,995
عندما يكون لديك حياة واحدة فقط.

1870
01:32:23,997 --> 01:32:25,397
[♪♪♪♪♪]

1871
01:32:25,399 --> 01:32:28,899
نحن-لدينا دائما فقط
حياة واحدة يا رجل

1872
01:32:28,901 --> 01:32:32,838
تمام؟ هذا... هذا كل شيء
نحصل عليها. هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

1873
01:32:32,840 --> 01:32:36,541
السؤال هو
هو كيف ستعيشها؟

1874
01:32:36,543 --> 01:32:39,448
أي رجل هم
هل ستقرر أن تكون؟

1875
01:32:41,516 --> 01:32:43,015
هل أقتبست للتو
مديرنا؟

1876
01:32:43,017 --> 01:32:46,619
ماذا بحق الجحيم تفعله هذه اللعبة
لي؟ يجب أن أخرج من هنا.

1877
01:32:46,621 --> 01:32:47,886
ينظر.

1878
01:32:47,888 --> 01:32:50,292
يمكننا أن نفعل هذا يا رجل.

1879
01:32:51,059 --> 01:32:52,629
يمكننا أن نفعل ذلك معا.

1880
01:32:56,299 --> 01:32:59,503
- معاً.
- معاً.

1881
01:33:01,371 --> 01:33:03,507
أنت صديق جيد،
ثلاجة.

1882
01:33:06,876 --> 01:33:08,479
حسنًا.

1883
01:33:09,514 --> 01:33:11,781
تمام. لا أعرف
ألعاب الفيديو,

1884
01:33:11,783 --> 01:33:14,048
ولكن ما أعرفه
هي كرة القدم.

1885
01:33:14,050 --> 01:33:16,986
الآن، تلك بسرعة البرق،
القطط آكلة البشر هناك؟

1886
01:33:16,988 --> 01:33:18,521
إنهم المدافعون.

1887
01:33:18,523 --> 01:33:20,923
مما يعني أننا يجب أن نهرب
جحيم واحد من الجريمة.

1888
01:33:20,925 --> 01:33:22,058
يا رفاق.

1889
01:33:22,060 --> 01:33:24,893
[تسريع الدراجات النارية]

1890
01:33:24,895 --> 01:33:26,395
يجب أن نذهب.

1891
01:33:26,397 --> 01:33:28,434
حسنًا.
وهنا ما سنفعله.

1892
01:33:30,968 --> 01:33:33,604
سوف ننطلق
وأدير مسرحية أسميها:

1893
01:33:33,606 --> 01:33:35,871
"العكس المزدوج
ثلاجة."

1894
01:33:35,873 --> 01:33:38,876
بيثاني,
تذهب إلى الجانب الأيسر.

1895
01:33:38,878 --> 01:33:40,545
سأصعد إلى اليمين.

1896
01:33:40,547 --> 01:33:42,447
أليكس، عليك أن ترسم
الدفاع,

1897
01:33:42,449 --> 01:33:43,915
حتى يتمكن سبنسر من الذهاب
في المنتصف.

1898
01:33:43,917 --> 01:33:45,817
- مارثا: سأذهب مع سبنسر.
- الثلاجة: لا.

1899
01:33:45,819 --> 01:33:47,819
هناك شيء آخر
نحن بحاجة لك أن تفعل.

1900
01:33:47,821 --> 01:33:49,086
[الدراجات النارية REV]

1901
01:33:49,088 --> 01:33:52,690
♪ أوه، عزيزي
أحب طريقك ♪

1902
01:33:52,692 --> 01:33:55,694
♪ كل يوم، نعم ♪

1903
01:33:55,696 --> 01:33:59,131
♪ أوه، عزيزي
أحب طريقك ♪

1904
01:33:59,133 --> 01:34:00,767
هل تحبون الرقص؟

1905
01:34:00,769 --> 01:34:02,602
[الشخير]

1906
01:34:02,604 --> 01:34:07,710
♪ الظلال تنمو لفترة طويلة
أمام عيني ♪

1907
01:34:13,749 --> 01:34:15,718
[زمجرة]

1908
01:34:17,720 --> 01:34:19,887
مهلا! هنا!

1909
01:34:19,889 --> 01:34:21,858
تعال واحصل علي!

1910
01:34:23,892 --> 01:34:25,863
[♪♪♪♪♪]

1911
01:34:36,006 --> 01:34:40,042
♪ أريد أن أخبرك، أريد
أخبرك، أريد أن أخبرك ♪

1912
01:34:40,044 --> 01:34:42,348
[الشخير]

1913
01:34:44,014 --> 01:34:46,149
[مارثا بانتنج]

1914
01:34:46,151 --> 01:34:48,654
لا! لا.

1915
01:34:50,021 --> 01:34:52,489
[لهث]

1916
01:34:52,491 --> 01:34:54,024
[الهمهمات، الآهات]

1917
01:34:54,026 --> 01:34:55,961
[التذمر]

1918
01:34:59,965 --> 01:35:01,502
- مارثا: شكرا.
- بالتأكيد.

1919
01:35:04,003 --> 01:35:05,773
الوصول إلى التمثال. يذهب!

1920
01:35:08,041 --> 01:35:10,744
[♪♪♪♪♪]

1921
01:35:21,189 --> 01:35:22,625
[لهث]

1922
01:35:24,057 --> 01:35:25,991
[هدير]

1923
01:35:25,993 --> 01:35:27,496
أوه لا! أنا...

1924
01:35:32,868 --> 01:35:34,971
[أصوات صوتية]

1925
01:35:45,881 --> 01:35:47,684
[زمجرة جاكوار]

1926
01:36:03,166 --> 01:36:06,738
سبنسر:
اه، قف، قف.

1927
01:36:31,565 --> 01:36:33,668
[خطوات ثقيلة]

1928
01:36:35,636 --> 01:36:37,602
[بوق الفيل]

1929
01:36:37,604 --> 01:36:40,039
يا رجل. تمام.

1930
01:36:40,041 --> 01:36:42,107
ابقَ هادئًا، لا داعي للذعر.

1931
01:36:42,109 --> 01:36:43,745
قف!

1932
01:36:48,282 --> 01:36:50,084
إنه الفيل
والماوس.

1933
01:36:51,854 --> 01:36:53,252
ما أخبارك؟

1934
01:36:53,254 --> 01:36:55,222
الفأر فينبار.

1935
01:36:55,224 --> 01:36:57,325
عالم الحيوان.

1936
01:36:57,327 --> 01:36:59,927
عالم الحيوان و...

1937
01:36:59,929 --> 01:37:02,097
ورجل حقيبة الظهر.

1938
01:37:07,169 --> 01:37:09,508
[♪♪♪♪♪]

1939
01:37:21,320 --> 01:37:24,724
أعطني الجوهرة،
أو يموت صديقك

1940
01:37:26,325 --> 01:37:28,624
- لا تعطيه له!
- هادئ!

1941
01:37:28,626 --> 01:37:30,060
قف!

1942
01:37:30,062 --> 01:37:31,997
[زمجرة]

1943
01:37:34,832 --> 01:37:37,804
خذني بدلاً من ذلك،
حسنا؟

1944
01:37:41,073 --> 01:37:42,673
[زمجرة]

1945
01:37:42,675 --> 01:37:43,944
[مارثا يلبس]

1946
01:37:45,378 --> 01:37:46,378
[بيثاني ويمبرز]

1947
01:37:46,380 --> 01:37:47,948
أعطني الجوهرة.

1948
01:37:49,015 --> 01:37:50,348
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1949
01:37:50,350 --> 01:37:52,182
خمسة.

1950
01:37:52,184 --> 01:37:55,653
- أربعة، ثلاثة...
- لا أستطيع أن أعطيك الجوهرة.

1951
01:37:55,655 --> 01:37:57,054
- سبنسر.
- اثنين!

1952
01:37:57,056 --> 01:37:59,090
لأنني لا أملك!

1953
01:37:59,092 --> 01:38:01,028
[خطوات مدوية]

1954
01:38:02,329 --> 01:38:04,632
[البوق]

1955
01:38:06,735 --> 01:38:08,637
علم الحيوان، الكلبة!

1956
01:38:11,071 --> 01:38:12,971
[زمجرة]

1957
01:38:12,973 --> 01:38:14,945
[صراخ الثلاجة]

1958
01:38:20,116 --> 01:38:22,048
لا، لا، لا! لا...

1959
01:38:22,050 --> 01:38:24,589
- [أبواق الفيل]
- [صرخة الثلاجة]

1960
01:38:28,791 --> 01:38:31,493
بيثاني:
كيس نضح! أنت تمتص!

1961
01:38:35,365 --> 01:38:37,735
- الفيل.
- "ابدأ التسلق."

1962
01:38:40,771 --> 01:38:42,838
أليكس:
اتركها وشأنها!

1963
01:38:42,840 --> 01:38:44,807
اصعد هناك،
سأحضر لك الجوهرة

1964
01:38:44,809 --> 01:38:46,041
- مارثا.
- ثق بي.

1965
01:38:46,043 --> 01:38:48,012
- سأحضره لك. يذهب.
- تمام.

1966
01:38:55,020 --> 01:38:56,856
اذهب يا مارثا!

1967
01:38:59,325 --> 01:39:01,629
[الشخير]

1968
01:39:04,330 --> 01:39:05,697
أليكس!

1969
01:39:05,699 --> 01:39:07,800
[♪♪♪♪♪]

1970
01:39:18,345 --> 01:39:20,247
[الشخير]

1971
01:40:05,830 --> 01:40:07,733
سوف آخذ ذلك.

1972
01:40:20,179 --> 01:40:22,513
انتهت اللعبة.

1973
01:40:22,515 --> 01:40:25,885
[تسريع الدراجة النارية
في المسافة]

1974
01:40:26,520 --> 01:40:28,823
[♪♪♪♪♪]

1975
01:40:32,392 --> 01:40:34,028
لا أعتقد ذلك.

1976
01:40:38,900 --> 01:40:40,234
السم هو نقطة ضعفي.

1977
01:40:42,102 --> 01:40:43,338
[جفل]

1978
01:41:10,166 --> 01:41:11,168
اذهب، سبنسر.

1979
01:41:14,269 --> 01:41:15,773
[الهمهمات]

1980
01:41:21,177 --> 01:41:22,247
لا.

1981
01:41:23,480 --> 01:41:26,016
[♪♪♪♪♪]

1982
01:41:29,053 --> 01:41:30,021
[الهمهمات]

1983
01:41:30,387 --> 01:41:31,791
[الهمهمات]

1984
01:41:32,458 --> 01:41:34,189
[الهمهمات]

1985
01:41:34,191 --> 01:41:35,828
- نعم! - رائع!
- نعم.

1986
01:41:38,931 --> 01:41:40,967
[♪♪♪♪♪]

1987
01:41:49,008 --> 01:41:50,475
"اتصل باسمها."

1988
01:41:50,477 --> 01:41:51,610
انطق اسمها!

1989
01:41:51,612 --> 01:41:53,345
نادوا باسمها، الجميع!

1990
01:41:53,347 --> 01:41:54,945
كلاهما:
جومانجي!

1991
01:41:54,947 --> 01:41:58,417
الكل:
جومانجي!

1992
01:41:58,419 --> 01:42:00,354
[♪♪♪♪♪]

1993
01:42:02,523 --> 01:42:07,029
[كل اللحظات]

1994
01:42:35,625 --> 01:42:37,359
[ضحكة مكتومة]

1995
01:42:37,361 --> 01:42:39,260
[ضحكة مكتومة]

1996
01:42:39,262 --> 01:42:41,329
- مارثا: أعتقد أننا فعلنا ذلك.
- فريدج: أعتقد أننا فزنا.

1997
01:42:41,331 --> 01:42:43,231
- بيثاني: أعتقد أننا فعلنا ذلك.
- [أصوات بوق السيارة]

1998
01:42:43,233 --> 01:42:45,401
يا شباب،
إنه نايجل.

1999
01:42:45,403 --> 01:42:47,036
نايجل.

2000
01:42:47,038 --> 01:42:48,706
[بوق بوق]

2001
01:42:52,576 --> 01:42:53,979
[توقف المحرك]

2002
01:42:55,213 --> 01:42:57,548
أحسنت،
المغامرين الجريئين!

2003
01:42:57,550 --> 01:42:59,048
لقد رفعت اللعنة!

2004
01:42:59,050 --> 01:43:01,352
- كل جومانجي يشكرك.
- [ضحكة مكتومة]

2005
01:43:01,354 --> 01:43:02,652
لقد انتهى عملك هنا.

2006
01:43:02,654 --> 01:43:05,623
لذلك، للأسف،
هذا هو المكان الذي نفترق فيه.

2007
01:43:05,625 --> 01:43:07,491
الطائرة المائية ماكدونو,

2008
01:43:07,493 --> 01:43:09,196
اسمحوا لي أن أصافح يدك.

2009
01:43:16,403 --> 01:43:17,905
أليكس.

2010
01:43:22,509 --> 01:43:24,945
وداعا يا أستاذ أوبيرون.

2011
01:43:30,718 --> 01:43:32,321
في وقت لاحق يا صاح.

2012
01:43:38,326 --> 01:43:40,327
سأفتقدك أكثر،
الفأر الصغير.

2013
01:43:40,329 --> 01:43:42,432
احصل علي بحق الجحيم
من هنا.

2014
01:43:50,171 --> 01:43:52,207
وداعاً روبي راوندهاوس.

2015
01:43:53,477 --> 01:43:55,075
انتظر.

2016
01:43:55,077 --> 01:43:57,047
ماذا لو لم نعود؟

2017
01:43:58,548 --> 01:44:00,150
أنا فقط...

2018
01:44:01,251 --> 01:44:05,057
أحب أن أكون مثل هذا.
معك.

2019
01:44:06,056 --> 01:44:09,326
ثم لنكن هكذا،

2020
01:44:09,328 --> 01:44:11,195
كل يوم.

2021
01:44:12,530 --> 01:44:15,000
فقط عد إلى المنزل.

2022
01:44:32,052 --> 01:44:33,520
دكتور برافستون.

2023
01:44:45,800 --> 01:44:49,270
نايجل، أنا مستعد للعودة إلى المنزل.

2024
01:44:50,203 --> 01:44:52,140
وداعا يا رجل جيد.

2025
01:44:57,078 --> 01:44:59,215
أراك لاحقا،
برافستون.

2026
01:45:06,221 --> 01:45:09,593
[♪♪♪♪♪]

2027
01:45:13,496 --> 01:45:17,266
[تنهد عميق]

2028
01:45:29,279 --> 01:45:30,480
بيثاني:
يا إلهي.

2029
01:45:30,482 --> 01:45:33,783
نعم، نعم، نعم! نعم نعم!
لقد عدت يا عزيزي!

2030
01:45:33,785 --> 01:45:36,520
لن أشتكي أبدًا
عن جسدي مرة أخرى.

2031
01:45:36,522 --> 01:45:37,820
اه الحمد لله.

2032
01:45:37,822 --> 01:45:39,324
أوه، لقد اشتقت لك.

2033
01:45:45,431 --> 01:45:46,533
أين أليكس؟

2034
01:45:54,608 --> 01:45:56,543
[♪♪♪♪♪]

2035
01:46:08,890 --> 01:46:11,192
سبنسر:
انتظر، انظر.

2036
01:46:14,629 --> 01:46:16,198
الثلاجة:
منزل غريب؟

2037
01:46:19,901 --> 01:46:21,569
هل تعتقد...؟

2038
01:46:21,571 --> 01:46:24,173
يعني ربما...

2039
01:46:34,318 --> 01:46:36,320
- الولد : جدي !
- الجد: مهلا!

2040
01:46:37,720 --> 01:46:41,423
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
أوه، هذه فتاتي.

2041
01:46:41,425 --> 01:46:44,726
- المرأة: مرحباً!
- الجد: من الجيد رؤيتك.

2042
01:46:44,728 --> 01:46:47,397
الجد: هيا. هيا
وأقول مرحبا للجدة.

2043
01:46:47,399 --> 01:46:49,499
- أليكس؟
- يا أبي، عندما تحصل على ثانية،

2044
01:46:49,501 --> 01:46:51,934
- هل يمكن أن تعطينا يد المساعدة؟
- الجد: نعم.

2045
01:46:51,936 --> 01:46:54,469
أليكس:
أوه، تلك بعض الأشجار.

2046
01:46:54,471 --> 01:46:57,443
- نعم، انها ليست سيئة للغاية.
- نعم.

2047
01:47:01,914 --> 01:47:03,680
مهلا يا أبي، هل ستفعل ذلك؟
أعطني ثانية؟

2048
01:47:03,682 --> 01:47:06,285
- أوه، نعم، بالتأكيد.
- أليكس: سأعود حالاً.

2049
01:47:20,467 --> 01:47:21,569
بيثاني؟

2050
01:47:24,004 --> 01:47:27,175
- سبنسر؟
- نعم.

2051
01:47:27,875 --> 01:47:28,941
روبي راوندهاوس؟

2052
01:47:28,943 --> 01:47:31,180
[كلاهما ضحكة مكتومة]

2053
01:47:32,680 --> 01:47:34,484
وهذا
سوف تجعلك الثلاجة.

2054
01:47:35,882 --> 01:47:38,187
[فريدج وأليكس ضحكة مكتومة]

2055
01:47:38,988 --> 01:47:41,021
أنا متأجج لرؤيتك.

2056
01:47:41,023 --> 01:47:42,559
لكم جميعا.

2057
01:47:43,792 --> 01:47:46,327
- لقد رجعت.
- أليكس: نعم فعلت.

2058
01:47:46,329 --> 01:47:49,333
لقد بصقني
حيث بدأت، لذا...

2059
01:47:50,633 --> 01:47:51,965
1996.

2060
01:47:51,967 --> 01:47:54,935
والديك
ومنزلك؟

2061
01:47:54,937 --> 01:47:57,775
نعم، إنهم... كل شيء جيد، وإخوانه.

2062
01:48:01,344 --> 01:48:03,612
أنت بالغ الآن.

2063
01:48:03,614 --> 01:48:05,047
لديك عائلة.

2064
01:48:05,049 --> 01:48:06,981
أفعل، نعم.

2065
01:48:06,983 --> 01:48:08,984
هذا آندي.

2066
01:48:08,986 --> 01:48:10,587
وبعدها ابنتي...

2067
01:48:10,589 --> 01:48:13,826
اسم ابنتي
هي بيثاني.

2068
01:48:16,361 --> 01:48:18,794
لقد أطلقنا عليها اسم الفتاة
الذي أنقذ حياتي.

2069
01:48:18,796 --> 01:48:20,765
[♪♪♪♪♪]

2070
01:48:25,738 --> 01:48:27,841
أذكى ذلك. هيه.

2071
01:48:31,311 --> 01:48:33,413
[دردشة الطلاب
بشكل غير واضح]

2072
01:48:35,682 --> 01:48:37,784
[♪♪♪♪♪]

2073
01:48:47,795 --> 01:48:49,060
يو.

2074
01:48:49,062 --> 01:48:50,531
يو.

2075
01:48:51,532 --> 01:48:55,100
تريد
الذهاب بحقيبة الظهر؟

2076
01:48:55,102 --> 01:48:57,503
مثلا في الطبيعة؟

2077
01:48:57,505 --> 01:49:00,373
نعم، ولكن، في مكان ما،
مثل، مدهش حقا.

2078
01:49:00,375 --> 01:49:02,976
الصيف القادم؟
ماذا تعتقد؟

2079
01:49:02,978 --> 01:49:05,515
- هل أنت بخير؟
- سبنسر: مرحبًا.

2080
01:49:06,682 --> 01:49:08,614
أوه، أم،
سأمسك بك لاحقا.

2081
01:49:08,616 --> 01:49:10,420
سوف أراك بعد الصف؟

2082
01:49:11,421 --> 01:49:13,521
- يا!
- سبنسر: مرحباً.

2083
01:49:13,523 --> 01:49:15,623
- يا.
- إذن، أي شيء...

2084
01:49:15,625 --> 01:49:17,358
مثيرة للاهتمام
يحدث في الآونة الأخيرة؟

2085
01:49:17,360 --> 01:49:19,394
لا، لا أستطيع أن أفكر
من أي شيء.

2086
01:49:19,396 --> 01:49:20,728
نعم. هيه.

2087
01:49:20,730 --> 01:49:22,430
هل تحدثتم يا رفاق
إلى مارثا؟

2088
01:49:22,432 --> 01:49:24,932
أوه ، كنت أرسل لها رسالة نصية
في نهاية هذا الاسبوع.

2089
01:49:24,934 --> 01:49:27,405
هل تحدثت معها؟

2090
01:49:28,405 --> 01:49:30,408
يا. ها هي.

2091
01:49:35,446 --> 01:49:38,583
اذهب واحضر تلك الفتاة
دكتور برافستون.

2092
01:49:41,119 --> 01:49:43,423
[♪♪♪♪♪]

2093
01:49:46,158 --> 01:49:47,525
مرحبًا.

2094
01:49:47,527 --> 01:49:49,694
- أهلاً.
- أنا حقاً...

2095
01:49:49,696 --> 01:49:51,596
- أردت حقا أن أتصل بك.
- أحصل عليه.

2096
01:49:51,598 --> 01:49:53,530
آسف، لا أعرف
لماذا لم أتصل.

2097
01:49:53,532 --> 01:49:54,865
من الغريب أن أكون بالخارج،

2098
01:49:54,867 --> 01:49:57,868
لا، مثل، معرفة،
مثل، ما الذي يحدث و...

2099
01:49:57,870 --> 01:49:59,406
[ضحكة مكتومة عصبية]

2100
01:50:01,675 --> 01:50:03,008
ماذا؟

2101
01:50:03,010 --> 01:50:05,914
[♪♪♪♪♪]

2102
01:50:16,457 --> 01:50:17,926
المشتعلة.

2103
01:50:19,493 --> 01:50:22,631
[قرع الطبول بشكل إيقاعي]

2104
01:50:26,066 --> 01:50:31,071
للمزيد من الأفلام الجديدة اذهب إلى
xPau.se

2105
01:50:31,073 --> 01:50:33,115
[♪♪♪♪♪]